Очаровательная красота старинной деревни Дыонглам – земля двух королей

Расположенная почти в 40 км к западу от центра города Ханоя, старинная деревня Дыонглам является одним из привлекательных направлений для туристов в столице Вьетнама, благодаря её своеобразным историческим, архитектурным и культурным ценностям. Деревня Дыонглам - родина двух прославленных королей: Фунг Хынг (VIII в.) и Нго Куен (X в). Архитектурно-культурное пространство во вьетнамской деревне является ярким выражением многовековой цивилизации заливного рисоводства. В ряде деревень во Вьетнаме сохранились архитектурные памятники и культурные сооружения, насчитывающие от четырехсот до тысячи лет. Дыонглам, типичная деревня северного Вьетнама с сохранившимися многими древними чертами, предлагает спокойный и ностальгический отдых на выходных. Из Ханоя до Дыонглам можно добраться на автобусе, машине или мотоцикле за час. (Фото: Vietnam+)

В деревне имеется баньяновые деревья, коммунальный дом и деревенские ворота, колодец, в котором достаточно чистая, чтобы использовать для питья. Коммунальный дом был построен здесь 400 лет назад. От него расходятся проселочные дороги к пяти деревням, которые расположились вокруг коммунального дома, примыкая друг к другу. На окраине каждой деревни установлена сторожевая вышка, а чуть поодаль - деревенский ритуальный зал, где принимают односельчан, погибших в далеких краях, перед тем как ввезти тело в родную деревню для проведения похорон. Центром деревни Дыонглам является коммунальный дом Монгфу. Это типичное старинное сооружение сельской местности на Севере Вьетнама, построенное в 1684 году. Коммунальный дом Монгфу площадью в 1.800 м2 был построен на самом высоком участке с фасадом на юго-западную сторону. (Фото: Vietnam+)

В 1984 году коммунальный дом Монгфу был признан Министерством информации и культуры Вьетнама (ныне Министерство культуры, спорта и туризма Вьетнама) культурно-историческим памятником государственного значения. В Монгфу насчитывается почти 400 дворов. Основное занятие местного населения - земледелие. Раньше здесь занимались и ткачеством, и шелководством. В Монгфу более ста старинных домов с крышами, покрытыми чешуевидной черепицей. Самому древнему дому исполнилось более 400 лет, о чем свидетельствует сохранившийся до наших дней иероглифический текст, написанный тушью на мемориальной табличке. Этот дом принадлежит старой супружеской чете Нгуен Ван Хунгу и Ли Тхи Тхао. По их словам, дом был построен в начале XVI века. Когда кто-то думает о типичной деревне в дельте Красной реки, на ум приходит знакомый и безмятежный образ баньяновых деревьев, колодцев, коммунального дома и деревенских ворот. Все эти ностальгические атрибуты можно найти в Дыонгламе, одном из старейших культурных объектов Вьетнама . (Фото: Vietnam+)

Мы посетили и дом, насчитывающий более двухсот лет, в котором живут старый Фам Ван Тху и его жена. К сожалению, постепенно эти старинные деревни теряют свое обаяние древности из-за беспорядочной, неплановой застройки. За последние несколько лет в деревне Дыонглам выросло до 40 современных, двухэтажных, кирпичных домов, которые "затопили" 30 старинных домов, насчитывающих от двухсот до четырехсот лет. Узнав об этом, японский фонд по охране культурного наследия в сотрудничестве с министерством культуры, спорта и туризма Вьетнама приступило к реализации проекта реставрации этих древних деревень. Были отремонтированы проселочные дороги, отреставрированы главные деревенские ворота, построены автостоянки на окраинах деревень. Таким образом, древние деревни, овеянные поэтичностью и содержащие бесценное духовное наследие, старинная архитектура и своеобразная гармония культурного пространства вьетнамской деревни сохраняются для потомков. (Фото: Vietnam+)

Вдоль Красной реки почти в 30 километрах к западу от центра Ханоя расположена старинная деревня, в которой жилые дома и сооружения построены из латерита и cохраняются черты тысячелетней цивилизации дельты Красной реки. Это деревня Дыонглам в пригороде Ханоя. В настоящее время в старинной деревне Дыонглам сохраняются характерные для традиционной деревни Вьетнама черты, включая деревенские ворота, баньян, мостки для забора воды, коммунальный дом, караульную будку, колодец, рисовые поля, холмик, храм, пагоду и т.д. Хотя деревня Дыонглам находится недалеко от оживлённого города, в ней царит тихая и спокойная атмосфера. Здешние пейзажи говорят о первозданной красоте образцовой деревни на севере Вьетнама. Дыонглам является одним из привлекательных направлений для туристов в столице Вьетнама, благодаря её своеобразным историческим, архитектурным и культурным ценностям. (Фото: Vietnam+)

