Статья 4: Животные, занесенные в “красную книгу” находятся под угрозой исчезновения, а черепахам грозит вымирание

Из сотен видов диких животных, занесенных в “красную книгу”, которые продаются сегодня по всей стране, черепаха является наиболее “популярным” видом. Именно черепахи сейчас возглавляет список исчезающих видов диких животных.
Статья 4: Животные, занесенные в “красную книгу” находятся под угрозой исчезновения, а черепахам грозит вымирание ảnh 1Черепахи сейчас возглавляет список исчезающих видов диких животных, сталкивающихся с повышенным риском вымирания. Среди сотен видов животных, занесенных в “красную книгу”, популярными среди туристов являются черепахи баго и ранг. Проведя небольшое расследование, корреспондент узнал, что черепахи мокуа, шанян и горные черепахи – очень популярны среди “производителей” лекарств. Из всех видов черепах наиболее ценными являются горные.Браконьеры обычно ловят этих черепах в национальном парке Бабе и в заповеднике Татке-Банбунг (провинция Туйенкуанг). Разговаривая с корреспондентом о ситуации с охотой на черепах с целью приготовления лекарства, заместитель директора Центра экологического просвещения Буй Тхи Ха подтвердила: “Фотографии, предоставленные корреспондентом, доказывают, что наиболее популярный вид черепах для приготовления лекарства – черепахи шанян”. (Фото: Vietnam+)

Из сотен видов диких животных, занесенных в “красную книгу”, которые продаются сегодня по всей стране, черепаха является наиболее “популярным” видом. Именно черепахи сейчас возглавляет список исчезающих видов диких животных.

Как отмечает корреспондент Vietnam+, среди сотен видов животных, занесенных в “красную книгу”, популярными среди туристов являются черепахи баго и ранг.

Если в дельте Меконга диких черепах ловят и продают туристам для приготовления деликатесов или в качестве домашних питомцев, то на севере Вьетнама “краснокнижные” черепахи используются для приготовления лекарств от болезней. Ловля диких черепах для этой цели стала настолько активной, что это бедное животное находится на грани вымирания.

Приготовление лекарств из костей черепахи под видом конских костей

Выступив в роли человека, нуждающегося в услугах фармацевта для приготовления лекарств из черепашьих костей, корреспондент Vietnam+ связался с г-м “Д” в уезде Фулыонг (провинция Тхайнгуен). На севере Вьетнаме он имеет репутацию профессионала с большим опытом по приготовлению лекарств из костей диких “краснокнижных” животных. Во время разговора по телефону он тщательно объяснил собеседнику о том, как выбрать нужных черепах и где найти другие необходимые материалы для изготовления лекарств.

“От черепах нам нужно только панцири и их лапы”, - сказал он, добавляя, что из всех видов черепах наиболее ценными являются горные.

По словам г-на “Д”, в среднем в каждом котле готовится примерно 30-40 особей черепах, или около 20 кг.

На вопрос корреспондента о том, что будет, если правоохранительные органы вдруг обнаружат, что лекарство приготовлено из костей диких животных, г-н “Д” спокойно улыбнувшись, ответил, что он занимается этим ремеслом почти 10 лет. “За это время я убил тысячи черепах… А если правоохранительные органы вдруг заинтересуются мной, то я скажу, что я готовлю лекарства из костей лошадей. Кто в этом случае сможет меня арестовать?”, - добавил он.

Статья 4: Животные, занесенные в “красную книгу” находятся под угрозой исчезновения, а черепахам грозит вымирание ảnh 2Ловля диких черепах для этой цели стала настолько активной, что это бедное животное находится на грани вымирания. Приготовление лекарств из черепах распространено во многих провинциях на севере Вьетнама, особенно в Баккане. Лекарство из черепашьих костей поможет в лечении остеоартрита, болезней желудка, и даже рака...По словам г-на “Д”: “От черепах нам нужно только панцири и их лапы”, - сказал он, добавляя, что из всех видов черепах наиболее ценными являются горные.в среднем в каждом котле готовится примерно 30-40 особей черепах, или около 20 кг. Проведя небольшое расследование, корреспондент узнал, что черепахи мокуа, шанян и горные черепахи – самые популярны виды среди “производителей” лекарств. (Фото: Vietnam+)

Корреспондент посетил провинцию Баккан, куда г-н “Д” часто приезжает, чтобы приготовить лекарство из черепах. Владельцы лавок, продающих эти лекарства, даже размещают рекламу: “Лекарство из черепашьих костей поможет в лечении остеоартрита, болезней желудка, и даже рака...”.

