Статья 4: Животные, занесенные в “красную книгу” находятся под угрозой исчезновения, а черепахам грозит вымирание

Из сотен видов диких животных, занесенных в “красную книгу”, которые продаются сегодня по всей стране, черепаха является наиболее “популярным” видом. Именно черепахи сейчас возглавляет список исчезающих видов диких животных.
Статья 4: Животные, занесенные в “красную книгу” находятся под угрозой исчезновения, а черепахам грозит вымирание ảnh 1Черепахи сейчас возглавляет список исчезающих видов диких животных, сталкивающихся с повышенным риском вымирания. Среди сотен видов животных, занесенных в “красную книгу”, популярными среди туристов являются черепахи баго и ранг. Проведя небольшое расследование, корреспондент узнал, что черепахи мокуа, шанян и горные черепахи – очень популярны среди “производителей” лекарств. Из всех видов черепах наиболее ценными являются горные.Браконьеры обычно ловят этих черепах в национальном парке Бабе и в заповеднике Татке-Банбунг (провинция Туйенкуанг). Разговаривая с корреспондентом о ситуации с охотой на черепах с целью приготовления лекарства, заместитель директора Центра экологического просвещения Буй Тхи Ха подтвердила: “Фотографии, предоставленные корреспондентом, доказывают, что наиболее популярный вид черепах для приготовления лекарства – черепахи шанян”. (Фото: Vietnam+)

Из сотен видов диких животных, занесенных в “красную книгу”, которые продаются сегодня по всей стране, черепаха является наиболее “популярным” видом. Именно черепахи сейчас возглавляет список исчезающих видов диких животных.

Как отмечает корреспондент Vietnam+, среди сотен видов животных, занесенных в “красную книгу”, популярными среди туристов являются черепахи баго и ранг.

Если в дельте Меконга диких черепах ловят и продают туристам для приготовления деликатесов или в качестве домашних питомцев, то на севере Вьетнама “краснокнижные” черепахи используются для приготовления лекарств от болезней. Ловля диких черепах для этой цели стала настолько активной, что это бедное животное находится на грани вымирания.

Приготовление лекарств из костей черепахи под видом конских костей

Выступив в роли человека, нуждающегося в услугах фармацевта для приготовления лекарств из черепашьих костей, корреспондент Vietnam+ связался с г-м “Д” в уезде Фулыонг (провинция Тхайнгуен). На севере Вьетнаме он имеет репутацию профессионала с большим опытом по приготовлению лекарств из костей диких “краснокнижных” животных. Во время разговора по телефону он тщательно объяснил собеседнику о том, как выбрать нужных черепах и где найти другие необходимые материалы для изготовления лекарств.

“От черепах нам нужно только панцири и их лапы”, - сказал он, добавляя, что из всех видов черепах наиболее ценными являются горные.

По словам г-на “Д”, в среднем в каждом котле готовится примерно 30-40 особей черепах, или около 20 кг.

На вопрос корреспондента о том, что будет, если правоохранительные органы вдруг обнаружат, что лекарство приготовлено из костей диких животных, г-н “Д” спокойно улыбнувшись, ответил, что он занимается этим ремеслом почти 10 лет. “За это время я убил тысячи черепах… А если правоохранительные органы вдруг заинтересуются мной, то я скажу, что я готовлю лекарства из костей лошадей. Кто в этом случае сможет меня арестовать?”, - добавил он.

