По словам постоянного корреспондента ВИА в Праге, Ассоциация устных и письменных переводчиков проголосовала и присудила высшую награду авторам вьетнамско-чешского большого учебного словаря. Он состоит из 6 томов и его авторство принадлежит покойному доктору наук Иво Васильеву и инжинеру Нгуен Кует Тиену.
Нгуен Кует Тиену (второй справа) и другие авторы – призеры чешской литературной премии 2019 года. (Фото: Хонг Ки/ Vietnam+) Напомним, что авторы вьетнамско-чешского большого учебного словаря получили чешскую литературную премию 2019 года. Иво Васильев и инженер Нгуен Кует Тиен с коллегами работали 12 лет над словарем из 6 томов, содержащим 120 тысяч категорий, охватывающим знания о языках, культуре и истории обеих стран.
Вьетнамско-чешский словарь был одним из 45 работ, представленных на 27-м конкурсе «Словарь года», организованном Ассоциацией устных и письменных переводчиков. Жюри конкурса, состоящее из профессиональных переводчиков и экспертов разных областей из Чехии и Словакии, проголосовало и присудило высшую награду авторам вьетнамско-чешского большого учебного словаря.
Все 6 томов вьетнамско-чешского большого учебного словаря. (Фото: Хонг Ки/ Vietnam+) Ассоциация устных и письменных переводчиков было основано в 1990 году, в его состав входят более 500 выдающихся ученых в области профессионального перевода, исследователей теорий перевода, словаристов и работников сферы образования из Чехии и Словакии.
Церемония награждения победителя в конкурсе «Словарь 2020 года», состоится 15 мая 2020 года на Международной книжной ярмарке в Праге ./.
