Премьер-министр Фам Минь Тьинь (слева) и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган. (Фото: ВИA) e
Вьетнам и Турция опубликовали совместное заявление в рамках официального визита премьер-министра Фам Минь Тьиня в европейскую страну по приглашению вице-президента Чевдета Йылмаза с 29 по 30 ноября.
В заявлении говорится, что это первый официальный визит премьер-министра Вьетнама в Турцию с момента установления дипломатических отношений между двумя странами в 1978 году.
Визит имеет большое значение, так как он состоялся по случаю 45-й годовщины двусторонних дипломатических отношений и 100-й годовщины основания Республики Турции.
Премьер-министр Вьетнама был принят президентом Реджепом Тайипом Эрдоганом, провел переговоры с вице-президентом Джевдетом Йылмазом, встретился со спикером Великого национального собрания Турции Омером Болатом, провел приемы для министра торговли Омера Болата и министра финансов Турции Мехмета Шимшека. Он также принял участие в бизнес-форуме и встретился с турецкими бизнесменами.
Согласно заявлению, целью визита стало укрепление дружбы и сотрудничества между двумя странами, обмен мнениями по двусторонним отношениям, а также региональным и международным вопросам.
Выразив удовлетворение прогрессом, достигнутым в двусторонних отношениях, обе стороны в атмосфере дружбы, открытости и искренности подтвердили свою решимость продолжать обмены и контакты на всех уровнях в целях дальнейшего укрепления дружбы и расширения существующего сотрудничества в различных областях, включая координацию и взаимную поддержку на международных форумах.
Вьетнамская сторона выразила соболезнования правительству и народу Турции в связи с тяжелыми потерями, вызванными разрушительными землетрясениями в феврале 2023 года, и восхищение их усилиями и твердой волей в преодолении последствий катастрофы.
Турция высоко оценила ценную поддержку правительства и народа Вьетнама в этом отношении, включая отправку 100 военнослужащих для участия в поисково-спасательных операциях, а также финансовую поддержку правительства и Общества Красного Креста Вьетнама с общим объемом финансирования в 900.000 долларов США.
Стороны признали важность сотрудничества в других сферах, таких как торговля, инвестиции, туризм, культура, спорт, наука и технологии, образование, гражданская авиация, сельское хозяйство, национальная оборона и безопасность, а также консульские вопросы.
Обе страны подтвердили важность экономического и торгового сотрудничества и порадовались положительному росту двустороннего товарооборота, который в прошлом году превысил 2,4 млрд. долл. США, что на 26,3% больше, чем в 2021 году.
Кроме того, они подчеркнули важность поддержания торговых связей на более сбалансированной основе и договорились тесно координировать усилия для достижения цели торгового оборота в 4 млрд. долл. США путем продвижения торговли через создание деловых сетей и решения текущих проблем в торговле.
Вьетнамская сторона приветствовала и призвала турецкие компании инвестировать в промышленность, высокотехнологичное сельское хозяйство, зеленую экономику, инновации, возобновляемые источники энергии, инфраструктуру, логистику и другие сферы.
Государство Юго-Восточной Азии также приветствовало тот факт, что пассажирский терминал в международном аэропорту Лонгтхань вскоре будет построен консорциумом во главе с турецкой компанией, и пригласило турецкие компании к осуществлению дальнейших инвестиционных проектов во Вьетнаме в соответствии с вьетнамскими законами и правилами.
Стороны отметили потенциал для расширения сотрудничества в области сельского хозяйства и выразили готовность принять участие в дальнейших обсуждениях для ускорения соответствующих процедур утверждения в целях расширения торговли сельскохозяйственной и животноводческой продукцией. Кроме того, стороны договорились развивать халяльную индустрию во Вьетнаме путем обмена опытом и наращивания потенциала.
В целях всестороннего обсуждения экономических отношений обе стороны выразили желание провести следующее заседание Совместной экономической комиссии в первом квартале 2024 года в Анкаре.
Стороны подчеркнули свое желание привлечь и создать благоприятные условия для увеличения числа турецких и вьетнамских туристов в своих странах, а также договорились обменяться мнениями о расширении сотрудничества в области туризма и работать над поощрением сотрудничества частного сектора посредством проведения ярмарок, симпозиумов и конференций.
Кроме того, обе страны договорились о расширении сотрудничества в области гражданской авиации, чтобы внести свой вклад в развитие туризма и торговли.
По случаю визита премьер-министра Фам Минь Тьиня обе стороны договорились об открытии Генерального консульства Турции в Хошимине.
Признав, что оборонная промышленность является областью, обладающей большим потенциалом, они договорились о расширении сотрудничества в этой сфере.
Стороны также договорились о расширении сотрудничества в борьбе с преступностью, особенно с транснациональной и организованной преступностью и терроризмом во всех его формах и проявлениях, в том числе путем обмена информацией и опытом.
Подтверждая важность борьбы со стихийными бедствиями, они договорились о развитии сотрудничества в области технической подготовки и обмена опытом в области поисково-спасательных работ и оказания помощи.
В целях укрепления правовой базы сотрудничества страны обязались ускорить переговоры по двусторонним соглашениям в области обороны, безопасности и экстрадиции.
В рамках визита стороны подписали ряд двусторонних соглашений, в частности, меморандум о взаимопонимании (MoU) о сотрудничестве в области сельского и лесного хозяйства между Министерством сельского хозяйства и развития сельских районов Вьетнама и Министерством сельского и лесного хозяйства Турции; MoU о сотрудничестве между Дипломатической академией Министерства иностранных дел Турции и Дипломатической академией Вьетнама; и письмо о намерениях о сотрудничестве между Turkish Airlines и Vietnam Airlines.
Они договорились о расширении сотрудничества на многосторонних форумах, особенно в Организации Объединенных Наций. Обе стороны подтвердили свою поддержку центральной роли АСЕАН в регионе и согласились усилить сотрудничество между Турцией и АСЕАН, в том числе через Партнерство секторального диалога АСЕАН-Турция.
Стороны обменялись мнениями по международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес, и подчеркнули важность соблюдения международного права и Устава ООН для обеспечения мира, стабильности, безопасности и развития на региональном и глобальном уровнях.
Они отметили важность перевода отношений дружбы и сотрудничества на новую основу партнерства.
Турецкие лидеры приветствовали визит премьер-министра Фам Минь Тьиня в Турцию и назвали его важной вехой. Премьер-министр Фам Минь Тьинь выразил искреннюю признательность за теплое гостеприимство, оказанное ему и его делегации.
Президент Эрдоган, вице-президент Йылмаз и спикер Великого национального собрания Нуман Куртулмуш выразили свою признательность за приглашения президента Во Ван Тхыонга, премьер-министра Фам Минь Тьиня и председателя Национального собрания Выонг Динь Хюэ, соответственно, посетить Вьетнам с официальным визитом в подходящее время./.
