По случаю государственного визита в Российскую Федерацию (РФ) по приглашению Президента РФ Владимира Путина Генеральный секретарь Центрального Комитета (ЦК) Коммунистической партии Вьетнама (КПВ), Президент Социалистической Республики Вьетнам То Лам дал интервью российскому информационному агентству ТАСС.
Ниже приводится перевод интервью
Корреспондент: XIV Всевьетнамский съезд Коммунистической партии Вьетнама определил стратегические ориентиры развития страны на предстоящие годы и обозначил дальнейшее углубление международной интеграции и развитие внешних связей с партнерами в качестве одних из ключевых приоритетов. Какую роль, по Вашему мнению, будет играть сотрудничество с Российской Федерацией - одним из первых Всеобъемлющих стратегических партнеров Вьетнама - в формировании внешней политики страны на новом этапе?
Генеральный секретарь ЦК КПВ, Президент То Лам: XIV Всевьетнамский съезд Коммунистической партии Вьетнама стал важной вехой, определив стратегические цели и ориентиры, призванные обеспечить быстрое и устойчивое развитие Вьетнама в новую эпоху. Для достижения этих целей Вьетнам продолжает твёрдо и последовательно проводить независимую и самостоятельную внешнюю политику, опираясь на собственные силы и укрепляя внутренний потенциал. Страна выступает за мир, дружбу, сотрудничество и развитие, последовательно диверсифицирует и расширяет внешние связи, руководствуясь духом готовности быть другом, надёжным партнёром и активным, ответственным членом международного сообщества.
В рамках этого общего курса Всеобъемлющее стратегическое партнерство между Вьетнамом и Российской Федерацией по-прежнему остается одним из главных приоритетов и стратегическим выбором внешней политики Вьетнама. Этот курс основывается на традиционной дружбе, преемственности поколений, проверенном временем политическом доверии и близости взглядов двух стран на будущее. Поэтому дальнейшее развитие двустороннего сотрудничества между Вьетнамом и Российской Федерацией и его вывод на новый уровень отвечают долгосрочным интересам обеих стран.
История двусторонних отношений свидетельствует о том, что связи между двумя странами представляют собой редкий пример верности и доверия как между их народами, так и в международных отношениях в целом. Эти отношения формировались на протяжении более 75 лет и неизменно бережно укреплялись многими поколениями.
Вьетнам никогда не забудет своих советских друзей, товарищей и братьев, в том числе россиян, которые оказывали Вьетнаму и его народу огромную материальную и духовную поддержку, не щадя своей крови и жизни, в ходе двух войн сопротивления, а также в процессе строительства, развития и международной интеграции страны. Это взаимопонимание, тесные узы и искренняя взаимная поддержка являются бесценным достоянием, придающим отношениям между двумя странами особую жизненную силу.
В то же время в новую эпоху у двух стран имеется немало общих интересов, схожих взглядов на развитие и взаимодополняющих направлений сотрудничества. Взаимодействие между Российской Россией - страной, играющей важную роль, занимающей весомое положение и обладающей значительным голосом на мировой арене, и Вьетнамом, который стремительно развивается и играет все более заметную роль в регионе и мире, не только отвечает законным чаяниям и интересам народов двух стран, но и способствует миру, стабильности и развитию в регионе и за его пределами.
Россия обладает преимуществами и богатым опытом во многих областях, а Вьетнам способен дополнять эти преимущества, содействуя более полному раскрытию и дальнейшему наращиванию их потенциала.
Поэтому задача на предстоящий период заключается не только в сохранении и приумножении достижений, накопленных за прошедшие 75 лет, но и во всестороннем углублении сотрудничества между Вьетнамом и Российской Россией и выведении его на новый уровень. Традиционные направления, такие как образование и подготовка кадров, энергетика, культура и искусство, являются фундаментом, который необходимо и далее укреплять и обновлять.
Одновременно сотрудничество в новых областях следует воплощать в конкретные долгосрочные проекты стратегического характера, в том числе в сферах морского хозяйства, железнодорожного транспорта, космоса, науки и технологий, инноваций и цифровых технологий.
