Визит Председателя НС Нгуен Тхи Ким Нган в РФ: Беседа с ПредседателемСовета Федерации В. Матвиенко
Ханой, 11 декабря (ВИА)—
По приглашению Председателя Совета Федерации Федеральногособрания Российской Федерации Валентина Матвиенко, Председателя ГосударственнойДумы Федерального Собрания Российской Федерации Вячеслава Володина,Председатель Национального Собрания СРВ Нгуен Тхи Ким Нган и высокопоставленнаяделегация Национального Собрания Вьетнама совершают официальный визит вРоссийскую Федерацию с 8 декабря. Как передает специального представителя ВИА,днем 10 декабря в Совете Федерации в москве, председатель Валентина Матвиенко провела торжественнуюцеремонию приветствия председателя Национального Собрания Нгуен Тхи Ким Нгана и делегации. Послепредседатель НС Нгуен Тхи Ким Нган и председатель СоветаФедерации Валентина Матвиенко провели переговоры.
Матвиенко рада приветствовать Нгуен Тхи Ким Нган и делегацию НациональногоСобрания Вьетнама с официальным визитом в Российской Федерации, подтверждаяважность визита и выражает веру, что этот визит способствует укреплению сотрудничествамежду законодательными органами двух стран, развитию двустороннегосотрудничества.
Председатель НС поблагодарила Матвиенко и Совет Федерации заоказанный делегации вьетнамской почтительный, сердечный прием. Нгуен Тхи Ким Нган сообщила о своем первомуспешном рабочем дне в Республике Татарстан, Российская Федерация.
Председатель НС Вьетнама рада сильному развитию, укрепляющей роли и позиции РФ на международной арене.Председатель НС подчеркнула, что всеобъемлющее стратегическое партнерство междуВьетнамом и Россией все более укрепляется и развивается. Вьетнам всегда придаетбольшое значение отношениям с Российской Федерацией, рассматривает это как одноиз важнейших отношений во внешней политике, желая все глубже и эффективнеесодействовать сотрудничеству ради практических интересов обеих стран.
Председатель Национального Собрания подтвердила, чтовьетнамский народ всегда помнит ту огромную поддержку и ценную помощь, которую Россия оказала Вьетнаму в борьбе за освобождение,воссоединение и развитии страны, многие вьетнамцы, которые раньше учились в России, стали ключевыми лидерами ируководителями Вьетнама.
В настоящее время обе страны активно организуют мероприятия врамках Года Вьетнама в России и Года России во Вьетнаме 2019-2020 годах послучаю 25-летия Договора о принципах дружеских отношений между Вьетнамом иРоссией, 70-летия со дня установления дипломатических отношений.
Председатель Национального Собрания с удовлетворениемотметила, что экономическое, торговое и инвестиционное сотрудничество междуВьетнамом и Российской Федерацией достигли положительных прогрессов после вступления в силу торгового соглашениямежду Вьетнамом и Евразийским экономическим союзом с 2016 года. Двустороннийтоварооборот в 2018 году достиг 4,5 млрд. долларов США, увеличившись на 30% посравнению с 2017 годом; а за 9 месяцев 2019 года достигли 3,4 миллиардадолларов США. Председатель Национального Собрания заявил, что существуетогромный потенциал для экономического, торгового и инвестиционногосотрудничества между Вьетнамом и Российской Федерацией. ПредседательНационального собрания предложила, чтобы два парламентских органа настоятельнопризвали соответствующие органы России и Вьетнама расширить лицензирование навзаимной основе предприятий двух стран в сфере экспорта сельскохозяйственной иморской продукции. Председатель Национального Собрания высоко оценилаэнергетическое сотрудничество, особенно в области нефти и газа, котораяявляется важной опорой российско-вьетнамского сотрудничества.
Председатель Национального Собрания выразилаудовлетворенность сотрудничеством в таких областях, как оборона, безопасность ивоенные технологии, образование и подготовка кадров, наука и техника, культура,туризм и сотрудничество между регионами двух стран. Нгуен Тхи Ким Нган также поблагодарилаРоссийскую Федерацию за увеличение количества стипендий для вьетнамскихстудентов до 1000 стипендий в год, а также за расширение учебных специальностейв соответствии с потребностями Вьетнама. Только в Татарстане обучается около100 студентов, аспирантов из Вьетнама.
На беседе, лидеры двух стран отметили активное развитиесвязей между Национальным Собранием Вьетнама и Советом Федерации РФ в последниегоды. Постоянно осуществляется обмен делегациями между комитетами и парламентскойгруппой «Дружба», что способствует укреплению координации, обмена информацией,законодательным опытом и деятельности по мониторингу, повышению эффективностизаконодательной работы, а также содействие реализации двусторонних соглашений осотрудничестве.
Нгуен Тхи Ким Нган приветствовала поддержку икоординацию действий законодательных органов двухстран на международной арене, многосторонних форумах, в ООН, поблагодарила Россию за поддержкукандидата Вьетнама в член Совета Безопасности ООН на период 2020-2021 годов.Будучи президентом AIPA 41 в 2020 году,Национальное Собрание Вьетнама будет и впредь содействовать стратегическомупартнерству между АСЕАН и Россией.
