Обложка книги (Источник: ВИА)
Издательский дом (Мир) и Ассоциация дружбы Вьетнама и Франции провели 17 декабря мероприятие, на котором представили книгу под названием “La Campagne Ho Chi Minh au cœur de Paris” (Кампания Хо Ши Мина в самом сердце Парижа).
В книге представлены мемуары Во Ван Шуна (1928-2018), бывшего вьетнамского посла во Франции, а также фотографии Парижа во время борьбы Вьетнама за воссоединение страны в 1975 году. Книга была переведена Нгуен Дак Ньы Маем, зарубежным вьетнамцем и историком, проживающим во Франции.
Ее содержание основано на оригинальном тексте мемуаров бывшего вьетнамского посла Шуна, впервые опубликованных на вьетнамском языке в 2005 году по случаю 30-летия кампании Хо Ши Мина, освободившей юг Вьетнама, проложившей путь к независимости и единству страны после 20 лет разъединения.
Дипломат-ветеран входил в состав вьетнамской делегации на секретных переговорах между генералом Ле Дык Тхо и американским политиком Генри Киссинджером, результатом которых стало подписание Парижских мирных соглашений. Он также был первым послом Демократической Республики Вьетнам во Франции в то время.
Шун - не только свидетель истории и один из ведущих вьетнамских экспертов, знающих о современных отношениях Вьетнама и Франции, он также является и ключевой фигурой, внесшей вклад в волнудвижений с апреля по май 1975 года в Париже и по всей Европе в ответ на кампанию Хо Ши Мина, и который поздравил Вьетнам с победой.
По словам бывшего посла, название книги - дань уважения творческой, активной и ответственной деятельности вьетнамских дипломатических представителей, а также зарубежных вьетнамцев во Франции, которые внесли значительный вклад в независимость и единство нации. Он назвал это дипломатическим фронтом, который координировался с политическим и военным фронтами во Вьетнаме, чтобы стать тремя факторами, составляющими праведную силу сопротивления Вьетнама.
“La Campagne Ho Chi Minh au cœur de Paris” - это также дань уважения международным друзьям за их настойчивость и энтузиазм в поддержке борьбы вьетнамского народа.
Среди них - Коммунистическая партия Франции как верный друг Нгуен Ай Куока (Хо Ши Мина); Французские друзья различного происхождения, политических взглядов и политики, следующие политике французского генерала де Голля по противодействию американской войне в Индокитае, а также многие международные друзья в Западной Европе и Америке, которые искренне и молча поддержали Вьетнам в тот особый исторический и поворотный момент.
Благодаря сжатому и прямому стилю написания мемуары представляют собой не только редкий исторический документ о вьетнамском народе, движениях заграничных вьетнамцев во Франции и международных друзей после подписания Парижских мирных соглашений с 1973 по 1975 годы, но и отражают чувства зарубежных вьетнамцев и искренней дружбы между международными друзьями и Вьетнамом./.