Это характерная для Вьетнама деревня, в которой почти все сооружения, такие как колодец, деревенские ворота, коммунальный дом и пагода, были построены из латерита, дерева и других имеющихся в деревне материалов, и они продолжают существовать до нашего времени на протяжении столетий. Старинные черты деревни Дыонглам можно увидеть в архитектуре ворот и коммунальный дом Монгфу. Ворота были построены из латерита в форме свода. Раньше в деревне были пять ворот: одни главные и четверо других, направленных на разные стороны. Однако на сегодняшний день сохраняются единственные ворота, которые были построены в 1833 году. А на них помещена строка «Во все времена живут талантливые люди». (Фото: Vietnam+)

Ворота деревни Дыонглам стоят у рисовых полей, пруда и баньяна-долгожителя, в сочетании с которыми они создают красивый пейзаж, являющийся источником вдохновения для фотографов и деятелей литературы и искусства. Фотограф Нгуен Тинь, уроженец деревни Дыонглам, рассказывает: «Несмотря на взлеты и падения, вернувшись в деревню сегодня, я вижу её целостность, которая сохраняется крестьянами, занимающимися рисоводством в дельте Красной реки. Именно поэтому в деревне хранятся памятные вещи и объекты наследия, которые нас сейчас удивляют». Коммунальный дом Монгфу является большим сооружением, расположенным на холмике в центре деревни. Он был построен в 1684 году при династии короля Ле Хи Тонга и характерен для вьетнамского коммунального дома. Он имеет архитектурный стиль древних вьетнамцев, характеризующийся наличием деревянного пола на сваях. (Фото: Vietnam+)

Построенные сотни лет назад, ворота деревни Монгфу до сих пор играют роль вроде главной двери большого дома. Ворота деревни построены с видом на восток, колоннами, деревянной рамой. В прошлом ворота защищали деревню от злых зверей и грабителей. Теперь деревенские ворота выглядят как радостный прием жителей деревни. В любой деревне в Тонкине местные жители всегда готовы показать вам местонахождение ворот их деревни. Хотя ворота существуют уже сотни лет, они по-прежнему позволяют посетителям узнать о культуре и происхождении деревни. За воротами деревни – вся бытовая жизнь местного населения. Каждые вьетнамские ворота деревни имеют свои архитектурные особенности. Например, ворота деревни Монгфу становятся символическим и типичным образом деревень Тонкина. Потому что это центр гармоничной планировки с пространствами дорог деревни, баньянов, причалов, полей. (Фото: Vietnam+)

Двор коммунального дома находится ниже окружающей его земной поверхности, поэтому во время дождя вода текает во двор, а затем утекает по двум каналам, напоминающим по форме уса дракона. В коммунальном доме хранится множество дорогих памятных вещей, которые передаются из поколения в поколение. Деревня Дыонглам также известна храмами, в которых поклоняются королям. Местные жители гордятся тем, что они – уроженцы земли двух королей: Нго Куена и Фунг Хынга. Храм поклонения королю Нго Куену реставрировался много раз, и в последний раз – при правлении короля Ты Дыка (с 1848 по 1883 год). Король Нго Куен известен своей битвой на реке Батьданг, в результате которой были затоплены все военные судна китайских захватчиков. (Фото: Vietnam+)

Король Нго Куен известен своей битвой на реке Батьданг, в результате которой были затоплены все военные судна китайских захватчиков. Эта битва привела к прекращению тысячелетнего господства китайских феодальных династий во Вьетнаме и положила начало династии Дайнго, что способствовало сохранению независимости вьетнамского народа. Храм поклонения королю Фунг Хынгу, находящийся в селении Камлам, был местом, где король собирал воинов, поднявшись в 791 году на борьбу против господства китайской династии Тан. Храмы и гробницы королей являются доказательствами исторических традиций этой деревни. Фунг Кхак Тхань, житель селения Камлам, рассказал: «Король Фунг Хынг приказал провести здесь военные учения перед началом восстания. После его смерти местные жители решили построить здесь храм. Раньше этот храм был очень большим, но в годы войны сопротивления французским колонизаторам он был разрушен, а потом реставрирован». (Фото: Vietnam+)