Владелец лавки в городке Чора открыл холодильник, и достав два нейлоновых мешочка, заявил: “Это лекарство приготовлено из черепахи. С начала года и до сих пор я уже употребил 300 граммов. Я чувствую, что у меня улучшилось здоровье и состояние кожи, а сон стал крепче”.

Владелец другой лавки продолжил: “Черепаха сейчас становится очень редким животным. Местные жители их сразу продают в Китай. В нашей стране скоро вообще не останется этих животных”.

Проведя небольшое расследование, корреспондент узнал, что черепахи мокуа, шанян и горные черепахи – очень популярны среди “производителей” лекарств. Браконьеры обычно ловят этих черепах в национальном парке Бабе и в заповеднике Татке-Банбунг (провинция Туйенкуанг).

Черепахи возглавляют список исчезающих видов диких животных

Разговаривая с корреспондентом о ситуации с охотой на черепах с целью приготовления лекарства, заместитель директора Центра экологического просвещения Буй Тхи Ха подтвердила: “Фотографии, предоставленные корреспондентом, доказывают, что наиболее популярный вид черепах для приготовления лекарства – черепахи шанян”.

Статья 4: Животные, занесенные в “красную книгу” находятся под угрозой исчезновения, а черепахам грозит вымирание ảnh 3Проведя небольшое расследование, корреспондент узнал, что черепахи мокуа, шанян и горные черепахи – очень популярны среди “производителей” лекарств. Браконьеры обычно ловят этих черепах в национальном парке Бабе и в заповеднике Татке-Банбунг (провинция Туйенкуанг). Приготовление лекарств из черепах распространено во многих провинциях на севере Вьетнама, особенно в Баккане. Вьетнамские законы запрещает охоту и торговлю черепахами, которые живут в дикой природе, однако при этом разрешена торговля выращенными на фермах черепахами. В последнее время были приняты строгие меры наказания за преступления, связанные с охотой, убийством и торговлей дикими животными, однако ловля черепах с целью приготовления лекарственных препаратов и торговлей ими по-прежнему продолжается во многих провинциях. (Фото: Vietnam+)

По словам г-жи Ха, за ловлю черепах для приготовления лекарства, занесенных в “красную книгу”, необходимо преследовать в уголовном или административном порядке, в зависимости от вещественных доказательств.

В последнее время были приняты строгие меры наказания за преступления, связанные с охотой, убийством и торговлей дикими животными, однако ловля черепах с целью приготовления лекарственных препаратов и торговлей ими по-прежнему продолжается.

Согласно недавнему отчету Университета Дьюка (США), среди диких животных, которые сегодня находятся на грани исчезновения, черепахи в настоящее время возглавляют этот список. По данным вьетнамской Ассоциации охраны диких животных, большинство черепах незаконно вылавливаются во Вьетнаме, а затем контрабандным путем переправляется для продажи в Китай – крупнейший в мире рынок диких черепах.

В отчете Университета Дьюка также выяснилось, почему диких черепах экспортируют в Китай из Вьетнама в таком большом количестве и с такой легкостью: оказывается, что вьетнамские законы запрещает охоту и торговлю черепахами, которые живут в дикой природе, однако при этом разрешена торговля выращенными на фермах черепахами. Таким образом, на практике некоторые нечестные фермеры ловят черепах в дикой природе, а затем в течение нескольких дней они делают вид, что якобы кормят и разводят их на своих фермах, а в конечном итоге, выдавая черепах за свою фермерскую “продукцию”, фермеры вполне законным путем экспортируют их в Китай.

