Документальное фото: Президент (тоглашний премьер-министр) Нгуен Суан Фук и министр иностранных дел Сингапура Вивиан Балакришнан. (Фото: ВИА)
Оценивая достижения в двусторонних отношениях, министр Балакришнан сказал, что сингапурско-вьетнамские отношения укрепляются с тех пор, как страны впервые установили дипломатические отношения в 1973 году.
«Сегодня у нас широкое сотрудничество во многих областях, построенное на основе взаимной дружбы и обучения. Этому есть три основные причины: высокий уровень доверия на политическом уровне, наши давние взаимовыгодные партнерские отношения и наши прочные связи между народами», — сказал он.
Он продолжил: «Во-первых, наши лидеры создали высокий уровень политического доверия и взаимопонимания на протяжении поколений.
«У нас частые двусторонние взаимодействия, мы часто встречаемся на региональных и многосторонних форумах. Несмотря на сбои, вызванные пандемией COVID-19, мы нашли способы поддерживать темп наших обязательств. После XIII всевьетнамского съезда КПВ премьер-министр Ли Сянь Лун позвонил президенту Нгуен Суан Фуку и премьер-министру Фам Минь Тьиню, чтобы поздравить их с новыми назначениями. Два премьер-министра также встретились лично в Джакарте на полях встречи лидеров АСЕАН в апреле 2021 года».
«В июне 2021 года я был удостоен чести быть первым министром иностранных дел, посетившим Вьетнам после XIII всевьетнамского съезда КПВ, а также первым министром Сингапура, посетившим Вьетнам после начала пандемии COVID-19. У меня были плодотворные беседы с лидерами Вьетнама, в том числе с моим коллегой министром иностранных дел Буй Тхань Шоном, с которым я регулярно общаюсь с тех пор. Поддерживая межпарламентские отношения, председатель Национальной ассамблеи Выонг Динь Хюэ встретился со спикером парламента Сингапура Тан Чуан-Джином в режиме видеоконференции в июле 2021 года. Тем временем на фронте торговли и инвестиций выступил министр планирования и инвестиций Нгуен Чи Зунг и второй министр торговли и промышленности д-р Тан Си Ленг виртуально сопредседательствовали на 15-м совещании министров по связям в ноябре 2021 года».
«Сингапур и Вьетнам разделяют общие стратегические взгляды. Во-первых, как государства-члены АСЕАН Сингапур и Вьетнам твердо привержены региональному миру и стабильности, а также центральной роли АСЕАН. Наши интересы лучше соблюдены, когда АСЕАН сильна, независима и едина, когда мы сотрудничаем для достижения процветания и развития региона. В этом отношении Сингапур ценит конструктивную роль, которую Вьетнам играет с момента присоединения к АСЕАН в 1995 году. Это было очевидно во время председательства Вьетнама в АСЕАН в 2020 году, что создало важные механизмы, чтобы помочь нашему региону коллективно справиться с кризисом COVID-19. Во-вторых, мы твердо выступаем за основанный на правилах международный порядок и международное право. Как малым, так и средним государствам важно обеспечить соблюдение “правил игры” международной системы, а не преобладание принципа “сильный — значит правый”».
«В-третьих, мы твердо привержены принципам свободной торговли. Сингапур и Вьетнам являются членами Всеобъемлющего и прогрессивного соглашения о Транстихоокеанском партнерстве (CPTPP) и Всеобъемлющего регионального экономического партнерства (RCEP). Мы также являемся единственными двумя странами АСЕАН, заключившими соглашение о свободной торговле (ЗСТ) с Европейским союзом».
«Во-вторых, учитывая наши общие интересы, наша двусторонняя повестка полна и позитивна. Я хотел бы особо выделить две области: наши экономические связи и наше давнее сотрудничество в области развития человеческих ресурсов.
«Экономическое сотрудничество является краеугольным камнем наших двусторонних отношений. Сингапурские компании рассматривают Вьетнам как привлекательное направление для инвестиций. Вьетнам пережил быстрый рост и развитие с тех пор, как в 1986 году он приступил к реализации своей программы Доймой. Вьетнам неизменно демонстрирует высокие темпы роста ВВП. Благодаря своему молодому и трудолюбивому населению, составляющему почти 100 миллионов человек, Вьетнам имеет все возможности для того, чтобы стать основным двигателем роста и экономической интеграции в регионе. Вьетнам был одной из немногих стран мира, добившихся в прошлом году положительного экономического роста в условиях пандемии. Это демонстрирует устойчивость экономики Вьетнама, которая, как ожидается, станет одной из самых быстрорастущих экономик региона в 2022 году.
«Сингапурские компании стремятся участвовать в истории роста Вьетнама. Несмотря на пандемию, они видят возможности для диверсификации и расширения своего присутствия во Вьетнаме. Сингапур уже два года подряд является ведущим источником прямых иностранных инвестиций (ПИИ) во Вьетнам. С совокупными инвестициями в размере 62,55 млрд. долл. США в более чем 2.600 проектов в 45 из 63 провинций Вьетнама Сингапур также является крупнейшим инвестором АСЕАН во Вьетнаме и занимает третье место в общем зачете после Японии и Южной Кореи. Мы неизменно являемся одним из крупнейших торговых партнеров Вьетнама».