Отличительными чертами деревни Дыонглам являются древние дома. В деревне насчитываются 956 древних домов, большинство из которых находится в селениях Донгшанг, Монгфу и Камтхинь. Многие дома были построены в 1649, 1703 и 1850 годах. Эти дома и их заборы были сделаны из латерита и дерева с тонкой резьбой. Киеу Ван Тхонг, житель селения Донгшанг деревни Дыонглам, сказал: «Мой дом был сделан из дерева и латерита. Он состоит из пяти комнат с двумя пристройками. В центральной комнате стоят алтарь, стол, стулья и деревянная кровать с тонкой резьбой, которая изображает картинки из жизни наших предков. Во дворе и саду дома существует старый колодец из латерита. Всё это передаётся из поколения в поколение и должно сохраняться». (Фото: Vietnam+)

Дыонглам стал первой во Вьетнаме старинной деревней, которая 19 мая 2006 года была признана культурно-историческим памятником государственного значения. Благодаря уникальным обычаям и традициям местного населения, старинная деревня Дыонглам пользуется популярностью среди туристов из разных уголков мира, которые хотят приезжать сюда для того, чтобы больше узнать об истории и культуре вьетнамской деревни. Обладая интересной культурной ценностью, ландшафтом и архитектурой, типичными для сельской местности в дельте Красной реки, деревня Дыонглам давно стала популярным туристическим направлением в столице. Сочетание сельского хозяйства и туризма не ново, но для деревни Дыонглам это огромные усилия по созданию устойчивой индустрии и помощи местным жителям в поиске другого источника дохода, помимо выращивания урожая, при этом предоставляя туристам уникальный опыт. (Фото: Vietnam+)

Жители Дуонглам, как и жители любой сельской местности на севере Вьетнама, придают большое значение воротам и коммунальному дому своей деревни, которые долгое время считались символами процветания. В прошлом ворота защищали деревню от злых зверей и грабителей. Теперь деревенские ворота выглядят как радостный прием жителей деревни. В любой деревне в Тонкине местные жители всегда готовы показать вам местонахождение ворот их деревни. Хотя ворота существуют уже сотни лет, они по-прежнему позволяют посетителям узнать о культуре и происхождении деревни. Деревенские ворота – это место, где хранятся желания прошедших поколений. Это также место защиты всей общины. Каждый узор, запечатленный на воротах, содержит в себе талант предков и их надежду на развитие своей родной деревни. (Фото: Vietnam+)

В настоящее время в ремесленных деревнях и туристических местах Вьетнама заметно повышается ответственность местных жителей, соответствующих органов и турагентств за охрану окружающей природной среды. Расположенная почти в 40 км к западу от центра города Ханоя, старинная деревня Дыонглам является одним из привлекательных направлений для туристов в столице Вьетнама, благодаря её своеобразным историческим, архитектурным и культурным ценностям. Её жители на протяжении многих лет активно охраняют окружающую природную среду для развития местного туризма и сохранения северно-вьетнамской традиционной деревни, где растет баньян, сохраняются мостки для забора воды, общинный дом, пагода, храм и т.д. Дыонглам, типичная деревня северного Вьетнама с сохранившимися многими древними чертами, предлагает спокойный и ностальгический отдых на выходных. (Фото: Vietnam+)

(Фото: Vietnam+)

(Фото: Vietnam+)

(Фото: Vietnam+)

(Фото: Vietnam+)

Первым пунктом нашего посещения стал старинный дом господина Нгуен Ван Хунга в селении Монгфу, который считается древнейшим в деревне Дыонглам. Находясь позади старинных ворот с цветами, построенных из латерита и характерных для деревни Дыонглам, этот дом сохраняет в первозданном виде свою своеобразную архитектуру. Дом состоит из пяти залов, перед ним располагается большой двор с забором, построенным также из латерита. Старинный архитектурный стиль сохраняется на протяжении 12 поколений семьи Нгуен Ван Хунга, что превратило его дом в пункт посещения сотен туристов в день. По словам господина Хунга, для сохранения старинного дома и устойчивого развития местного туризма, его семья строго соблюдает правила охраны окружающей природной среды. (Фото: Vietnam+)

Он сказал: «Все годы, в течение которых старинная деревня Дыонглам занимается туризмом, местные власти уделяют большое внимание защите окружающей природной среды. По утрам группа рабочих убирает мусор, который каждая семья складывает у ворот своего дома». Её жители на протяжении многих лет активно охраняют окружающую природную среду для развития местного туризма и сохранения северно-вьетнамской традиционной деревни, где растет баньян, сохраняются мостки для забора воды, общинный дом, пагода, храм и т.д. Сочетание сельского хозяйства и туризма не ново, но для деревни Дыонглам это огромные усилия по созданию устойчивой индустрии и помощи местным жителям в поиске другого источника дохода, помимо выращивания урожая, при этом предоставляя туристам уникальный опыт. (Фото: Vietnam+)

