Публикуется сборник писем президента Хо Ши Мина в Италии hinh anh 1
Президент Хо Ши Мин. (Фото: архив ВИА)

Это результат первого проекта по переводу сборника на итальянский язык с вьетнамского языка при сотрудничестве с Сандрой Скальотти, исследователем по Вьетнаму, и Чан Доан Чангом, зарубежным вьетнамцем в Италии.

Процесс концептуализации и реализации проекта проходил во Вьетнамском исследовательском центре в Турине, месте, которое вьетнамское сообщество уважает как «столицу Вьетнама в Италии». В последние десятилетия именно здесь проводятся различные исследовательские мероприятия, связанные со страной и культурой Вьетнама.

В беседе с корреспондентом ВИА переводчик Сандра Скаглиотти сказала, что послания в письмах президента Хо Ши Мина оставили глубокое впечатление в мыслях и чувствах многих поколений молодых людей в Европе 1960-х, 70-х годов прошлого века.

До сих пор для итальянцев, выступающих за мир и прогресс, Вьетнам - «легенда» и настоящий пример для народов в борьбе против форм колониализма и гнета в мире.

Г-жа Сандра Скальотти выразила свои эмоции и гордость, когда она приложила усилия, чтобы внести свой вклад в завершение проекта по сотрудничеству со партнерами в Италии и Вьетнаме, чтобы передать полное значение писем Президента Хо Ши Мина и «достоинство» в каждом из них друзьям и читателям в Италии./.

ВИА