Вечером 6 марта на сцене Вьетнамского молодёжного театра программа «Neo Japanesque: Созвучие Японии и Запада» стала не просто международным концертом, но и яркой площадкой для встречи японских артистов с вьетнамской публикой. Одним из самых запоминающихся моментов вечера стало совместное выступление музыкального коллектива Neo Japanesque и танцевальной группы Hanuyo Yosakoi, представляющей молодёжь Ханоя через традиционный японский фестивальный танец ёсакой.
Нгуен Тхи Тхань Ту, преподаватель Ханойского политехнического университета, поделилась своими впечатлениями: «Сочетание выступлений ханойского клуба Hanuyo Yosakoi и группы Neo Japanesque произвело на меня большое впечатление. Мне показалось, что участники очень быстро нашли общий язык. Возможно, они даже не репетировали вместе заранее, но на сцене продемонстрировали удивительное единство и представили зрителям практически безупречный номер. Надеюсь, что в будущем музыкальные коллективы Японии и Вьетнама будут ещё активнее развивать культурный обмен».
Под мощные удары барабанов тайко, звучание электрогитары и современных клавишных инструментов энергичные танцевальные движения ёсакой превратили сцену в настоящий миниатюрный фестиваль. Даже зрители, мало знакомые с японскими традиционными музыкальными инструментами, могли ощутить мощную энергетику выступления: стремительный ритм барабанов, мелодичные переливы флейт сякухати и синобуэ, сопровождаемые восторженными аплодисментами и возгласами публики.
Участие вьетнамских танцоров в совместном номере помогло сократить культурную дистанцию и создало понятный и близкий образ вьетнамо-японского культурного взаимодействия.
Као Нят Лонг, участник танцевального коллектива Hanuyo Yosakoi из Ханоя, отметил: «Для нашей команды это также возможность познакомить вьетнамскую аудиторию с искусством ёсакой, о котором многие ещё не знают. Для японских артистов это, в свою очередь, шанс лучше узнать культуру и людей Вьетнама. Я считаю, что это прекрасная возможность для взаимного обогащения двух культур».
Помимо этого, коллектив представил новые аранжировки популярных композиций J-Pop, таких как «IDOL» группы YOASOBI и «Zankyo Sanka» певицы Aimer.
Песни, уже завоевавшие популярность благодаря социальным сетям, зазвучали по-новому благодаря сочетанию традиционных и современных музыкальных инструментов.
Такэути Хироси, участник группы Neo Japanesque, сказал: «Я замечаю, что интерес молодёжи к традиционной культуре снижается не только в одной стране — это явление можно наблюдать во многих уголках мира. Важно находить новые способы сохранения и передачи культурных ценностей будущим поколениям. Именно поэтому я и мои коллеги продолжаем работать над проектами, которые объединяют традицию и современность».
Кобаяси Мию, участница Neo Japanesque, поделилась своими эмоциями: «Хотя это наше первое выступление во Вьетнаме, тёплый приём зрителей глубоко тронул меня, и я даже не смогла сдержать слёз. Любовь и поддержка публики сделали меня по-настоящему счастливой. Это вдохновляет нас и дальше нести традиционную музыку и культуру зрителям в разных странах».
Для вьетнамской аудитории концерт стал не только возможностью насладиться искусством, но и поводом задуматься о новом подходе к развитию собственной культуры — обновлении национального культурного наследия через творческое смешение различных художественных традиций. Сочетание Востока и Запада, традиционного и современного вполне может стать источником вдохновения для молодых вьетнамских артистов в поисках собственной творческой идентичности.
Концерт завершился в оживлённой и праздничной атмосфере, однако впечатления от сцены, на которой Вьетнам и Япония звучали в едином ритме, ещё долго оставались в памяти зрителей, став наглядным подтверждением того, что музыка является самым понятным и самым близким сердцу языком общения между народами./.