Почти 400-летний старинный дом госпожи Зыонг Тхи Лан также посещают многие туристы. Этот дом был построен чиновником феодальной династии До Зоан Тинем и состоит из трёх залов и двух пристроек. Он был признан старинным домом первой категории. Ежедневно дом госпожи Зыонг Тхи Лан посещают 50 – 60 гостей, включая школьников, студентов и иностранных туристов. Многие из них очень хотят переночевать в этом доме, чтобы лучше почувствовать образ жизни в старинной деревне. Особенность этого дома – полное отсутствие мусора. В настоящее время в ремесленных деревнях и туристических местах Вьетнама заметно повышается ответственность местных жителей, соответствующих органов и турагентств за охрану окружающей природной среды. Обладая интересной культурной ценностью, ландшафтом и архитектурой, типичными для сельской местности в дельте Красной реки, деревня Дыонглам давно стала популярным туристическим направлением в столице. (Фото: Vietnam+)

По словам госпожи Зыонг Тхи Лан, местные женщины не только работают экскурсоводами, но и постоянно убирают мусор в своей деревне: «Самое большое внимание уделяется охране окружающей природной среды, поэтому мы идём в авангарде пропаганды неоходимости отказа от полиэтиленовых пакетов и утилизации пластиковых отходов. Гости тоже хорошо осознают важность охраны окружающей природной среды и строго соблюдают чистоту в нашей деревне Дыонглам». В усилиях по охране окружающей природной среды в старинной деревне Дыонглам также участвуют гиды-экскурсоводы. В качестве экскурсовода местная жительница Ха Тхи Тху Хыонг часто рекомендует туристам выбрасывать мусор в установленных местах. Сочетание сельского хозяйства и туризма не ново, но для деревни Дыонглам это огромные усилия по созданию устойчивой индустрии и помощи местным жителям в поиске другого источника дохода, помимо выращивания урожая. (Фото: Vietnam+)

Благодаря этому исторические памятники деревни Дыонглам, такие как коммунальный дом Фунг Хынга, храм Нго Куена, пагода Миа, в которых всегда наблюдается чистота и порядок, привлекают большое количество туристов: «Туристы восхищаются красотой старинной деревни Дыонглам, где на сегодняшний день сохраняются культурные традиции и архитектурный стиль. Посещая эту деревню, туристам рекомендуется выбрасывать мусор в установленных местах для охраны окружающей природной среды». Заместитель главы комитета по управлению историческими памятниками старинной деревни Дыонглам Нгуен Чонг Ан сообщил, что ежегодно эту деревню посещают примерно 50 тысяч вьетнамских и иностранных туристов. В настоящее время в ремесленных деревнях и туристических местах Вьетнама заметно повышается ответственность местных жителей, соответствующих органов и турагентств за охрану окружающей природной среды. (Фото: Vietnam+)

Местные власти требуют от каждой семьи, проживающей в деревне, обязаться охранять окружающую природную среду и выбрасывать мусор в установленных местах, чтобы не оказывать негативного влияния на туристическую деятельность. Господин Нгуен Чонг Ан добавил: «Мы говорим местным жителям, что охрана окружающей природной среды направлена, в первую очередь, на обеспечение их жизни, а не на пользу туристов, государства или любых учреждений. Соблюдение чистоты будет способствовать привлечению туристов в нашу деревню». В настоящее время в ремесленных деревнях и туристических местах Вьетнама заметно повышается ответственность местных жителей, соответствующих органов и турагентств за охрану окружающей природной среды. Об этом свидетельствует практика в старинной деревне Дыонглам. (Фото: Vietnam+)

Экскурсия по деревне – это реальное возвращение к корням культуры и традиций страны. На экскурсии у Вас будет возможность рассмотреть древнюю архитектуру, пройтись по уютным узким переулкам, а также посетить древние храмы и познакомиться с жизнью местных жителей, населяющих старинные домики с богатой историей. Также на экскурсии Вы увидите статуи различных божеств. Во время экскурсии Вы пообедаете в одном из старинных домов традиционными вьетнамскими блюдами. Если Вам интересна история этой удивительной страны и Вы хотите побывать в самых интересных и необычных ее уголках – Вам точно стоит отправиться на экскурсию в Дыонглам. Обладая интересной культурной ценностью, ландшафтом и архитектурой, типичными для сельской местности в дельте Красной реки, деревня Дыонглам давно стала популярным туристическим направлением в столице. (Фото: Vietnam+)

(Фото: Vietnam+)