В связи с этим председатель Национального Собрания сердечноприглашает Матвиенко и представителей Совета Федерации посетить Вьетнам ипринять участие в Генеральную Ассамблею AIPA-41 во Вьетнаме, которая, как ожидается, состоится в конце августа, началесентября 2020 года в прибрежном городе Халонг, провинция Куангнинь.
Говоря о ситуации на Восточном море, председатель Национального Собранияподчеркнула, что Вьетнам высоко ценит позицию России по этой теме, котораязаключается в поддержке урегулирования споров мирными средствами, на основемеждународного права, прежде всего Конвенции ООН по морскому праву 1982 года,тем самым поддерживает мир, стабильность, свободу, безопасность, морскую иавиационную безопасность на Восточном море; полное и серьезное осуществлениеДекларации сторон на Восточном море (DOC) и скорее завершение работы над Кодексом поведения на Восточном море (COC).
Матвиенко предположила, что в ближайшее время парламентскаягруппа «Дружба» будет продолжать подписывать соглашение о сотрудничестве каждыедва года и тесно сотрудничать в целях мониторинга за подписанными соглашениямио сотрудничестве. В ближайшее время Совет Федерации рассчитывает на содействиеобмену молодыми парламентскими делегациями между двумя законодательнымиорганами и эффективную координацию на региональных и международныхпарламентских форумах.
По словам Матвиенко, в 2020 году Вьетнам возьмет на себя рольнепостоянного члена Совета Безопасности ООН, это также даст возможность обеимсторонам координировать свои действия на международной арене. В январе 2020года Совет Федерации направит делегацию на Азиатско-тихоокеанский парламентскийфорум в Австралии, надеясь, что в кулуарах обе стороны будут активнокоординироваться в рамках этого механизма. Матвиенко также предложила, чтобыобе стороны вскоре рассмотрели вопрос об организации первой встречи комитетов поиностранным делам. По этому случаю Матвиенко сердечно пригласила председателяНационального собрания Нгуен Тхи Ким Нган принять участие в 3-м Азиатско-европейском женском форуме в 2021 году.
В настоящее время правительства двух стран ведут переговорыпо межправительственному соглашению об отправке вьетнамских граждан дляработы на территории России. Председатель Национального Собрания призвалаправовую поддержку при подписании, ратификации и реализации этих соглашений, счем Матвиенко выразила согласие./.Tâm Hằng
Ханой, 11 декабря (ВИА)—
По приглашению Председателя Совета Федерации Федеральногособрания Российской Федерации Валентина Матвиенко, Председателя ГосударственнойДумы Федерального Собрания Российской Федерации Вячеслава Володина,Председатель Национального Собрания СРВ Нгуен Тхи Ким Нган и высокопоставленнаяделегация Национального Собрания Вьетнама совершают официальный визит вРоссийскую Федерацию с 8 декабря. Как передает специального представителя ВИА,днем 10 декабря в Совете Федерации в москве, председатель Валентина Матвиенко провела торжественнуюцеремонию приветствия председателя Национального Собрания Нгуен Тхи Ким Нгана и делегации. Послепредседатель НС Нгуен Тхи Ким Нган и председатель СоветаФедерации Валентина Матвиенко провели переговоры.
Матвиенко рада приветствовать Нгуен Тхи Ким Нган и делегацию НациональногоСобрания Вьетнама с официальным визитом в Российской Федерации, подтверждаяважность визита и выражает веру, что этот визит способствует укреплению сотрудничествамежду законодательными органами двух стран, развитию двустороннегосотрудничества.
Председатель НС поблагодарила Матвиенко и Совет Федерации заоказанный делегации вьетнамской почтительный, сердечный прием. Нгуен Тхи Ким Нган сообщила о своем первомуспешном рабочем дне в Республике Татарстан, Российская Федерация.
Председатель НС Вьетнама рада сильному развитию, укрепляющей роли и позиции РФ на международной арене.Председатель НС подчеркнула, что всеобъемлющее стратегическое партнерство междуВьетнамом и Россией все более укрепляется и развивается. Вьетнам всегда придаетбольшое значение отношениям с Российской Федерацией, рассматривает это как одноиз важнейших отношений во внешней политике, желая все глубже и эффективнеесодействовать сотрудничеству ради практических интересов обеих стран.
Председатель Национального Собрания подтвердила, чтовьетнамский народ всегда помнит ту огромную поддержку и ценную помощь, которую Россия оказала Вьетнаму в борьбе за освобождение,воссоединение и развитии страны, многие вьетнамцы, которые раньше учились в России, стали ключевыми лидерами ируководителями Вьетнама.
В настоящее время обе страны активно организуют мероприятия врамках Года Вьетнама в России и Года России во Вьетнаме 2019-2020 годах послучаю 25-летия Договора о принципах дружеских отношений между Вьетнамом иРоссией, 70-летия со дня установления дипломатических отношений.
