ECPAD: Агентство, где хранится память французов о Дьенбьенфу

Фотоальбом выпущен по случаю 70-й годовщины кампании Дьенбьенфу. (Фото: ВИA)

Согласно информации, предоставленной корреспондентом Вьетнамского информационного агентства во Франции, в честь 70-летия операции в Дьенбьенфу, Агентство по коммуникации и созданию аудиовизуальных материалов Министерства обороны Франции (ECPAD), хранящее множество документов, фотографий и видеоматериалов, связанных с войной во Вьетнаме, предоставило фотоальбом об операции Дьенбьенфу, который включает большое количество впервые опубликованных фотографий этого исторического сражения.

Мир узнал об операции Дьенбьенфу благодаря запискам историков и мемуаров участников боев, но кроме этого существуют и другие способы узнать об этой трагической кампании, а точнее, через силу изображений. Книга под названием «Операция Дьенбьенфу - с 13 марта по 7 мая 1954 года», 211-страничный фотоальбом, была издана агентством ECPAD в начале марта 2024 года в ознаменование 70-летия этих исторических событий.

По словам Марины Бертье, сотрудницы ECPAD и одной из редакторов этой книги, коллекция из 162 фотографий рассказывает о ходе военных действий с начала операции 13 марта 1954 года до ее завершения 7 мая 1954 года, многие из которых были впервые опубликованы после десятилетий хранения в архивах французской армии. Эти фотографии, в основном сделанные военными фотокорреспондентами, такими как Жан Перо и Даниэль Камю, или самими солдатами на фронте, которые не только документируют военные действия, но и затрагивают повседневную жизнь французских солдат и местного населения.

В этот же период ECPAD запустило веб-сайт ImagesDéfense - Diên Biên Phu (1954) - Guerre d'Indochine (1945-1956) - 1945-1962 - Chronologie (imagesdefense.gouv.fr) для общественного доступа к материалам, связанным с этой операцией.

Кроме того, ECPAD принимало участие в создании двух документальных фильмов: «Призраки Бакки» Патрика Жюди (компания «Temps Noir»), освещающего миссию 1955 года капитана Бельмонта по поиску следов и могил павших солдат, и «Их войны во Вьетнаме» Жана Пьера Бертена Маги (компания «La chambre aux fresques»), документальное произведение, основанное на письмах и дневниках солдат, воевавших во Вьетнаме, в которых особое внимание уделено Дьенбьенфу.

Марина Бертье из ECPAD представляет книгу (Фото: ВИA)

Являясь одним из крупнейших информационных и документальных центров Франции, ECPAD хранит обширный архив материалов, связанных с Вьетнамом, включая Дьенбьенфу. В его коллекции содержится информация о событиях в Дьенбьенфу, где французская экспедиционная армия столкнулась с партизанами Вьет Минь. В частности, по операции Дьенбьенфу агентство сохраняет до 2500 фотографий, сделанных военными корреспондентами или самими солдатами на передовой, и некоторые фильмы, снятые военными кинематографистами с 13 марта по 7 мая 1954 года. От сцен, где солдаты укрепляют позиции, строят оборонительные сооружения, окопы, получают подкрепление, оружие, боеприпасы и логистическую поддержку, до изображений первых атак, реакций французских солдат на артиллерийский обстрел Вьет Минь, хаоса среди раненых и погибших, разрушенных полей битв – большая часть материалов была создана военными фотографами, такими как Раймонд Мартинов, Жан Перо и Даниэль Камю, а также кинематографистами Андре Лебоном и Пьером Шёндерффером.

Помимо Дьенбьенфу, в ECPAD также хранится обширная коллекция изображений и документальных фильмов, связанных с войной во Вьетнаме (1945-1954), включающая 102 000 фотографий и около 700 наименований фильмов, созданных военно-информационными агентствами, действовавшими в регионе с 1945 года. Целью создания этих материалов была пропаганда, контроль, поддержание боевого духа армии и распространение информации среди солдат и французской общественности через прессу и новостные релизы. Фотографы и кинематографисты работали в рамках Отдела прессы и информации (SPI), который отвечал за производство и распространение документальных изображений и фильмов.

Марина Бертье считает, что материалы ECPAD, касающиеся Вьетнама в целом и Дьенбьенфу в частности, являются ценным источником для историков, исследователей, студентов, желающих изучить эти конфликты. Помимо исторического значения, фотографии также помогают читателям лучше понять местную жизнь, быт французских солдат и вьетнамцев, участвовавших в этой кампании.

ECPAD несет ответственность за сохранение архивных материалов, связанных с изображениями и аудиовизуальными материалами, относящимися ко всем современным конфликтам, в которых участвовала французская армия, начиная с 1915 года. На данный момент агентство хранит и сохраняет около 15 миллионов фотографий и 94 000 часов кинопленки. Этот обширный архив постоянно пополняется благодаря вкладу военных корреспондентов, оборонных организаций и пожертвований от частных лиц и организаций.

ECPAD служит не только оборонным целям, но и является важной культурной организацией, активно продвигающей ценность своего архивного наследия через совместное производство фильмов, издание книг, организацию выставок, фестивалей и других мероприятий. Оно также играет значимую роль в образовательной и исследовательской деятельности для школ, учащихся и учителей, а также служит учебным центром для военных и гражданских фотографов и кинематографистов./.