Статья 4: Животные, занесенные в “красную книгу” находятся под угрозой исчезновения, а черепахам грозит вымирание ảnh 2Ловля диких черепах для этой цели стала настолько активной, что это бедное животное находится на грани вымирания. Приготовление лекарств из черепах распространено во многих провинциях на севере Вьетнама, особенно в Баккане. Лекарство из черепашьих костей поможет в лечении остеоартрита, болезней желудка, и даже рака...По словам г-на “Д”: “От черепах нам нужно только панцири и их лапы”, - сказал он, добавляя, что из всех видов черепах наиболее ценными являются горные.в среднем в каждом котле готовится примерно 30-40 особей черепах, или около 20 кг. Проведя небольшое расследование, корреспондент узнал, что черепахи мокуа, шанян и горные черепахи – самые популярны виды среди “производителей” лекарств. (Фото: Vietnam+)

Корреспондент посетил провинцию Баккан, куда г-н “Д” часто приезжает, чтобы приготовить лекарство из черепах. Владельцы лавок, продающих эти лекарства, даже размещают рекламу: “Лекарство из черепашьих костей поможет в лечении остеоартрита, болезней желудка, и даже рака...”.

Владелец лавки в городке Чора открыл холодильник, и достав два нейлоновых мешочка, заявил: “Это лекарство приготовлено из черепахи. С начала года и до сих пор я уже употребил 300 граммов. Я чувствую, что у меня улучшилось здоровье и состояние кожи, а сон стал крепче”.

Владелец другой лавки продолжил: “Черепаха сейчас становится очень редким животным. Местные жители их сразу продают в Китай. В нашей стране скоро вообще не останется этих животных”.

Проведя небольшое расследование, корреспондент узнал, что черепахи мокуа, шанян и горные черепахи – очень популярны среди “производителей” лекарств. Браконьеры обычно ловят этих черепах в национальном парке Бабе и в заповеднике Татке-Банбунг (провинция Туйенкуанг).

Черепахи возглавляют список исчезающих видов диких животных

Разговаривая с корреспондентом о ситуации с охотой на черепах с целью приготовления лекарства, заместитель директора Центра экологического просвещения Буй Тхи Ха подтвердила: “Фотографии, предоставленные корреспондентом, доказывают, что наиболее популярный вид черепах для приготовления лекарства – черепахи шанян”.

Статья 4: Животные, занесенные в “красную книгу” находятся под угрозой исчезновения, а черепахам грозит вымирание ảnh 3Проведя небольшое расследование, корреспондент узнал, что черепахи мокуа, шанян и горные черепахи – очень популярны среди “производителей” лекарств. Браконьеры обычно ловят этих черепах в национальном парке Бабе и в заповеднике Татке-Банбунг (провинция Туйенкуанг). Приготовление лекарств из черепах распространено во многих провинциях на севере Вьетнама, особенно в Баккане. Вьетнамские законы запрещает охоту и торговлю черепахами, которые живут в дикой природе, однако при этом разрешена торговля выращенными на фермах черепахами. В последнее время были приняты строгие меры наказания за преступления, связанные с охотой, убийством и торговлей дикими животными, однако ловля черепах с целью приготовления лекарственных препаратов и торговлей ими по-прежнему продолжается во многих провинциях. (Фото: Vietnam+)

По словам г-жи Ха, за ловлю черепах для приготовления лекарства, занесенных в “красную книгу”, необходимо преследовать в уголовном или административном порядке, в зависимости от вещественных доказательств.

В последнее время были приняты строгие меры наказания за преступления, связанные с охотой, убийством и торговлей дикими животными, однако ловля черепах с целью приготовления лекарственных препаратов и торговлей ими по-прежнему продолжается.

Согласно недавнему отчету Университета Дьюка (США), среди диких животных, которые сегодня находятся на грани исчезновения, черепахи в настоящее время возглавляют этот список. По данным вьетнамской Ассоциации охраны диких животных, большинство черепах незаконно вылавливаются во Вьетнаме, а затем контрабандным путем переправляется для продажи в Китай – крупнейший в мире рынок диких черепах.

В отчете Университета Дьюка также выяснилось, почему диких черепах экспортируют в Китай из Вьетнама в таком большом количестве и с такой легкостью: оказывается, что вьетнамские законы запрещает охоту и торговлю черепахами, которые живут в дикой природе, однако при этом разрешена торговля выращенными на фермах черепахами. Таким образом, на практике некоторые нечестные фермеры ловят черепах в дикой природе, а затем в течение нескольких дней они делают вид, что якобы кормят и разводят их на своих фермах, а в конечном итоге, выдавая черепах за свою фермерскую “продукцию”, фермеры вполне законным путем экспортируют их в Китай.