Я уверен, что благодаря политической решимости руководителей двух стран и поддержке их народов Всеобъемлющее стратегическое партнерство между Вьетнамом и Россией будет и дальше динамично, содержательно и эффективно развиваться, внося позитивный вклад в развитие и строительство обеих стран, на благо их народов, а также во имя мира, стабильности, сотрудничества и развития в регионе и мире.
Корреспондент: В 2025 году Вьетнам и Российская Федерация совместно отметили ряд важных исторических событий, в том числе 75-летие установления дипломатических отношений, 80-летие Победы в Великой Отечественной войне, 80-летие Августовской революции и Национального дня Вьетнама, а также 50-летие освобождения Юга и воссоединения страны. В эти исторические периоды народы двух стран неизменно были рядом и поддерживали друг друга. Какое значение, по Вашему мнению, эта прочная дружба имеет для развития двусторонних отношений сегодня?
Генеральный секретарь ЦК КПВ, Президент То Лам: Крупные события, которые Вьетнам и Российская Россия совместно отметили в 2025 году, показывают, что история двух народов имеет немало глубоких точек соприкосновения, связанных с общими ценностями независимости, свободы и мира. Победа в Великой Отечественной войне имела огромное значение не только для советского народа, но и внесла решающий вклад в победу человечества над фашизмом, создав благоприятные условия для борьбы народов всего мира, в том числе Вьетнама, за независимость и свободу.
Победа Советского Союза в Великой Отечественной войне стала мощным источником воодушевления и вдохновения для вьетнамского народа, который под руководством Коммунистической партии Вьетнама и Президента Хо Ши Мина поднялся на всеобщее восстание и завоевал власть. Победа Августовской революции 1945 года, одержанная в момент, когда для нее сложились благоприятные исторические условия, и создание Демократической Республики Вьетнам открыли новую эпоху - эпоху национальной независимости вьетнамского народа.
На протяжении 80-летней истории борьбы за независимость и воссоединение страны, а затем в процессе восстановления, строительства и развития государства вьетнамский народ неизменно высоко ценил и хранил память о той огромной, бескорыстной и искренней поддержке, которую ему оказывали советский народ в прошлом и российский народ сегодня.
Советские военные специалисты непосредственно обучали военнослужащих Вьетнамской народной армии и сражались вместе с ними. Советские специалисты, профессора, инженеры и врачи работали во Вьетнаме и помогали стране создавать многочисленные объекты в экономической, культурной, научной и образовательной сферах, ставшие символами дружбы между двумя странами. Десятки тысяч вьетнамских руководящих работников, специалистов, ученых, деятелей искусства и культуры прошли подготовку в бывшем Советском Союзе и современной России и внесли важный вклад в дело строительства и развития страны.
Взаимная поддержка и готовность прийти друг другу на помощь в самые трудные моменты стали не только частью истории, но и ценным достоянием вьетнамско-российских отношений.
Именно на этом историческом фундаменте и глубокой взаимной привязанности сформировалось политическое доверие, которое на протяжении многих лет неизменно укреплялось. Благодаря этому Вьетнам и Россия могут искренне и открыто обмениваться мнениями по стратегическим вопросам, проявляя взаимное уважение, понимание и учитывая законные интересы друг друга.
Это также создает основу для того, чтобы обе стороны могли преодолевать последствия изменений международной обстановки, расширять и углублять сотрудничество в различных областях, наполнять Всеобъемлющее стратегическое партнерство все более конкретным содержанием и повышать его эффективность, внося вклад в новый этап развития каждой из двух стран.
Я считаю, что история отношений между двумя странами сформировала прочное взаимное доверие, которое служит надежной основой нынешних двусторонних связей. Вместе с тем будущее этих отношений должно и далее определяться конкретными результатами. Поэтому важно и далее укреплять политическое доверие и дружеские чувства между народами двух стран, воплощая их в конкретных программах и проектах сотрудничества в таких сферах, как экономика, оборона и безопасность, наука и технологии, образование и подготовка кадров, культура и искусство, а также в других областях, непосредственно связанных с жизнью народов двух стран.