Председатель Национального Собрания с удовлетворениемотметила, что экономическое, торговое и инвестиционное сотрудничество междуВьетнамом и Российской Федерацией достигли положительных прогрессов после вступления в силу торгового соглашениямежду Вьетнамом и Евразийским экономическим союзом с 2016 года. Двустороннийтоварооборот в 2018 году достиг 4,5 млрд. долларов США, увеличившись на 30% посравнению с 2017 годом; а за 9 месяцев 2019 года достигли 3,4 миллиардадолларов США. Председатель Национального Собрания заявил, что существуетогромный потенциал для экономического, торгового и инвестиционногосотрудничества между Вьетнамом и Российской Федерацией. ПредседательНационального собрания предложила, чтобы два парламентских органа настоятельнопризвали соответствующие органы России и Вьетнама расширить лицензирование навзаимной основе предприятий двух стран в сфере экспорта сельскохозяйственной иморской продукции. Председатель Национального Собрания высоко оценилаэнергетическое сотрудничество, особенно в области нефти и газа, котораяявляется важной опорой российско-вьетнамского сотрудничества.
Председатель Национального Собрания выразилаудовлетворенность сотрудничеством в таких областях, как оборона, безопасность ивоенные технологии, образование и подготовка кадров, наука и техника, культура,туризм и сотрудничество между регионами двух стран. Нгуен Тхи Ким Нган также поблагодарилаРоссийскую Федерацию за увеличение количества стипендий для вьетнамскихстудентов до 1000 стипендий в год, а также за расширение учебных специальностейв соответствии с потребностями Вьетнама. Только в Татарстане обучается около100 студентов, аспирантов из Вьетнама.
На беседе, лидеры двух стран отметили активное развитиесвязей между Национальным Собранием Вьетнама и Советом Федерации РФ в последниегоды. Постоянно осуществляется обмен делегациями между комитетами и парламентскойгруппой «Дружба», что способствует укреплению координации, обмена информацией,законодательным опытом и деятельности по мониторингу, повышению эффективностизаконодательной работы, а также содействие реализации двусторонних соглашений осотрудничестве.
Нгуен Тхи Ким Нган приветствовала поддержку икоординацию действий законодательных органов двухстран на международной арене, многосторонних форумах, в ООН, поблагодарила Россию за поддержкукандидата Вьетнама в член Совета Безопасности ООН на период 2020-2021 годов.Будучи президентом AIPA 41 в 2020 году,Национальное Собрание Вьетнама будет и впредь содействовать стратегическомупартнерству между АСЕАН и Россией.
В связи с этим председатель Национального Собрания сердечноприглашает Матвиенко и представителей Совета Федерации посетить Вьетнам ипринять участие в Генеральную Ассамблею AIPA-41 во Вьетнаме, которая, как ожидается, состоится в конце августа, началесентября 2020 года в прибрежном городе Халонг, провинция Куангнинь.
Говоря о ситуации на Восточном море, председатель Национального Собранияподчеркнула, что Вьетнам высоко ценит позицию России по этой теме, котораязаключается в поддержке урегулирования споров мирными средствами, на основемеждународного права, прежде всего Конвенции ООН по морскому праву 1982 года,тем самым поддерживает мир, стабильность, свободу, безопасность, морскую иавиационную безопасность на Восточном море; полное и серьезное осуществлениеДекларации сторон на Восточном море (DOC) и скорее завершение работы над Кодексом поведения на Восточном море (COC).
Матвиенко предположила, что в ближайшее время парламентскаягруппа «Дружба» будет продолжать подписывать соглашение о сотрудничестве каждыедва года и тесно сотрудничать в целях мониторинга за подписанными соглашениямио сотрудничестве. В ближайшее время Совет Федерации рассчитывает на содействиеобмену молодыми парламентскими делегациями между двумя законодательнымиорганами и эффективную координацию на региональных и международныхпарламентских форумах.
По словам Матвиенко, в 2020 году Вьетнам возьмет на себя рольнепостоянного члена Совета Безопасности ООН, это также даст возможность обеимсторонам координировать свои действия на международной арене. В январе 2020года Совет Федерации направит делегацию на Азиатско-тихоокеанский парламентскийфорум в Австралии, надеясь, что в кулуарах обе стороны будут активнокоординироваться в рамках этого механизма. Матвиенко также предложила, чтобыобе стороны вскоре рассмотрели вопрос об организации первой встречи комитетов поиностранным делам. По этому случаю Матвиенко сердечно пригласила председателяНационального собрания Нгуен Тхи Ким Нган принять участие в 3-м Азиатско-европейском женском форуме в 2021 году.
В настоящее время правительства двух стран ведут переговорыпо межправительственному соглашению об отправке вьетнамских граждан дляработы на территории России. Председатель Национального Собрания призвалаправовую поддержку при подписании, ратификации и реализации этих соглашений, счем Матвиенко выразила согласие./.Tâm Hằng
source
