Мастер, который восстанавливает самую старую гончарную линию во Вьетнаме
Нгуен Ван Тханю недавно исполнилось 20 лет в этом году, он вырос в настоящей крестьянской семье в северной сельской местности и очень любит гончарные изделия. Он сказал, что, у мастера Нгуеном Данг Вонга – уроженца деревни Зау уезда Тхуантхань, провинция Бакнинь, он многому научился, не только став «новичкам» в гончарном деле и изящных искусствах, но и что еще более важно, чему его учил Вонг - морали и многим практическим навыкам. С помощью языка керамики учитель Вонг учил Тханя культуре и истории Вьетнама в разные периоды...
После встречи с г-ном Вонгом, отвечая на вопрос о том, как изменился его взгляд на жизнь после знакомства с керамикой Луи-Лау, Тхань внимательно посмотрел на рисунки незаконченной вазы Бать Виет и сказал: «Очень сильно изменился. У меня появился другой взгляд на искусство. Обычно, если я нахожу что-то прекрасным, то но я не понимаю почему. Изучая гончарное дело, у меня сформировался свой собственный взгляд на красоту».
«Теперь такие мастера, как мы, вместе с другими могут восстановить целое ремесло гончарного дела Луи-Лау», - сказал Тхань спокойным голосом и внимательно посмотрел на меня.
Нгуен Ван Тхань в гончарной мастерской Вонга в Донг-ань. (Фото: Суан Май / Vietnam +) Слушая, как Тхань говорит, а затем наблюдая за его работой, хотя в то время я не был знаком с художником Нгуен Данг Вонгом, я был несколько впечатлен этим учителем, который мог развивать страсть, способствуя изменению мышления и личности у своих учеников; помогать молодому поколению сориентироваться и видеть истину, добро и красоту через керамику… Мастер Вонг не только восстановил редкое и драгоценное древнее ремесло керамики, но также передал его своим потомкам и развил важные ценности.
Тут появился Вонг, чтобы мы могли начать наш официальный разговор.
Древнее ремесло керамики Луи-Лау
- Мне очень повезло, потому что в этот первый день весны я смог поучиться и познакомиться со специальным видом искусства керамики - Луи-Лау, только что коротко поговорив с вашим учеником. Я хотел бы спросить, почему вы решили восстановить древнее ремесло керамики Луи-Лау и следовать этому искусству, которое было забыто на протяжении многих веков, а не какой-либо другой вид керамики, есть ли какие-либо трудности в этом процессе?
Нгуен Данг Вонг: У меня долгие отношения с керамикой - с 1976-1977 годов. В то время историки, такие как Чан Куок Выонг и Зыонг Чунг Куок, вернулись в уезд Луи-Лау (Бакнинь), чтобы раскопать керамические изделия, обнаружив как гончарную печь, так и цитадель Луи-Лау, возраст которой составляет 2.300 лет. В то же время была основана и древняя гончарная деревня Луи-Лау, собравшая всех ремесленников, знающих гончарное дело в нашей стране.
Тхань сказал, что с тех пор, как он узнал о керамике Луи-Лау, у него появился другой взгляд на искусство. (Фото: Суан Май / Суан Май +) Затем историк спросил меня, что, если бы я мог восстановить древнюю гончарную культуру Луи-Лау, поскольку это было бы очень хорошо. Я был полон решимости работать, так как был привязан к этому искусству уже более 40 лет.
Восстановить древнее искусство керамики Луи-Лау намного сложнее, чем новые виды керамики, потому что это искусство с более чем 2.000-летней историей и многими ценностями было утрачено 3 века назад, и ремесленной деревни больше нет. Я сын гончарной деревни Луи-Лау, поэтому я был полон решимости восстановить это искусство.
- Я думаю, что процесс исследования и поиска древнего искусства керамики, забытого на протяжении 300 лет, определенно был чрезвычайно сложным и трудным. Сколько времени вам понадобилось, чтобы овладеть техникой и технологией этого древнего ремесла?
Нгуен Данг Вонг: Я почти всю свою жизнь на протяжении 40 лет изучал изобразительное искусство и керамику, но по-настоящему любя только керамику. Я хотел изучать только ее и ничего другого.