Статья 4: Животные, занесенные в “красную книгу” находятся под угрозой исчезновения, а черепахам грозит вымирание ảnh 4Черепахи – популярный товар на рынках в провинциях дельты Меконга. Большинство черепах незаконно вылавливаются во Вьетнаме, а затем контрабандным путем переправляется для продажи в Китай. вьетнамские законы запрещает охоту и торговлю черепахами, которые живут в дикой природе, однако при этом разрешена торговля выращенными на фермах черепахами. Таким образом, на практике некоторые нечестные фермеры ловят черепах в дикой природе, а затем в течение нескольких дней они делают вид, что якобы кормят и разводят их на своих фермах, а в конечном итоге, выдавая черепах за свою фермерскую “продукцию”, фермеры вполне законным путем экспортируют их в Китай. В отчете Университета Дьюка предлагаются три решения. (Фото: Vietnam+)

Учитывая этот факт, в отчете Университета Дьюка предлагаются три решения. Во-первых, это информирование владельцев ресторанов и лавок, а также покупателей о незаконном характере торговли дикими черепахами.

Во-вторых, должно быть налажено информирование сотрудников местных правоохранительных органах о соответствующих законах.

В-третьих, необходимо искать и предлагать устойчивые решения для выращивания черепах на фермах, поощрять их владельцев в легальном разведении и кормлении черепах.

Кроме того, очень важно бороться с нарушителями, и “если их поймали, то они должны понести очень строгое наказание”, - заявила г-жа Буй Тхи Ха./.

ВИА

Смотреть далее

Президент Лыонг Кыонг встретился с сотрудниками представительских органов и соотечественниками во Вьетнамском сообществе на юго-востоке Республики Корея (Фото: ВИА)

Президент Лыонг Кыонг встретился с сотрудниками представительских органов и соотечественниками во Вьетнамском сообществе на юго-востоке Республики Корея

По сообщению спецкорреспондента ВИА, во второй половине дня 1 ноября по местному времени в городе Пусан, в рамках участия в Неделе высшего уровня АТЭС-32 и проведения двусторонних мероприятий в Республике Корея, Президент Вьетнама Лыонг Кыонг и сопровождающая его высокопоставленная делегация встретились с сотрудниками представительских органов Вьетнама в Республике Корея и представителями вьетнамской общины, проживающими на юго-востоке страны.

Президент Лыонг Кыонг принял председателя Фонда международного обмена Республики Корея (KF) Ким Ги Хвана (Фото: ВИА)

Президент Лыонг Кыонг принял председателя Фонда международного обмена Республики Корея

По сообщению спецкорреспондента ВИА, во второй половине дня 1 ноября (по местному времени), в рамках участия в Неделе на высшем уровне 32-го Саммита Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС) и двусторонних мероприятий в Республике Корея, Президент Вьетнама Лыонг Кыонг принял председателя Фонда международного обмена Республики Корея (KF) Ким Ги Хвана.

Подсудимый Ле Зюи Тинь (Фото: ВИА)

Провинция Анжанг провела выездное судебное разбирательство по двум делам о незаконном рыболовстве в иностранных водах

Народный суд провинции Анжанг 30 октября провёл выездное судебное заседание первой инстанции в рыболовном порту Таккау, расположенном в общине Биньан, по двум уголовным делам по обвинению в организации незаконного выезда из страны.

Фильмы «Красный дождь» и «Воздушная битва» демонстрируются бесплатно на 3-м этаже, в зале 6 ярмарочного комплекса. (Фото: ВИА).

Возможность встретиться с тремя популярными съёмочными группами на Осенней ярмарке 2025

Во время встречи зрители смогут узнать больше о творческом процессе съёмочных групп, услышать истории со съёмочной площадки и понять гуманистические идеи, заложенные в каждом кадре.

