Вьетнам и Канада завершили насыщенный событиями год, наполненный множеством мероприятий в ознаменование 50-летия установления их дипломатических отношений (1973-2023 гг.). По случаю Нового 2024 года Вьетнамское информационное агентство провело интервью с послом Канады во Вьетнаме Шоном Стайлом, в котором обсуждались достижения в двусторонних отношениях и перспективы будущего сотрудничества между двумя странами.
Ниже приводится полный текст интервью.
Репортер: В 2023 году исполнилось 50 лет со дня установления дипломатических отношений между Канадой и Вьетнамом. За последние полвека две страны добились значительных успехов в различных аспектах. Что вы думаете о потенциале дальнейшего сотрудничества в ближайшие годы?
Посол Шон Стайл: Это начало нового года. Это захватывающее время для того, чтобы заранее подумать о том, что мы можем сделать еще. Но также важно признать фундамент, на котором мы строились и на котором мы движемся вперед.
И, как вы справедливо заметили, 2023 год стал годом, когда мы отметили 50-летие установления дипломатических отношений. Канада очень гордится своим вкладом и поддержкой в замечательное развитие Вьетнама на протяжении более чем 50 лет. Но особенно за последние 50 лет с момента установления дипломатических отношений мы стали свидетелями углубления и расширения отношений во всех аспектах.
Фактически, в 2017 году наши лидеры отметили установление всеобъемлющего партнерства, определив полный спектр областей, в которых нам следует работать дальше. Поэтому, если мы оглянемся назад с того периода 2017 года по настоящее время, то увидим, что мы и правда продвинулись во всех областях к действительно широкому и всеобъемлющему партнерству: в торговле, в политике, в обороне и безопасности, в науке и инновациях, в образовании и в обменах между людьми.
Во всех этих областях, несмотря на пандемию, которая затронула все страны с 2020 года, мы наблюдаем значительный рост отношений. Продвигаясь вперед на этом фундаменте, я думаю, нам пора начать смотреть на то, как отношения между Канадой и Вьетнамом, какими бы крепкими они ни были на двусторонней основе, теперь могут стать позитивной силой для перемен в мире. Мы - две страны, которые сходятся во взглядах по многим глобальным вопросам. Но нам необходимо углубить понимание наших позиций по этим глобальным вопросам и найти области, где мы действительно можем сотрудничать для позитивных изменений в международных отношениях.
Репортер: В настоящее время Вьетнам является крупнейшим торговым партнером Канады в АСЕАН и основным направлением для канадских товаров. Учитывая проблемы в мировой экономике, как вы оцениваете восстановление экономики Вьетнама? Какие меры, по вашему мнению, должны предпринять обе страны для развития торговых и инвестиционных отношений?
Посол Шон Стайл: Да, это поворотный момент для мировой торговли и экономического развития Вьетнама и всего мира. Поэтому сейчас самое время посмотреть, как мы можем добиться дальнейшего прогресса, а не полагаться на то, что работало в прошлом.
Вы правы, в торговле Канады и Вьетнама наблюдается значительный рост, от 20 до 30% в некоторых областях двустороннего экспорта. Благодаря CPTPP, нашему многостороннему соглашению о свободной торговле, мы увидели, что границы были открыты и объем трансграничной торговли увеличился, большая часть торговли по-прежнему приходится на вьетнамский экспорт в Канаду. И мы гордимся тем, что Канада сейчас входит в десятку крупнейших покупателей вьетнамской продукции во всем мире. Это замечательное достижение. Мы хотели бы видеть дальнейший рост канадского экспорта. А поскольку доходы населения во Вьетнаме растут, я ожидаю, что это произойдет само собой.
Мы уже наблюдаем действительно хороший рост экспорта высококачественных продуктов питания из Канады во Вьетнам, поскольку вьетнамские потребители ищут высококачественные, безопасные и питательные продукты. Канада предоставляет такие продукты и демонстрирует рост. Однако нам необходимо продолжать стимулировать и продвигать канадский экспорт, чтобы не отставать от темпов экономического роста Вьетнама.
Инвестиции - еще одна сильная сторона. Канада занимает 14-е место среди крупнейших инвесторов во Вьетнаме, но этот показатель остается относительно стабильным на протяжении долгого времени. Мы должны видеть больше возможностей для создания цепочек поставок, цепочек создания стоимости, не просто торговли товарами, а реального участия в качестве равных партнеров в поставках товаров, технологий и других услуг по всему миру. Нам необходимо более тесно сотрудничать друг с другом в этом направлении, в том числе посредством инвестиций.
Что канадские компании действительно ищут при инвестировании во Вьетнам, так это стабильность, прозрачность и понятную нормативно-правовую базу. Поэтому мы продолжаем работать с правительством Вьетнама, чтобы обеспечить удовлетворение потребностей канадских инвесторов с течением времени.
Репортер: Как Вьетнам и Канада могут сотрудничать для содействия устойчивому развитию и процветанию в соответствии с канадской Индо-Тихоокеанской стратегией, которая направлена на построение устойчивого зеленого будущего?