Нгуен Данг Вонг сказал, что произведения из керамики Луи-Лау при падении света под разными углами дают разные цвета. (Фото: NVCC) Я побывал во всех ремесленных деревнях страны от севера до юга, от Тхоха, Фуланга, Батчанга, Тьюдау, Кан ... до Лайтхиеу, Биньзыонг... Познакомился и изучил разные виды керамики в нашей стране. Во Вьтенаме есть блестяще развитые ремесленные деревни, такие как Батчанг и Фуланг, которые были основаны еще в XIV-XV веках.
Посетив много мест, я узнал, что большинство техник этих ремесленных деревень нельзя использовать для керамики Луи-Лау, потому что это особое искусство и оно отличается от других, начиная от выбора глазури и до способа ее нанесения.
- В чем конкретная разница между разными видами керамики?
Нгуен Данг Вонг: Керамика Луи-Лау полностью вручную изготовлена из специальной глины, даже без использования гончарного круга, но все же она сохраняет все свои формы и линии. Ремесленникам или рабочим в других деревнях гончарного производства создавать такие работы очень трудно, если они не знакомы с этим искусством.
Нгуен Данг Вонг почти всю свою жизнь посвятил искусству керамики Луи-Лау. (Фото: Нгуен Нам / Суан Май +) При подготовке глины также необходимо придерживаться множества опыта предков. В древности в Луи-Лау люди не могли обработать эту глину так быстро, как сейчас.
Деревня Луи-Лау в Тхуантхане, Бакнинь, имеет уникальную глину, не похожую ни на одну другую. Например, Цитадель Луи-Лау имеет высоту более 2 метров, а толщину стен около 30 см, однако она выдерживает дождь и солнце в течение сотен лет без каких-либо изменений, и является самым ярким свидетельством истории, сохранившейся до наших дней.
Почва Луи-Лау в течение долгого времени подвергалась выветриванию и сложным климатическим условиям, что создало совершенно другую и особую ценность для местной глины. Если просто взять глину из почвы, как делают сейчас в ремесленных деревнях, то из нее нельзя будет удалить все примеси и загрязнения.
Глина, из которой изготавливали керамическую посуду Луи-Лау, представляет собой особый тип почвы, который была подвергнута в течение долгого времени выветриванию. (Фото: NVCC / Vietnam +) В частности, узоры и линии, характерные для керамики Луи-Лау - это не простые изображения, сделанные изысканными, а сильные и яркие линии, цвета и формы. Художник должен вложить в свою работу душу и сердце, чтобы каждый, кто смотрит на нее, оценил произведение по достоинству, и оно оставило бы неизгладимое впечатление.
За десятилетия я обучил почти 1.000 учеников, и многие из них могут стать хорошими мастерами в других ремесленных деревнях, но не с керамическими изделиями Луи-Лау.
Квинтэссенция вьетнамской керамики
- По вашему мнению, на какие факторы следует обратить внимание, чтобы керамическое изделие Луи-Лау было красивым и качественным?
Нгуен Данг Вонг: Когда готовое изделие отражает сердце художника, когда оно отражает кристаллизацию и сублимацию как интеллектуальных, духовных чувств, так и восприятий, эмоций и разума, а также источник энергии, который нельзя увидеть.
Поэтому есть работы, которые я создаю, как во сне, не зная, как я это сделал. Когда вы достигли такого состояния, как это может быть плохо?
Ни один мастер в гончарном производстве во Вьетнаме не осмелится сказать фразу: «Если вы используете керамические изделия Луи-Лау в течение 5 лет и вдруг больше не желаете, то мы выкупим их обратно». Я говорил эту фразу на протяжении десятилетий, но никто и ни разу не вернул мне глиняную посуду Луи-Лау.
Руки мастера Нгуен Данг Вонг изготавливают гончарные изделия почти 40 лет. (Фото: Нгуен Нам / Vietnam +) - Из того, что вы рассказали, я увидел особую ценность различий. Как вы думаете, что является квинтэссенцией особых черт гончарных изделий Луи-Лау для человека, посвятившего свою жизнь именно этому виду керамики?
Нгуен Данг Вонг: На семинаре по керамике Луи-Лау Вьетнамской ассоциации исторических наук в июле 2007 года ученые подтвердили, что керамика Луи-Лау является старейшим видом гончарного искусства, представляющего западную культуру керамики.
