Генеральный секретарь ЦК Коммунистической партии Вьетнама (КПВ), Президент Вьетнама То Лам с супругой и высокопоставленной вьетнамской делегацией примет участие в Неделе лидеров экономик АТЭС-2026 в Шэньчжэне (Китай), которая пройдёт с 17 по 20 ноября, а также проведёт ряд двусторонних встреч.
По этому случаю китайская англоязычная газета China Daily опубликует статью Генерального секретаря ЦК КПВ, Президента Вьетнама То Лама под названием «Общий океан - общее будущее».
Вьетнамское информационное агентство (ВИА) представляет полный текст статьи.
ОБЩИЙ ОКЕАН - ОБЩЕЕ БУДУЩЕЕ
То Лам,
Генеральный секретарь Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама, Президент Социалистической Республики Вьетнам
Тихий океан соединяет побережья, разнообразные экономики и культуры. Он представляет собой пространство жизни, общения и развития для экономик - участниц АТЭС и стран региона. Нас объединяют общий океан и общее будущее, и мы все несём ответственность за то, чтобы Тихий океан всегда оставался океаном мира, солидарности, сотрудничества и развития, пространством, где все стороны уважают друг друга, соблюдают международное право, совместно защищают морскую среду и расширяют возможности во имя общих интересов.
АТЭС - путь сотрудничества и развития
Почти четыре десятилетия назад форум «Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество» (АТЭС) был создан на основе убеждённости в силе открытости и сотрудничества. Пройдя путь от 12 членов-основателей в 1989 году до 21 экономики-участницы сегодня, АТЭС внёс важный вклад в превращение региона в один из самых динамично развивающихся центров экономического роста в мире.
Жизненная сила АТЭС заключается в модели сотрудничества, основанной на уважении многообразия, равноправном диалоге, достижении консенсуса и осуществлении действий на добровольной основе. Развитие каждого участника неразрывно связано с общим процветанием, а успех одного участника может открывать новые возможности для других.
Сегодня технологические прорывы открывают новые возможности, в то время как торговые барьеры, риск экономической фрагментации и разрыв в уровнях развития создают многочисленные вызовы. Необходимо обеспечивать более тесную и бесперебойную взаимосвязанность между экономиками, создавать благоприятные условия для торговли и инвестиций, а также обеспечивать стабильность цепочек поставок и повышать их устойчивость. Взаимосвязанность подразумевает также обмен знаниями, сотрудничество между предприятиями и контакты между людьми. Но самое главное - результаты экономического роста должны воплощаться в улучшении жизни людей.
Именно этот дух лежит в основе Путраджайского видения АТЭС до 2040 года, направленного на формирование открытого, динамичного, устойчивого к потрясениям и мирного Азиатско-Тихоокеанского сообщества. Реализация этого видения требует объединения усилий всех участников и совместного укрепления многосторонней торговой системы, основанной на правилах Всемирной торговой организации (ВТО).
АТЭС-2026 в Китае - новый импульс региональному сотрудничеству
Китай присоединился к АТЭС в 1991 году и оставил заметный след в деятельности форума за время, когда страна выступала его принимающей стороной. От Шанхайского соглашения 2001 года до Пекинской дорожной карты по реализации Азиатско-Тихоокеанской зоны свободной торговли и Генерального плана по обеспечению взаимосвязанности в АТЭС, принятых в 2014 году, встречи АТЭС, проходившие в Китае, внесли значительный вклад в развитие региональной интеграции. Вьетнам высоко ценит достижения Китая в области реформ, открытости и инноваций.
Проведение мероприятий АТЭС в Китае в 2026 году под девизом «Построение Азиатско-Тихоокеанского сообщества совместного процветания» с тремя приоритетными направлениями - открытостью, инновациями и сотрудничеством - имеет важное практическое значение. Повестка дня, охватывающая экономическую интеграцию, взаимосвязанность, цифровую экономику и искусственный интеллект, не только укрепляет основы сотрудничества, но и открывает новые направления развития.
Шэньчжэнь, где состоится встреча лидеров экономик АТЭС, имеет особое значение. Путь развития этого города демонстрирует силу реформ, открытости, инноваций и связей с внешним миром - ценностей, которые региону необходимо и впредь развивать и укреплять.
Общее стремление к развитию - совместное созидание будущего
Вьетнам и Китай - близкие соседи, связанные общими горами и реками, с давними традициями дружбы. Обе партии и оба государства договорились и впредь углублять отношения всеобъемлющего стратегического партнёрства и сотрудничества, содействовать построению Вьетнамско-китайского сообщества с общим будущим, имеющего стратегическое значение, рассматривать развитие одной страны как возможность для другой и стремиться к сбалансированным и устойчивым торгово-экономическим отношениям.
Обе страны обладают значительным потенциалом для сотрудничества в области инфраструктурной взаимосвязанности, логистики, науки и технологий, подготовки кадров и контактов между людьми. Эти усилия не только приносят практическую пользу народам двух стран, но и способствуют укреплению взаимосвязанности в регионе.
Вступив в АТЭС в 1998 году, Вьетнам неизменно поддерживает либерализацию торговли и инвестиций, а также принцип открытого регионализма. Вьетнам внёс свой вклад в деятельность форума посредством Ханойского плана действий 2006 года по реализации Пусанской дорожной карты, направленной на достижение Богорских целей, а также содействовал выработке видения развития АТЭС на период после 2020 года и созданию Группы по разработке видения АТЭС в Дананге в 2017 году.
Стремясь к 2045 году стать развитой страной с высоким уровнем дохода, Вьетнам рассматривает науку и технологии, инновации и цифровую трансформацию как важные движущие силы развития. Вьетнам последовательно придерживается независимого и самостоятельного внешнеполитического курса, основанного на опоре на собственные силы, многосторонности и диверсификации внешних связей, инициативно и активно осуществляет международную интеграцию и вносит ответственный вклад в дело мира, сотрудничества и развития.
Опираясь на уже согласованные в рамках АТЭС направления сотрудничества, мы должны и впредь создавать благоприятные условия для развития торговли и инвестиций, укреплять взаимосвязанность и устойчивость цепочек поставок, помогать малым и средним предприятиям осваивать новые технологии и осуществлять цифровую трансформацию, расширять сотрудничество в области подготовки кадров, а также содействовать «зелёному» и устойчивому росту. Эти усилия должны открывать перед гражданами и предприятиями новые возможности для участия в развитии региона, внесения собственного вклада и получения его преимуществ.
Я уверен, что саммит лидеров экономик АТЭС-2026 в Шэньчжэне под председательством Генерального секретаря ЦК КПК, Председателя КНР Си Цзиньпина завершится полным успехом, будет способствовать укреплению консенсуса и достижению практических результатов сотрудничества.
Вьетнам поддерживает Китай и активно взаимодействует с ним в целях успешного проведения мероприятий АТЭС в 2026 году, стремясь при этом продолжить и развить достигнутые результаты в период своего председательства в АТЭС в 2027 году. Координация усилий и взаимная поддержка двух стран будут способствовать обеспечению преемственности и приданию дополнительного импульса региональному сотрудничеству.
Нас объединяют общий океан и общее стремление к лучшему будущему. Вьетнам готов вместе с Китаем и экономиками - участницами АТЭС сохранять мир, укреплять взаимосвязанность и расширять возможности для развития во имя процветания и устойчивого развития Азиатско-Тихоокеанского региона на благо будущих поколений./.