Статья 4: Животные, занесенные в “красную книгу” находятся под угрозой исчезновения, а черепахам грозит вымирание ảnh 4Черепахи – популярный товар на рынках в провинциях дельты Меконга. Большинство черепах незаконно вылавливаются во Вьетнаме, а затем контрабандным путем переправляется для продажи в Китай. вьетнамские законы запрещает охоту и торговлю черепахами, которые живут в дикой природе, однако при этом разрешена торговля выращенными на фермах черепахами. Таким образом, на практике некоторые нечестные фермеры ловят черепах в дикой природе, а затем в течение нескольких дней они делают вид, что якобы кормят и разводят их на своих фермах, а в конечном итоге, выдавая черепах за свою фермерскую “продукцию”, фермеры вполне законным путем экспортируют их в Китай. В отчете Университета Дьюка предлагаются три решения. (Фото: Vietnam+)

Учитывая этот факт, в отчете Университета Дьюка предлагаются три решения. Во-первых, это информирование владельцев ресторанов и лавок, а также покупателей о незаконном характере торговли дикими черепахами.

Во-вторых, должно быть налажено информирование сотрудников местных правоохранительных органах о соответствующих законах.

В-третьих, необходимо искать и предлагать устойчивые решения для выращивания черепах на фермах, поощрять их владельцев в легальном разведении и кормлении черепах.

Кроме того, очень важно бороться с нарушителями, и “если их поймали, то они должны понести очень строгое наказание”, - заявила г-жа Буй Тхи Ха./.

ВИА

Смотреть далее

В 2025 году среднедушевой доход вырос на 9,3%. Фото: ВИА.

В 2025 году среднедушевой доход вырос на 9,3%

Структура доходов смещается в сторону всё большей устойчивости, поскольку доля поступлений от заработной платы, оплаты труда и других доходов в совокупном доходе домохозяйств продолжает увеличиваться…

Премьер-министр Фам Минь Тьинь и президент Уругвая Яманду Орси на встрече в рамках расширенного саммита БРИКС 7 июля 2025 года (Фото: ВИА)

Вьетнам и Уругвай имеют большой потенциал для выхода двусторонних отношений на новый уровень

Посол Уругвая во Вьетнаме Рауль Хуан Поллак Джампьетро подтвердил, что отношения между Вьетнамом и Уругваем развиваются положительно и стабильно, и имеют значительный потенциал для дальнейшего укрепления в ближайшем будущем.

Центральный комитет Общества Красного Креста Вьетнама оказывает экстренную помощь населению, пострадавшему от тайфуна № 11. (Фото: ВИА)

Продолжая распространять дух солидарности, взаимной поддержки и социальной ответственности

Крупные движения, такие как «Гуманитарный Тэт», «Гуманитарный месяц» и акция «Каждая организация, каждый человек - с одним гуманитарным адресом», продолжили подтверждать роль Общества как общественного связующего звена.

Анх Чинь Куок Фу (в центре) добровольно передал редкую белошейную выпь в полицию и власти квартала Куинённам. (Фото: baogialai.com.vn)

Лесная охрана Зялай обнаружила редкую белошейную выпь

9 января подразделение лесной охраны Туйфыок – Куинён провинции Зялай спасло редкую белошейную выпь (Gorsachius melanoleucos) - вид, занесённый в Красную книгу Вьетнама и относящийся к числу находящихся под угрозой исчезновения и подлежащих приоритетной охране.

Полковник Фам Хонг Фук (справа) — представитель Командования мобильной полиции — поздравляет семью Нгуен Диня в коммуне Тхыонгдык в их новом доме, построенном силами Народной милиции (Фото: ВИА)

Кампания «Куанг Чунг»: перевыполнение плана по строительству жилья и ликвидации последствий тайфунов и наводнений в Центральном Вьетнаме и на Центральном нагорье

Во второй половине дня 9 января в коммуне Тхыонгдык, городе Дананг, Министерство общественной безопасности провело церемонию подведения итогов кампании «Куанг Чунг», в рамках которой силы Народной милиции в ускоренном режиме осуществляли строительство домов для семей, чьё жильё было разрушено или серьёзно повреждено в результате стихийных бедствий в регионах Центрального Вьетнама и Центрального нагорья.