Особенность глины Луи-Лау в том, что в ней очень много железа, поэтому керамические изделия очень твердые, устойчивы ко всем температурам и даже отрицательным ниже сотен градусов, а также могут сохраняться на протяжении сотен и тысяч лет без изменений. Глазурь изготавливается полностью вручную, основной материал - дерево, наиболее типичным является древесный уголь из тутового дерева, растущего в районе Луи-Лау, смешанный с камнями и морскими ракушками, чтобы создать особый слой эмали.
Это специальное сырье, которое дает уникальный цвет керамики Луи-Лау, объединяя все цвета, от розового до ярко-желтого или теплого оливково-зеленого.
Особенно при падении света под разными углами можно увидеть разные цвета. Рассматривая цвет на 1 см2 керамической глазури Луи-Лау, прошедшей через огонь, он показывает разные цветовые оттенки, которых не бывает у других видов керамики.
- Как вы только что сказали, вы видите, что цвет глазури - одна из квинтэссенций керамики Луи-Лау. Сколько времени у вас ушло на исследования и эксперименты, чтобы изготовить такую глазурь для керамики? Были ли какие-то трудности в этом процессе?
Нгуен Данг Вонг: Чтобы восстановить древнюю глазурь керамики Луи-Лау, мне потребовались тысячи раз экспериментов в течение десятилетий поиска материалов.
В глазури глиняной посуды Луи-Лау содержится около 8-9 видов материала, таких как некоторые камни, разные виды раковин мидий, зола из древесного угля тутового дерева из района Луи-Лау, которые могут давать однотонный цвет. Обжиге при разной температуре дает разный цвет глазури. Но чтобы найти окончательный рецепт, мне пришлось очень много работать, потратить десятилетия на поиск и использование ингредиентов для тестирования.
На семинаре по керамике Луи-Лау Вьетнамской ассоциации исторических наук в июле 2007 года ученые подтвердили, что керамика Луи-Лау является старейшим видом гончарного искусства. (Фото: Нгуен Нам / Vietnam +) Прямо сейчас у меня есть несколько стволов тутовых деревьев, обнаруженных в почти ископаемой форме. В таком качестве они встречается крайне редко и их сложно найти. В старину в районе Луи-Лау росли вековые тутовые деревья с диаметром ствола до метра.
Ценности, которые трудно передать…
- Могу ли я спросить, на сколько процентов ваша современная продукция, которую вы производите, соответствует древней керамике Луи-Лау ваших предков?
Нгуен Данг Вонг: В мастерской древней керамики Луи-Лау Вьетнамской ассоциации исторической науки в июле 2007 г. Ученые подтвердили, что восстановленная мной керамика соответствует керамическим изделиям Луи-Лау возрастом более 2.000 лет почти на 90%.
- Выполнив цель по восстановлению гончарного искусства, которую можно назвать достаточно долгой в жизни человека так увлеченного гончарным искусством Луи-Лау, есть ли у вас какие-либо мысли или опасения по поводу передачи ценностей, которые вы исследовали и накопили для будущих поколений?
Нгуен Данг Вонг: Я хочу передать свой опыт, накопленный за 40 лет работы, а также мою страсть к этому ремеслу, тем, кто увлечен старинной керамикой.
Если бы керамика Луи-Лау снова была потеряна, это было бы очень прискорбно. Это искусство не мое, оно принадлежит всей стране, и это культурная ценность, что подтвердили ученые и историки.
«Керамические изделия Луи-Лау не сделаны тщательно, они не очень гладкие, и даже немного грубоваты. Однако они очень красивые и необычные, чувствуется разумом и душой художника» (Фото: Нгуен Нам / Vietnam +) Для создания гончарных изделий Луи-Лау больше не обязательно выбирать специальную профессию. Потому что настоящий художник не только должен рисовать и создавать готовый продукт, но и должен иметь настоящую любовь, достаточно большую, чтобы передать свой энтузиазм в своем произведении. Кроме того, трудность заключается в том, что в эту эпоху социального развития люди хотят быстро получать результаты во всем, что они делают, поэтому, если они хотят заниматься этим ремеслом как бизнесом, то в будущем будет трудно сохранить керамику Луи-Лау.
- Спасибо за вашу историю. Я искренне надеюсь, что вы скоро найдете своих истинных преемников./.
