Озеро имело несколько имен, включая Луктхуи, Тавонг, Хыувонг и Тхуикуан. Нынешнее название “Хоанкием”, которое переводится как “Озеро возвращенного меча”, восходит к XV веку. Это место связано с легендой, в которой король Ле Тхай То возвращает меч священной черепахе после победы над захватчиками династии Миня. Озеро и его окрестности - одна из главных достопримечательностей Ханоя. Территория вокруг озера отличается пышной зеленью и двух- или трехэтажными зданиями французской колониальной эпохи. Живописное озеро возвращенного меча находится в самом центре Ханоя. Его древняя Башня черепах, мост Тхехук и храм Нгокшон сделали озеро гордостью ханойцев и, вероятно, первой картиной, которое название города “Ханой” вызывает у ханойцев, живущих вдали от дома. (Фото: Vietnam+) 
Г-н Буй Ань Туан, проживший в Ханое почти 60 лет: “Ханой сильно изменился с 1975 года, особенно улицы вокруг озера Хоанкьем. Изменилась и архитектура вокруг озера. На улице Динь Тьен Хоанг когда-то были трамваи и образ жизни ханойцев в то время был очень простым. Сегодня улица стала намного оживленнее, и наш образ жизни изменился. Раньше мы слушали радио на улице через громкоговорители, установленные на деревьях. Этого больше нет”. Озеро Хоанкием окружено множеством исторических и культурных сооружений: старый город с улицами Ханг Нганг, Ханг Дао, Кау Го, Лыонг Ван Кан, а также западный уголок французской архитектуры с Великим собором, улицами Чанг Тхи, Ханг Бай и Динь Тьен Хоанг. Но культовыми достопримечательностями являются храм Нгокшон, Башня Пут, Башня Хоафонг и мост Тхехук. (Фото: Vietnam+) 
Храм Нгокшон занимает самый большой остров на озере. Несмотря на то, что озеро Хоанкием окружено оживленными улицами, оно остается спокойным и романтичным. Вот почему это одна из самых красивых мест для прогулок в Ханое. До Зуй Куанг живет на улице Ханггай, недалеко от озера: “Я родился и вырос недалеко от озера Хоанкием. Я живу здесь 30 лет и у меня много воспоминаний. Я до сих пор помню, когда был маленьким, я часто гулял. вокруг озера с моими бабушкой и дедушкой, и моими родителями. Я ел мороженое Тхуита, посещал храм Нгокшон и играл с воздушным змеем на мосту Тхехук. Поскольку я очень привязан к озеру Хоанкием, я очень скучаю по нему, когда я в отъезде из Ханоя. Я много путешествовал, но обнаружил, что лишь некоторые места такие же зеленые, как территория вокруг озера Хоанкьем”. (Фото: Vietnam+) 
В особых случаях, таких как День национальной независимости или Лунный Новый год, озеро становится местом встреч. Люди стекаются туда, чтобы вместе отпраздновать. Буй Ань Туан: “Озеро Хоанкием стало крупным культурным центром столицы. Это место, где в течение года проводится большинство мероприятий, включая культурные, художественные и спортивные мероприятия, а также визиты политиков. Это место часто очень искусно оформлено. Живущие поблизости ханойцы очень гордятся этим, потому что озеро становится все популярнее во Вьетнаме и за его пределами”. Диего - турист из Испании: “Я люблю это живописное озеро. Оно красивое из-за своей пышной зелени. Вокруг озера несколько красивых архитектурных памятников. Вернувшись на родину, я обязательно расскажу об этом озере своим друзьям”. (Фото: Vietnam+) 
Осенью увидеть мозаику из нежных красок у озера Хоанкием. Осень в Ханое самая красивая пора во Вьетнаме, которую стоит провести здесь. Мало где есть такая романтическая осень, как в тысячелетней столице Ханое. Высокое голубое небо без облаков, мягкий солнечный свет, кажется, что все небо окрашено в свежий желтый цвет. Нежные порывы осеннего ветра разносят желтые листья. Осень в Ханое создает особенную нежную и пылкую атмосферу, красоту которой могут ощутить только те, кто связан с Ханоем. На озере Хоанкием находится Черепашья башня, которая хорошо знакома не только жителям Ханоя, но и всему вьетнамскому народу. Образ Черепашьей башни вошел в национальную литературу через исторические рассказы. (Фото: Vietnam+) 