В то же время многолетняя вьетнамско-российская дружба должна передаваться из поколения в поколение и постоянно развиваться. Обеим сторонам необходимо создавать больше возможностей для взаимного общения и углубления взаимопонимания между молодыми поколениями, активизировать молодёжные и студенческие обмены, развивать сотрудничество в сфере образования и культуры, а также содействовать преподаванию и изучению русского и вьетнамского языков. Это позволит сохранить и укрепить ценности традиционной дружбы в новых условиях и передать их будущим поколениям.
Я уверен, что если мы будем бережно хранить память о прошлом, укреплять отношения в настоящем и совместно строить будущее, то вьетнамско-российская дружба не только сохранится как бесценное историческое наследие, но и будет и далее обогащаться новыми достижениями сотрудничества - на благо народов двух стран, во имя мира, сотрудничества и развития.
Корреспондент: Недавно жюри Международной премии мира имени Льва Толстого провело заседание и единогласно проголосовало за присуждение Вам премии 2026 года. Поздравляем Вас с этой высокой наградой и признанием Вашего важного вклада в дело строительства и развития Вьетнама, а также в утверждение справедливости в мире, уважение международного права и распространение в мире миролюбивых и гуманистических традиций Партии, Государства и народа Вьетнама. Как Вы оцениваете значение этой награды? Какие важные ориентиры будет проводить Вьетнам в предстоящий период в деле дальнейшего укрепления мира, стабильности, сотрудничества и развития между государствами?
Генеральный секретарь ЦК КПВ, Президент То Лам: Для меня большая честь быть удостоенным Международной премии мира имени Льва Толстого 2026 года. Эта награда является признанием ценностей мира и гуманизма, которые вьетнамский народ неизменно хранит и последовательно отстаивает, а также неустанных усилий Вьетнама по содействию миру, дружбе, сотрудничеству, уважению международного права и укреплению взаимопонимания между народами.
Вьетнам - миролюбивая страна, глубоко осознающая ценность мира. За более чем 40 лет проведения политики «Доймой» («Обновление») независимый и самостоятельный внешнеполитический курс Вьетнама, основанный на опоре на собственные силы и укреплении собственного потенциала, стремлении к миру, дружбе, сотрудничеству и развитию, а также на диверсификации и многосторонности внешних связей, внес важный вклад в создание благоприятной среды для развития страны и повышение ее авторитета на международной арене.
Вьетнам и впредь будет последовательно придерживаться этого внешнеполитического курса, оставаясь другом, надежным партнером, активным и ответственным членом международного сообщества.
В условиях все более взаимосвязанного и взаимозависимого мира мы убеждены, что диалог лучше конфронтации, а сотрудничество лучше разобщенности. Разногласия следует разрешать мирными средствами на основе равенства, взаимного уважения, учета законных интересов всех сторон и соблюдения международного права.
Только на такой основе отношения между государствами могут быть стабильными, устойчивыми и взаимовыгодными.
Обладая новым положением и возросшим потенциалом, достигнутыми за 40 лет проведения политики «Доймой», Вьетнам будет и впредь более инициативно, активно и ответственно участвовать в решении общих вопросов международного сообщества. Вьетнам готов выступать связующим звеном для развития сотрудничества, диалога и примирения, содействовать формированию справедливого и равноправного международного порядка, основанного на международном праве, а также все более содержательно участвовать в усилиях по поддержанию мира, проведению поисково-спасательных операций, обеспечению устойчивого развития и продовольственной безопасности и реагированию на изменение климата.
Мы убеждены, что мир является общим стремлением всех народов, сотрудничество - путем к совместному развитию, а взаимное уважение - основой сосуществования и прогресса. Вьетнам и впредь будет прилагать все усилия для достижения этих целей.
Корреспондент: Большое спасибо!