Посол Шон Стайл: Это ключевой вопрос для всех. Нацеленность Канады на зеленое и устойчивое будущее в Индо-Тихоокеанском регионе является признанием того, что высокие темпы роста в этой части мира также сопряжены с рисками. И эти риски связаны с обеспечением того, чтобы каждый человек получал выгоду от экономического роста и чтобы окружающей среде не наносился ущерб.
Таким образом, перед Вьетнамом сейчас стоит задача с его замечательным экономическим ростом обеспечить его экологическую и социальную устойчивость в долгосрочной перспективе. А Канада является партнером Вьетнама и поддерживает переход к чистой энергетике.
Немногие страны имеют такой рост спроса на энергию, как Вьетнам, - по оценкам, не менее 10% в год. Поэтому, чтобы удовлетворить этот спрос на энергию, мы считаем стратегически важным для Вьетнама инвестировать в экологически чистые и возобновляемые источники энергии. Но для этого необходимы значительные инвестиции, нормативно-правовая база и технологии. Во всем этом у Канады есть опыт. Поэтому мы работаем через нашу помощь в целях развития и нашу пропагандистскую деятельность, чтобы обеспечить Вьетнаму доступ к технологиям мирового класса, экспертным знаниям и, наконец, инвестициям.
По мере развития Вьетнама все меньше инвестиций будет поступать от официальной помощи в целях развития, а все больше - от международных займов и даже льготного финансирования. Но привлечение заемных средств сопряжено с определенными рисками. Поэтому мы хотим сотрудничать с правительством Вьетнама, чтобы Вьетнаму было удобно брать на себя риски по кредитам и обеспечить инвестиции в устойчивое будущее.
Репортер: С точки зрения внешних связей, 2023 год считается весьма успешным для Вьетнама. Мы хотели бы услышать ваше мнение по этому поводу. Как вы оцениваете достижения страны во внешних делах за год?
Посол Шон Стайл: Каким был 2023 год для Вьетнама. Сначала мы должны констатировать очевидное: (что Вьетнам стал) единственной страной в мире, принимавшей визиты президентов двух мировых сверхдержав, Соединенных Штатов и Китая. Это само по себе, я думаю, является признаком того внимания, которое Вьетнам привлекает со всего мира.
Я думаю, что мы также добились этого успеха благодаря экономическому развитию и инвестициям. Инвесторы рассматривают Вьетнам как надежную гавань для инвестиций в эпоху глобальной турбулентности, как экономической, так и с точки зрения вопросов безопасности.
Вьетнам рассматривается как надежный партнер, и это ценный актив для Вьетнама, который страна успешно использовала в своих интересах в течение последнего года. Членство Вьетнама в Совете ООН по правам человека является еще одним крупным достижением.
Но со всем этим вниманием приходит и ответственность. И поэтому Канада, например, надеется, что Вьетнам не забудет других своих партнеров, которые не являются сверхдержавами, такими как Канада, и с нетерпением ожидает будущего взаимодействия по таким вопросам, как международные правила и основанный на правилах международный порядок.
Мы видим, что сверхдержавы имеют тенденцию иногда игнорировать международное право. Такие страны, как Канада и Вьетнам, зависят от последовательного применения международного права для обеспечения нашего суверенитета, нашего процветания и нашей безопасности. Поэтому Канада рассматривает Вьетнам как ценного партнера в деле укрепления международного права и уважения правил на международном уровне, и мы будем сотрудничать в этом направлении по мере нашего продвижения вперед.
Очевидно, что Вьетнам полностью интегрировался в международную систему и видит преимущества этой интеграции для своего собственного народа. Теперь мы хотим сотрудничать с Вьетнамом, чтобы обеспечить сохранение этих преимуществ в будущем.
Репортер: В связи с приближением праздника Лунного Нового года (Тет), какие у вас мысли и впечатления как у иностранца, живущего и работающего во Вьетнаме в этот праздничный период? Есть ли у вас и у посольства какие-либо планы по празднованию Нового года 2024 во Вьетнаме и участию в празднике Тет?
Посол Шон Стайл: Вы можете видеть улыбку, которая появляется на моем лице всякий раз, когда я начинаю думать о Тет. И мне посчастливилось встретить Тет уже в качестве посла здесь, в Ханое.
Лично мне нравится оставаться в Ханое и ощущать всю динамичную атмосферу на улицах города, а не выезжать за пределы Вьетнама, потому что я считаю Тет особенным периодом, которое хочется пережить прямо здесь, в стране.
Одним из моих самых ярких событий в этом году стало проведение нашей Тет-вечеринки для всех сотрудников посольства и их семей. И нам здесь, в посольстве, повезло, что у нас есть семья с большим количеством маленьких детей, начиная от детей в возрасте до года и заканчивая подростками и молодыми взрослыми.
И поэтому, когда мы собираемся вместе как сообщество посольства с нашими канадскими дипломатами и их семьями, а также нашими вьетнамскими коллегами со своими семьями, как единое сообщество, чтобы отпраздновать Тет, для меня это является действительно самым ярким событием года.
И я с нетерпением жду возможности вручить детям подарки на Тет и испытать их радость, которая приходит с этим по-настоящему волшебным временем года.
Позвольте мне воспользоваться этой возможностью, чтобы пожелать всем вашим читателям очень счастливого Тета в этом году. «Чук Мынг Нам Мои».
Репортер: Спасибо вам за интервью./.