«Вьетнамско-сингапурские индустриальные парки (VSIP) — знаковые проекты в наших двусторонних отношениях. За 25 лет, прошедших с момента создания первого VSIP, площадь VSIP выросла до 10 промышленных парков в 7 населенных пунктах. В совокупности они привлекли 14 млрд. долл. США инвестиций и создали более 270.000 рабочих мест во Вьетнаме. VSIP также работает над тем, чтобы оставаться актуальным, интегрируя инновации и устойчивое развитие, чтобы соответствовать отраслям будущего. По мере того, как Вьетнам превращается в страну со средним уровнем дохода, наши компании продолжают искать новые возможности в таких секторах, как электронная коммерция, логистика, образование, продукты питания и услуги для жизни, а также городские решения.
«Сингапур и Вьетнам также являются давними партнерами в области развития человеческих ресурсов. Мы разделяем общее убеждение, что это является ключом к нашему устойчивому развитию и прогрессу. Вьетнам остается главным партнером Сингапурской программы сотрудничества (SCP): более 20.000 вьетнамских официальных лиц приняли участие в наших курсах с 2002 года. В 2021 году мы отметили 20-летие создания вьетнамско-сингапурского центра сотрудничества. Я особенно горжусь тем, что в условиях сбоев, вызванных пандемией, наши учебные программы никогда не колебались. За последние два года мы модернизировали Центр, чтобы перейти к онлайн-курсам, и провели 36 онлайн-курсов для более чем 600 сотрудников».
«В-третьих, существует сильная поддержка отношений и частое взаимодействие между нашими народами на низовом уровне. За прошедшие годы наши люди установили прочные связи посредством образовательных обменов и туризма».
«Многие вьетнамцы заинтересованы в обучении в Сингапуре. В Сингапуре живет много вьетнамских студентов, которые хорошо учились в наших школах и университетах, некоторые из них получили стипендии. Учебные заведения Сингапура также заинтересованы в учебных визитах и программах обмена со своими вьетнамскими коллегами, чтобы углубить знания и взаимопонимание, которые наши люди имеют друг к другу».
«Туризм также укрепил наши связи между народами. Вьетнам является одним из любимых направлений для сингапурцев. Интерес взаимный, поскольку опросы, проведенные Управлением по туризму Сингапура в 2021 году, показали, что Сингапур был одним из главных направлений, которые вьетнамцы больше всего хотели посетить после снятия ограничений на поездки».
Что касается предстоящего визита президента Фука, министр иностранных дел сказал, что Сингапур тепло приветствует президента Нгуен Суан Фука в Сингапуре. «Это первый государственный визит в Сингапур с начала пандемии COVID-19. Это возможность подтвердить наши прочные двусторонние связи, подвести итоги нашего сотрудничества и обсудить пути развития наших отношений, поскольку мы вместе работаем над восстановлением после пандемии», — сказал он.
Он сказал: «Сингапур надеется на то, что наше партнерство будет ориентировано на будущее, расширяясь в новые области и сотрудничая с Вьетнамом в следующей главе своего развития.
«В 2023 году мы будем отмечать 50-летие наших двусторонних отношений и 10-летие нашего стратегического партнерства.
«Забегая вперед, я хочу особо выделить два направления. Во-первых, нам нужно ускорить наше сотрудничество в цифровой экономике. Это является приоритетом как для Сингапура, так и для Вьетнама, и охватывает множество новых областей, таких как кибербезопасность, умные города, инновации, искусственный интеллект и цифровые платежи. COVID-19 подчеркнул решающую роль цифровой торговли и электронной коммерции в обеспечении устойчивости цепочки поставок и непрерывности бизнеса. Во время моего визита во Вьетнам в прошлом году мы договорились о создании Рабочей группы по цифровой экономике для определения полезных направлений сотрудничества. Я уверен, что Рабочая группа послужит стартовой площадкой для многих конкретных видов сотрудничества между нашими правительствами, бизнесом и другими учреждениями. Во-вторых, устойчивое развитие. Как и COVID-19, изменение климата — это глобальная проблема, которую можно решить только совместными усилиями правительств и людей во всем мире. Сингапур стремится работать с Вьетнамом, поскольку он увеличивает инвестиции в устойчивую инфраструктуру и возобновляемые источники энергии с амбициозной целью добиться нулевых выбросов углерода к 2050 году».
Отвечая на вопрос о взаимной поддержке между двумя странами в преодолении пандемии COVID-19, министр иностранных дел Сингапура сказал, что пандемия укрепила связи между двумя народами. «Сингапурское сообщество во Вьетнаме активизировалось, чтобы внести свой вклад в усилия Вьетнама по борьбе с четвертой волной COVID-19 в прошлом году. На межправительственном уровне мы поддерживали друг друга критически важными предметами медицинского назначения и оборудованием в ключевые моменты нашей борьбы с пандемией. Мы также поддержали возвращение наших граждан, проживающих в странах друг друга, и обеспечили их доступ к вакцинам и медицинскому обслуживанию. По мере того, как обе стороны учатся жить с COVID-19, мы надеемся сделать следующий шаг, возобновив безопасные поездки между нашими странами.
«Во время моего визита во Вьетнам в июне 2021 года мы договорились о создании двусторонней рабочей группы по общественному здравоохранению и пограничным мерам в связи с COVID-19 для содействия обмену знаниями о борьбе с COVID-19 и возможном возобновлении деловых и личных поездок между нашими странами. Сингапур имеет честь быть в первой группе стран, с которыми Вьетнам возобновил международные коммерческие рейсы в этом году. Точно так же мы приветствуем планы Вьетнама снять ограничения на поездки к середине марта этого года», — сказал он./.