После тяжелого рабочего дня местные жители выбирают для себя интересный способ расслабиться - прогуляться вокруг озера Хоанкием, что избавит от усталости и повседневных забот. Присядьте на каменные скамьи, чтобы полюбоваться видом безмятежного озеро, сбежите от городского шума и позвольте душе насладиться спокойствием. Озеро Хоанкием, также известное как “Озеро возвращенного меча”, - это пресноводное озеро в центре Ханоя. Легенда о названии озера известна всему вьетнамскому народу. Поскольку, когда вьетнамцы были маленькими, все они изучали в своей школе историю о самых почитаемых вьетнамских героях, гигантской черепахе и волшебном мече. На озере Хоанкием находится Черепашья башня, которая хорошо знакома не только жителям Ханоя, но и всему вьетнамскому народу. Образ Черепашьей башни вошел в национальную литературу через исторические рассказы. (Фото: Vietnam+) 
По преданию, давным-давно жил король Вьетнама по имени Ле Лой. Однажды, когда он навещал своего друга, он наткнулся на сияющий слиток, который его друг поймал, пытаясь порыбачить. Король попросил слиток и принес его к себе домой, прежде чем превратить его в меч, на котором было два слова “Тхуан Тхиен” (Гармония с небом). Он верил, что этот меч был послан с небес, и использовав его в битве против оккупационной армии Минь, одержал победу. Позже ему довелось прокатиться на лодке по озеру, но его путешествие было прервано. Большая золотая черепаха поднялась из воды и попросила Ле Лоя вернуть меч Королю Драконов. Король без колебаний вернул меч черепахе. (Фото: Vietnam+) 
Озеро не только особенное из-за этой легенды, но оно имеет и некоторые особые характеристики, которых вы не найдете больше нигде во Вьетнаме. Вода в озере имеет разные цвета в зависимости от отражения неба: оно может быть зеленым, темным или светлым. Озеро Хоанrием в Ханое также является местом обитания для черепах. Если вам повезет, у вас будет возможность увидеть этих гигантских животных, поднимающихся из воды и принимающих солнечные ванны. На озере и в храме много деревьев, и затененных мест, где можно спрятаться от шумных городских улиц. Чтобы добраться туда, направляйтесь в сторону Старого квартала и главпочтамта, который находится рядом с озером. Билеты можно приобрести в киоске, расположенном слева перед переходом через мост. (Фото: Vietnam+) 
Храм открывается в 08:00 и закрывается в 17:00 каждый день, но лучше всего добраться до озера как можно раньше, чтобы посмотреть, как местные жители занимаются утреннем спортом. Чтобы добраться до храма, пройдите по украшенному флагами ярко-красному мосту Тхехук. Каждое утро около 6 часов утра местные жители занимаются тай-чи на берегу. Закат - прекрасное время, чтобы исследовать озеро и сделать некоторые великолепные фотографии. Вы будете часто сталкиваться с небольшими группами студентов Ханойского университета и старшеклассников, которые часто общаются с иностранцами, чтобы попрактиковаться в английском. Они неизменно вежливы, часто очень интересны в общении и дают возможность общаться с местной молодежью, в то же время у них появляется возможность улучшить свои языковые навыки. (Фото: Vietnam+) 
Довольно большое, но неглубокое озеро Хоанкьем образовалось на месте прежнего русла реки Хонгха (Красной), самой крупной из нескольких рек, протекающих через территорию Ханоя. В озере действительно жили огромные черепахи, чучело одной из них можно увидеть в храме. На озере Хоанкьем есть два острова, которые символизируют легендарную черепаху. Маленькому отводится роль ее головы, большому – туловища. На маленьком островке располагается Башня Черепахи. Ею можно любоваться только издалека. Это не очень примечательное архитектурное сооружение серого цвета, возведенное в конце XIX века. В Башне Черепахи четыре этажа, нижние из них имеют окна в виде арок. Вечером башня совершенно преображается. Благодаря подсветке прожекторами она превращается в фантастическое сооружение, настоящее украшение озера. По вечерам самые лучшие виды можно наблюдать с мостика, ведущего к храму. (Фото: Vietnam+) 