Электроэнергетическая отрасль Контума сопровождает кампанию «Куанг Чунг», оказывая поддержку в установке, проверке и инструктаже по использованию электроприборов для жителей, переезжающих в новые дома. (Фото: ВИА)

Кампания «Куанг Чунг»: Куангнгай в основном завершил выполнение задач

Провинциальная полиция сосредоточила силы, направив офицеров и бойцов в населённые пункты, где они работали днём и ночью с девизом: «когда людям нужно и когда им трудно - рядом всегда полиция».

Силы оперативно строят дома для жителей, пострадавших от стихийных бедствий. (Фото: ВИА)

Кампания «Куанг Чунг»: вселяя доверие, возводя дома для жителей районов, пострадавших от оползней

Проект был введён в эксплуатацию 31 декабря 2025 года. За 18 дней работ было перемещено более 30 000 куб. м грунта, песка, камня и щебня; установлено 200 противооползневых габионов; построено 130 м дренажных каналов; засеяно травой 2 000 кв. м склонов; оказана помощь жителям в ремонте домов, переносе имущества и расчистке жилья для скорейшего восстановления условий жизни.

Остановка получила название по торговому центру «Донгсуан» - крупному и хорошо известному торговому комплексу, принадлежащему Нгуен Ван Хиену, одному из самых успешных предпринимателей вьетнамского происхождения в Германии. (Фото: ВИА)

Трамвайная остановка «Донгсуан» - вьетнамский след в сердце Берлина

Это решение было тепло воспринято не только руководством и вьетнамскими предпринимателями, работающими в торговом центре, но и всей вьетнамской общиной в столице Германии, став источником особой гордости.

Информационная система и база данных по жилью и рынку недвижимости будут создаваться и управляться на единой основе — от центрального до местного уровней. (Фото: ВИА)

С 1 марта недвижимости будут присваиваться электронные идентификационные коды

С 1 марта текущего года каждому объекту недвижимости будет присваиваться собственный уникальный электронный идентификационный код с целью обеспечения прозрачности, строгого управления и стандартизации информации на рынке.

В публикации, размещённой AKP 7 января 2026 года, подчёркивается, что вьетнамские добровольческие войска, Партия и Государство Вьетнама плечом к плечу с Фронтом национального спасения Камбоджи свергли геноцидный режим Пол Пота, спасши жизни миллионов камбоджийцев.

47-я годовщина Победы 7 января: торжество бескорыстной и искренней международной солидарности Камбоджи и Вьетнама

По случаю 47-й годовщины Победы 7 января — дня освобождения страны и народа Камбоджи от геноцидного режима Демократической Кампучии — Национальное информационное агентство Камбоджи (AKP) опубликовало статью, в которой отметило, что это историческое событие почти полувековой давности является победой истины, правды и веры, а также подтвердило, что это общая победа народов Камбоджи и Вьетнама, вписавшая героическую страницу в историю бескорыстной, чистой и искренней международной солидарности между двумя соседними государствами.

Каменная церковь, построенная в 1895 году и бережно отреставрированная и сохранённая в первозданном виде, является характерным символом туманного Сапа. (Фото: ВИА)

Сапа - самое быстрорастущее туристическое направление в Азии

Обладая величественными природными пейзажами, богатым этнокультурным разнообразием и оживлёнными высокогорными рынками, Сапа продолжает привлекать туристов, стремящихся к подлинным, глубоким впечатлениям, отличным от динамичного ритма крупных городов. В 2025 году этот горный город стал самым быстрорастущим туристическим направлением в Азии.

