Конгрессмен из штата Аризоны (США) Ноэль Кэмпбелл, который был военным летчиком, воевавшим в Южном Вьетнаме в 1968 году. (Фото: Корр./ Vietnam+) Хотя я упустил возможность присоединиться к недавней поездке вьетнамского посла Ха Ким Нгока в США в штат Аризону для участия во встречах с американскими ветеранами, которые участвовали в войне во Вьетнаме, но я все равно верю, что у меня будет возможность встретиться с ними, чтобы услышать их воспоминания о войне во Вьетнаме и о ее психологических последствиях для них, поскольку события войны продолжают преследовать ветеранов до сих пор.
Для меня этот день наступил после долгого ожидания, и мое сердце снова наполнилось эмоциями, когда я услышала рыдания американского ветерана.
Конгрессмен из штата Аризоны (США) Ноэль Кэмпбелл когда-то участвовал в войне на Юге Вьетнама. Его образ и эмоциональный рассказ о войне во Вьетнаме очень мне запомнился и тронул меня.
Этот ветеран войны за 52 года так и не смог преодолеть свои смешанные чувства, и приехать во Вьетнам лично. Его лицо побледнело, его глаза покраснели от слез, а губы задрожали... Он застыл и не смог ничего сказать, когда речь зашла о Вьетнаме и той войне, память о которой преследует его последние 52 года.
Однажды поздним вечером в апреле 2020 года, во время нашего разговора по видеосвязи мистер Кэмпбелл снова заплакал, вспоминая те дни, когда он принимал участие в войне во Вьетнаме.
Он рассказал, что родился и вырос в городе Феникс, штат Аризона, в семье сотрудника полиции.
После окончания Университета Аризоны, он получил степень бакалавра бизнеса, а в 1965 году принял участие в двух учебных программах ВМС США и стал пилотом.
В 1967 году, когда война во Вьетнаме обострилась, Ноэль Кэмпбелл вызвался добровольцем и принял участие в боевых действиях. В 1968 году он стал пилотом эскадрильи истребителей Seawolves, оказывая помощь военным в патрулировании каналов в дельте Меконга.
За год участия в боевых действиях во Вьетнаме, г-н Кэмпбелл ни разу не спросил себя, почему он и другие американские солдаты находятся во Вьетнаме? Он также никогда не думал о том, что каждая нация желает быть независимой и самостоятельной.
Однако после войны он осознал правду, что США совершили ужасную ошибку, а он был ее частью.
Это преследовало его на протяжении долгих лет, до его встречи с вьетнамским послом Ха Ким Нгоком в Аризоне. Именно на этой встрече он смог поделиться своими воспоминаниями о войне, и о том, что он делал, т.е. о тех вещах, которые приносили ему мучительную и незабываемую боль.
Вспоминая о времени, проведенном во Вьетнаме во время войны, американский конгрессмен Ноэль Кэмпбелл поделился, что он никогда не забывал красоту Южного Вьетнама, дельты Меконга и городов, которые он посетил, а также людей, которых он встретил.
Посол Вьетнама в США Ха Ким Нгок вручает подарки конгрессмену из штата Аризоны (США) Ноэлю Кэмпбеллу, который воевал на Юге Вьетнама в 1968 году. (Фото: Корр./ Vietnam+) Он почувствовал себя спокойнее и счастливее, когда американцы признали и поняли свои ошибки, совершенные во Вьетнаме.
Ветеран выразил свою радость по поводу того, что штат Аризона продвигает создание своего торгового представительства в Юго-Восточной Азии, содействуя установлению побратимских связей его родного города Феникс с одним из городов Вьетнама.
Такие американцы, как он, делают все возможное, чтобы поддержать дружеские связи, внеся свой вклад в развитие торгово-экономической деятельности между США и Вьетнамом в целом, и с Аризоной в частности, таким образом обеспечив светлое будущее двухсторонним отношениям народов обеих стран.
Не в силах скрыть свои эмоции, американский ветеран сказал, что он желает всем вьетнамцам и Вьетнаму, где он оставил часть своей души, всего наилучшего, а также процветания, мира и удачи./.