Красивая легенда повествует о том, что здесь будущий основатель династии Ле получил в подарок волшебный меч, с помощью которого одержал победу над завоевателями. Согласно легенде, Ле Лой пришел в гости к другу-рыбаку, и тот подарил ему металлический прут, выуженный в озере. Ле Лой отлил из прута меч. Когда на лезвии появилась надпись «Гармония с небом», он расценил это как знак свыше и использовал оружие в борьбе с врагами. События происходило в XV, борьба продолжалась десять лет. После изгнания захватчиков из страны в 1428 году Ле Лой стал императором, известным в истории как Ле Тхай То. Однажды он путешествовал в районе озера Хоанкием. Из воды показалась золотая черепаха. Она повелела вернуть меч подводному Королю Драконов, чтобы не использовать его против своего народа. Император исполнил приказание, и черепаха вместе с мечом скрылась в глубине. С тех пор этот водоем стал назваться Хоанкьем, или озеро Возвращенного Меча. (Фото: Vietnam+) 
Золотая черепаха является символом тех далеких событий. Правда и вымысел слились воедино. В озере действительно жили огромные черепахи, чучело одной из них можно увидеть в храме. На озере Хоанкием есть два острова, которые символизируют легендарную черепаху. Маленькому отводится роль ее головы, большому – туловища. На маленьком островке располагается Башня Черепахи. Ею можно любоваться только издалека. Это не очень примечательное архитектурное сооружение серого цвета, возведенное в конце XIX века. В Башне Черепахи четыре этажа, нижние из них имеют окна в виде арок. Вечером башня совершенно преображается. Благодаря подсветке прожекторами она превращается в фантастическое сооружение, настоящее украшение озера. По вечерам самые лучшие виды можно наблюдать с мостика, ведущего к храму. (Фото: Vietnam+) 
Мост Восходящего Солнца деревянный, ярко-красного цвета. Вечером он тоже грамотно освещается и выглядит гораздо лучше, чем днем. Мост ведет на большой остров, прямо к входу в храм Нефритовой Горы (Нгокшон), который был возведен в XVIII веке. «Нефритовым» его назвали из-за густых крон вечнозеленых деревьев, растущих на острове. Некоторые деревья выглядят очень необычно – их корни начинаются высоко на стволах и ветвях, откуда спускаются в воду. За вход на мостик берется небольшая плата. Храм посвящен вьетнамскому генералу Тран Хунг Дао, одержавшему победу в борьбе с монгольскими завоевателями. Храм действующий, очень красочный внутри, оформленный в красных и золотых тонах. Здесь установлены алтари с подношениями святым, вырезанные из дерева и ярко раскрашенные фигурки которых установлены вдоль стен. Постоянно горят ароматные свечи. Самое интересное в храме – чучело огромной черепахи, умершей в 1968 году. (Фото: Vietnam+) 
В северо-восточной части озера Возвращенного меча располагается Кукольный театр на воде. Представления здесь устраиваются по вечерам. Это уникальное зрелище, сопровождающееся народной музыкой с живым оркестром и пением уходит корнями в глубокое прошлое. Скрытые от зрителей за бамбуковым занавесом кукловоды находятся в воде по пояс. Они управляют куклами с помощью шестов и веревок. Ночью создается впечатление, что персонажи сами движутся по воде. После тяжелого рабочего дня местные жители выбирают для себя интересный способ расслабиться - прогуляться вокруг озера Хоанкием, что избавит от усталости и повседневных забот. Присядьте на каменные скамьи, чтобы полюбоваться видом безмятежного озеро, сбежите от городского шума и позвольте душе насладиться спокойствием. (Фото: Vietnam+) 
(Фото: Vietnam+) 
(Фото: Vietnam+) 
(Фото: Vietnam+) 
(Фото: Vietnam+) 
(Фото: Vietnam+) 
(Фото: Vietnam+) 
(Фото: Vietnam+) 
(Фото: Vietnam+) Vietnam+