Выступление в рамках программы 6 января, являющейся частью долгосрочной инициативы «Сострадательный Тэт». (Фото: ВИА)

Город Хошимин привлёк более 21 млрд донгов для поддержки малоимущих в преддверии праздника Тэт

Хошимин мобилизовал более 21 млрд донгов (почти 800 тыс. долларов США) для поддержки малоимущих и социально уязвимых слоёв населения в преддверии предстоящего Лунного Нового года (Тэт) в рамках специальной музыкальной программы, состоявшейся 6 января.

Врач проводит осмотр пожилого пациента в Региональном медицинском центре Шонча города Дананг. (Фото: ВИА)

Повышение уровня оплаты медицинских услуг до 100% для малообеспеченных и пожилых людей

С 1 января 2026 года лица из домохозяйств, близких к черте бедности, а также граждане в возрасте 75 лет и старше, получающие социальную пенсионную помощь, будут иметь право на 100-процентное возмещение расходов на медицинское обследование и лечение по линии медицинского страхования.

Обнародование Указа Президента о 12 законах (Фото: ВИА)

Обнародование Указа Президента о 12 законах

6 января, в Президентском дворце, Канцелярия Президента организовал пресс-конференцию по обнародованию Указа Президента о 12 законах, принятых на 10-й сессии Национального собрания XV созыва, включая: Закон о подоходном налоге с физических лиц; Закон о налоговом управлении; Закон о внесении изменений и дополнений в некоторые статьи Закона о налоге на добавленную стоимость; Закон о сбережениях и противодействии расточительству; Закон о планировании; Закон об инвестициях; Закон о национальных резервах; Закон о внесении изменений и дополнений в некоторые статьи Закона о государственном долге; Закон о внесении изменений и дополнений в некоторые статьи Закона о статистике; Закон о внесении изменений и дополнений в некоторые статьи Закона о ценах; Закон о электронной торговле; Закон о внесении изменений и дополнений в некоторые статьи Закона о страховом бизнесе.

Осуществление онлайн-государственных услуг через приложение VNeID (Фото: ВИА)

Обеспечение каждого гражданина электронной регистрационной записью о состоянии гражданского состояния

Вице-премьер Хо Куок Зунг подписал Решение №2836/QĐ-TTg, утверждающее Национальную программу действий Вьетнама по регистрации и статистике актов гражданского состояния на период 2026–2030 годов с общей целью — все события гражданского состояния регистрировать и вести в электронной среде.

Церемония открытия и передачи первого дома в рамках «Кампании Куанг Чунг» семье Динь Тхи Вон, проживающей в деревне Хуйманг, коммуна Шонтай.

Молниеносная кампания в мирное время — уверенно к финишу

Благодаря креативным и ответственным подходам в рамках молниеносной кампании «Куанг Чунг» город Дананг практически завершает поставленную цель по обновлению и ремонту более 500 домов для жителей, пострадавших от наводнений в последние месяцы 2025 года.

Делегаты на церемонии презентации книги «80 лет Национальному собранию Вьетнама — исторические вехи». (Фото: Вьетнам+)

Презентация книги «80 лет Национальному собранию Вьетнама — исторические вехи»

Во второй половине дня 5 января в Ханое, по случаю празднования 80-летия первых всеобщих выборов в Национальное собрание Вьетнама (6 января 1946 г. – 6 января 2026 г.), а также в честь XIV Всевьетнамского съезда Коммунистической партии Вьетнама, Национальное политическое издательство «Правда» в сотрудничестве с Канцелярией Национального собрания (НС) организовало церемонию презентации книги «80 лет Национальному собранию Вьетнама — исторические вехи».

Канцелярия Президента организовала пресс-конференцию по объявлению Указа Президента о promulgации 13 законов (Фото: ВИА)

Пресс-конференция по объявлению Указа Президента о 13 законах

Во второй половине дня 5 января во Дворце Президента Канцелярия Президента Вьетнама провела пресс-конференцию, на которой был объявлен Указ Президента о 13 законах, принятых на 10-й сессии Национального собрания XV созыва.