Общий вид конференции. (Фото: ВИА)

Вьетнам представил Отчёт о 30-летнем выполнении Пекинской платформы действий по обеспечению гендерного равенства

Согласно Отчёту, за последние двадцать лет Вьетнам стал одной из стран, наиболее быстро сокративших гендерный разрыв, досрочно выполнил Цель тысячелетия по гендерному равенству и активно реализует Цели устойчивого развития.

Военнослужащие были мобилизованы для уборки центральных районов города Хюэ. (Фото: ВИА).

Третья депеша премьер-министра о ликвидации последствий наводнений и скорейшей стабилизации жизни населения центральных провинций

По предварительным данным на вечер 30 октября 2025 года, в результате дождей и наводнений погибло и пропало без вести 22 человека; более 120 000 домов оказались под водой.

 Командование Береговой охраны 3-го региона запускает масштабную кампанию по усилению патрулирования, инспекций и правоприменения для борьбы с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым промыслом (ННН-промыслом). (Фото: VGP)

Командование Береговой охраны 3-го региона начинает масштабную кампанию по борьбе с ННН - промыслом

Командование Береговой охраны 3-го региона начало масштабную кампанию по усилению патрулирования, инспекций и правоприменения для борьбы с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым промыслом (ННН-промыслом).

За первые девять месяцев 2025 года по всей стране было направлено на работу за границу более 121 000 вьетнамских работников, что составляет 93,2% от годового плана (Фото: ВИА)

Диалог по устранению трудностей для предприятий, направляющих вьетнамских работников за рубеж

Необходимо коренным образом изменить подход к управлению деятельностью по направлению вьетнамских работников на работу за рубеж — перейти от принципа «предварительного контроля» к «последующему контролю», максимально сократить и упростить ненужные условия ведения бизнеса и административные процедуры, ликвидировать пространство для коррупции, злоупотреблений и «разрешительного подхода», создать здоровую и прозрачную среду.

Заместитель Премьер-министра Ле Тхань Лонг выступил с разъяснениями, уточнив ряд вопросов, поднятых депутатами Национального собрания (Фото: ВИА)

10-я сессия НС 15-го созыва: Реализация мер по стабилизации рынка золота и недвижимости

Заместитель Премьер-министра подчеркнул, что в 2025 году ожидается рост ВВП на уровне 8% и выше. В целом за период 2020–2025 годов, за исключением 2021 года, когда экономика испытала влияние пандемии ковид-19, средний темп роста составил 6,3%, что немного выше показателя предыдущего периода 2015–2020 годов (6,2%).

Российский самолёт доставил 30 тонн экстренной гуманитарной помощи жителям Вьетнама, пострадавшим от наводнений. Фото: ВИА.

Российский самолёт доставил 30 тонн экстренной гуманитарной помощи жителям Вьетнама, пострадавшим от наводнений

30 октября самолёт Министерства по чрезвычайным ситуациям Российской Федерации (EMERCOM) приземлился в международном аэропорту Нойбай, доставив 30 тонн гуманитарной помощи для жителей северных и центральных провинций Вьетнама, пострадавших от недавних стихийных бедствий.

Генсекретарь То Лам встретился с Группой межпартийных депутатов парламента Великобритании по дружбе с Вьетнамом (Фото: ВИА)

Генсекретарь То Лам встретился с Группой межпартийных депутатов парламента Великобритании по дружбе с Вьетнамом

По сообщению спецкорреспондента ВИА, 29 октября в Лондоне, в рамках официального визита в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Генеральный секретарь ЦК КПВ То Лам провёл встречу с Группой межпартийных депутатов парламента Великобритании по дружбе с Вьетнамом.

Генсекретарь То Лам и его супруга приняли герцога Ричмондского Чарльза Гордона-Ленноксa и его супругу (Фото: ВИА)

Генсекретарь То Лам принял герцога Ричмондского Чарльза Генри Гордона-Леннокса, представителя Британской королевской семьи

По сообщению спецкорреспондента ВИА, утром 29 октября по местному времени, в столице Лондоне Генеральный секретарь ЦК КПВ То Лам и его супруга Нго Фыонг Ли приняли герцога Ричмондского Чарльза Генри Гордона-Леннокса, представителя британской королевской семьи, и его супругу.

