Сусальное золото используется для покрытия статуй или предметов поклонения. (Фото: Хоай Нам/Vietnam+) В ремесленной деревне Киеуки звуки молотков становятся все более сильными и громкими, когда приближается Новый 2023 год по лунному календарю – год Черного Водяного Кота. Местные ремесленники быстро изготавливали сусальное золото нужного размера и приклеили на поверхности специальной бумаги «Зо». Каждый из жителей деревни Киеуки может заниматься покрытием сусальным золотом и серебром.
Традиционное ремесло с 400-летней историей
Община Киеуки расположена примерно в 15 километрах к северо-востоку от центра Ханоя. Она известна как единственное место во Вьетнаме, где занимаются ремеслом по покрытию сусальным золотом и серебром, которое в 2021 году было признано объектом национального культурного наследия.
По рассказам местных старожилов, основателем ремесла по золочению сусальным золотом и серебром в деревне Киеуки стал Нгуен Куи Чи – уроженец провинции Хайзыонг. Во время работы в качестве посла в Китае он научился ремеслу по производству сусального золота и серебра, которые используются для покрытия панно с иероглифами и парными изречениями... После возвращения на Родину он передал ремесло жителям деревни Киеуки, поскольку эта деревня расположена недалеко от столицы, что удобно для украшения архитектурных сооружений королей, храмов, пагод, культовых сооружений и дворцов.
В настоящее время в деревне Киеуки примерно 50 домохозяйств занимаются производством сусального золота и позолоченных изделий, которые продаются ремесленным деревням по изваянию скульптур, производству панно с иероглифами и парными изречениями или по изготовлению лаковых изделий, таким как Шондонг и Хатхай (в пригороде Ханоя), Донгкуанг (в провинции Бакнинь), Катданг (в провинции Намдинь)... Кроме того, жители ремесленной деревни применяют технику производства сусального золота для покрытия сувениров, украшений или архитектурных сооружений, а также для золочения на разных материалах, таких как дерево, керамика, медь...
Одним из самых известных ремесленников в деревне Киеуки является Ле Ба Тюнг. В 2004 году он был удостоен звания «Ханойский мастер» Народным комитетом города Ханоя и теперь занимает должность председателя Клуба мастеров деревни Киеуки.
Все стадии изготовления изделий осуществляются полностью вручную и с ювелирной точностью. (Фото: Хоай Нам/Vietnam+) По словам Тюнга, его семья занимается производством сусального золота на протяжении многих поколений. «Я занимаюсь ремеслом, которое мои родители передали мне, не с раннего детства, а после окончания военной службы», - рассказывает он.
В последние годы ремесло по золочению сусальным золотом и серебром в деревне Киеуки развивается по двум направлениям: изделия из настоящего золота и серебра, и изделия из олова.
Изготовление покрытых позолотой и серебром изделий требует от мастеров и ремесленников работать терпеливо и тщательно на протяжении почти 40 стадий производства. Все стадии осуществляются полностью вручную. На протяжении многих лет традиционное ремесло деревни Киеуки по-прежнему сохраняет свое уникальное качество и позицию. С наступлением Нового года по лунному календарю все громче и быстрее раздаются звуки молотков, что прогнозирует удачный новый год.
Стремление сохранить традиционное ремесло
Покрытые позолотой и серебром изделия – это гордость жителей деревни Киеуки. Однако сегодня у местных мастеров и ремесленников есть свое стремление сохранить традиционное ремесло и передать его последующим поколениям.
Сусально золото – гордость жителей деревни Киеуки. (Фото: Хоай Нам/Vietnam+) В последние годы покрытые позолотой изделия китайского производства наводняют вьетнамский рынок. Несмотря на то, что их качество не сравнимо с изделиями деревни Киеуки, но по поводу низких цен их по-прежнему предпочитают многие покупатели. Поэтому немало местных семей перешли на другую работу.
76-летняя Фам Тхи Нго, которая уже 60 лет занимается традиционным ремеслом, сказала, что ее родители передали ей ремесло, когда ей было 10 лет. Теперь если эта работа пректатится, она будет очень скучать по ней. «Более того, если я не передам данное ремесло своим потомкам, его в будущем никто не сохранит», - говорит с улыбкой Фам Тхи Нго.
В возрасте 76 лет Фам Тхи Нго ежедневно усердно занимается традиционным ремеслом. (Фото: Хоай Нам/Vietnam+) Однако привлечение месткой молодежи к участию в курсах обучения традиционному ремеслу – непростое. Недалеко от деревни Киеуки находятся промышленные зоны прилегающей к Ханою провинции Хынгйен, которые вовлекают большое количество молодых людей в работу. «Я уже вместе с кадровыми работниками нашей общины приходил к семьям, занимавшимся традиционным ремеслом, чтобы призвать их детей сохранить свое ремесло. Однако мало кто из них хотел продолжить эту работу», - сказал мастер Ле Ба Тюнг.
Покрытые золотом изделия ремесленной деревни Киеуки. (Фото: Хоай Нам/Vietnam+) Ежедневно местные ремесленники, такие как Ле Ба Тюнг и Фам Тхи Нго, усердно занимаются традиционным ремеслом и готовы передать его своим потомкам, надеясь на новые страницы истории ремесленной деревни Киеуки, которые будут писать последующие поколения./.