Премьер-министр Фам Минь Тьинь председательствовал на заседании Правительства, посвящённом оценке функционирования модели двухуровневой местной власти (Фото: ВИА)

Премьер-министр: Необходимо немедленно устранить недостатки в знаниях кадров на местном уровне по четырём направлениям

Вечером 29 октября Премьер-министр Фам Минь Тьинь провёл заседание Правительства, посвящённое ситуации с реализацией и устранением проблем при осуществлении модели двухуровневой местной власти. В заседании приняли участие заместители Премьер-министра, министры, руководители ведомств и агентств при Правительстве, а также представители центральных органов власти.

Поезд метрополитена линии № 1 Бен Тхань – Суой Тьен. Иллюстративное фото: ВИА.

Корректировка начальной точки линии метро Канзё: перенос в Бентхань для соединения с линией метро № 1

Председатель Народного комитета города Хошимина поддержал предложение изменить начальную точку проекта линии городского метрополитена, соединяющей центр города Хошимина с уездом Канзё (метро Канзё), с станции Тантхуан на станцию Бентхань.

Силовые структуры и жители города Дананг доставляют продовольствие в районы, отрезанные из-за сильного затопления. Фото: ВИА.

Экстренная помощь в размере 350 миллиардов донгов городам Хюэ, Куангчи и Куангнгай для ликвидации последствий наводнений

29 октября 2025 года премьер-министр Фам Минь Тьинь подписал Решение № 2400/QD-TTg о предоставлении экстренной финансовой помощи городу Хюэ, провинциям Куангчи и Куангнгай для устранения ущерба, причинённого проливными дождями и наводнениями.

Заместитель премьер-министра Чан Хонг Ха посещает жителей улицы Тьиланг, затопленной паводковыми водами, в квартале Фусуан города Хюэ. (Фото: ВИА)

Заместитель премьер-министра проверяет меры по ликвидации последствий наводнения в городе Хюэ

По состоянию на сегодняшний день наводнения унесли жизни пяти человек (трёх в городе Дананг, одного в провинции Ламдонг и одного в городе Хюэ); четырёх человек считают пропавшими без вести (одного в Хюэ и трёх в Дананге); ещё восемь человек получили ранения (все в Дананге).

Посетители Осенней ярмарки 2025 года, открывшейся 25 октября и продлящейся до 4 ноября. (Фото: ВИА)

Более 211 миллионов вьетнамских донгов собрано для пострадавших от наводнения за четыре дня проведения Осенней ярмарки

По состоянию на 22:00 28 октября общая сумма пожертвований, собранных на Осенней ярмарке 2025 года, открывшейся в Ханое 25 октября в поддержку пострадавших от наводнений, превысила 211,43 миллиона вьетнамских донгов (8 303 доллара США), сообщили организаторы.

Chắc chắn rồi. Dưới đây là bản dịch tiếng Nga **đã chỉnh sửa, dùng đúng “ВИА”**: --- Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш выступает на церемонии подписания Ханойской конвенции в Ханое 27 октября 2025 года. (Фото: ВИА)

Франция высоко оценила проведение Вьетнамом церемонии подписания Конвенции в Ханое

Постоянное представительство Франции при ООН приветствовало проведение Вьетнамом 25 октября церемонии подписания Конвенции ООН против киберпреступности (Ханойская конвенция).

Общий вид заседания. (Фото: ВИА)

10-я сессия НС XV созыва: Предлагается установить соответствующий механизм оплаты труда

Однако избиратели по всей стране ожидают, что Партия и Государство уделят больше внимания политике оплаты труда и уровню жизни кадров, государственных служащих и сотрудников госучреждений, чтобы обеспечить их мотивацию к служению народу.