По случаю Первого съезда партийной организации Правительства на 2025–2030 годы товарищ Фам Минь Тьинь, член Политбюро, секретарь партийного комитета Правительства, Премьер-министр, написал статью. Вьетнамское информационное агентство (ВИА) с уважением представляет полный перевод статьи:
СТРЕМЛЕНИЕ, ТВЁРДОСТЬ, ИНТЕЛЛЕКТ — ПАРТИЙНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА ИДЁТ ВПЕРЕДИ, УВЕРЕННО ШАГАЕТ ВМЕСТЕ С НАЦИЕЙ В НОВУЮ ЭПОХУ
Первый съезд делегатов партийной организации Правительства на 2025–2030 годы проходит на фоне того, что вся страна прилагает усилия для успешного выполнения целей и задач плана на 2025 год и пятилетнего плана 2021–2025 годов, готовясь твёрдой поступью войти в эпоху стремительного подъёма к богатству, процветанию, цивилизованности, счастью и уверенного продвижения к социализму. Вместе со всей политической системой, всем народом и армией партийная организация Правительства неизменно демонстрирует единство, сплочённость и согласие, высокую решимость, большие усилия и решительные действия, проявляет твёрдость, интеллект и стремление к развитию, дух авангардизма, образцового служения и лидерства, внося вклад в успешную реализацию двух столетних стратегических целей, избранных нашей Партией, Государством и Народом.
Сегодняшняя партийная организация Правительства объединяет 51 первичную партийную структуру и сотни тысяч коммунистов; это крупная организация, непосредственно подчинённая ЦК КПВ. Она создана в соответствии с Решением № 243-QĐ/TW от 24 января 2025 года Политбюро для ответа на задачи «революции» по упорядочению организационной структуры аппарата, обеспечения всестороннего, абсолютного и непосредственного руководства Партии всеми направлениями деятельности Правительства как высшего органа государственной исполнительной власти. Это стратегический шаг развития: с одной стороны — преемственность и развитие роли прежней партийной пруппы Правительства, с другой — закладка основы для миссии современного государственного строительства и управления в деятельности партийной организации Правительства, прежде всего — по вопросам стратегических решений, опор и драйверов развития страны в новых условиях.
Оглядываясь на 2020–2025 годы, когда мировая и региональная обстановка менялась быстро, была сложной и непредсказуемой, когда возникали беспрецедентные, выходящие за рамки прогнозов вызовы; когда наша страна испытывала «двойной удар» — негативные внешние воздействия и накопленные годами внутренние ограничения; когда в целом трудности и вызовы превосходили возможности и благоприятные факторы — под руководством ЦК КПВ, а непосредственно и постоянно — Политбюро и Секретариата, во главе сначала с покойным Генеральным секретарём Нгуен Фу Чонгом, а ныне с Генеральным секретарём То Ламом, партийная группа Правительства, партийные группы министерств и ведомств, две центральные партийные комитеты, а ныне — партийная организация Правительства, опираясь на прежние достижения, сосредоточили усилия на руководстве и направлении нижестоящих партийных комитетов и организаций. Они строго следовали линии и руководящим принципам Партии, комплексно и эффективно реализовали три стратегических прорыва, шесть ключевых задач и двенадцать основных групп мер, определённых XIII Всевьетнамским партийным съездом КПВ; последовательно и всесторонне продвигали задачи по всем направлениям; одновременно решали текущие вопросы и оперативно, гибко и результативно реагировали на новые вызовы — с духом неукоснительного преодоления трудностей, постоянного обновления и творческого подхода для принятия решений, способных «переломить ситуацию и изменить режим работы». Особенно в последние два года срока были сосредоточены усилия на консультировании и реализации стратегических задач и исторических решений Партии и Государства по упорядочению и оптимизации аппарата, построению двухуровневой модели местной администрации и воплощению резолюций Политбюро, создающих прорывы в ключевых областях нового этапа развития. Благодаря решительным действиям всей политической системы, делового сообщества и народа всей страны под руководством Партии и при содействии международных друзей Вьетнам добился важных, всесторонних результатов с множеством ярких «точек света» во всех сферах, подтвердив: «Наша страна никогда ещё не обладала таким положением, потенциалом, авторитетом и международным престижем, как сегодня».
О партийном строительстве. Партийная пруппа Правительства / партийный комитет Правительства уделяли ему особое, приоритетное внимание, чётко определяя эту работу как двигатель обновления и решающий фактор, обеспечивающий всестороннее, эффективное руководство, направление и управление деятельностью партийной организации Правительства. Кадровая работа получила новое развитие, сосредоточенная на формировании и подготовке кадров, соответствующих задачам. Усилена защита идейно-теоретических основ Партии; движение по изучению и следованию идеям, нравственным принципам и стилю Хо Ши Мина стало более глубоким, предметным и результативным. Работа среди населения и руководство общественно-политическими организациями обновлялись в сторону близости к людям и к базовому уровню — особенно народная работа органов власти и государственных учреждений; расширялась прямая демократия на местах. Усилены контроль, надзор и партийная дисциплина; многие случаи негативных явлений, коррупции и групповых интересов строго пресекались.
О борьбе с пандемией COVID-19. Исходя из неизменных принципов «здоровье и жизнь народа — превыше всего» и «бороться с эпидемией как с врагом», партийная группа Правительства сосредоточило усилия на оперативном и своевременном руководстве, обеспечило безопасную, гибкую адаптацию и эффективный контроль над COVID-19; активно продвигалась «вакцинная дипломатия»; была решительно и результативно проведена крупнейшая в истории бесплатная всеобщая кампания вакцинации, по охвату — пятое место в мире; оказана поддержка примерно на 119 трлн донгов более чем 68,4 млн раз трудящимся и свыше 1,4 млн раз работодателям, столкнувшимся с трудностями; из госрезерва выделено свыше 23,3 тыс. тонн риса; оперативно разработана и эффективно реализована Программа восстановления и развития социально-экономической сферы после COVID-19, в рамках которой на проекты по инфраструктуре, здравоохранению, информационным технологиям и пр. направлено около 175,5 трлн донгов из центрального бюджета. Успешно преодолев пандемию, Вьетнам стал яркой точкой света, признанной международным сообществом — прежде всего в плане защиты здоровья населения, а также поддержания стабильности, восстановления и развития экономики и социальной сферы.
О развитии экономики. В очень сложных условиях с начала срока партийная группа Правительства / партийная организация Правительства решительно, комплексно и эффективно реализовывали меры по поддержанию макроэкономической стабильности, контролю инфляции, стимулированию роста и обеспечению крупных балансов экономики. Несмотря на непрерывное давление — пандемию, разрывы цепочек поставок, стратегическое соперничество, конфликты, спад глобального роста, инвестиций и торговли, крайне серьёзные проявления изменения климата — Вьетнам проявил устойчивость и способность к быстрому восстановлению, демонстрируя одни из самых высоких темпов роста в мире. Объём ВВП увеличился с 346 млрд долл. США в 2020 году (37-е место в мире) до 510 млрд долл. США в 2025 году (рост на 5 позиций — 32-е место в мире и 4-е в АСЕАН); ВВП на душу населения вырос в 1,4 раза — с 3 552 до примерно 5 000 долл. США, страна вошла в группу государств с уровнем дохода выше среднего. Инфляция удерживалась на низком уровне — около 4 % в год; внешняя торговля резко выросла, по её объёму Вьетнам входит в двадцатку ведущих стран мира; на протяжении многих лет поддерживается профицит торгового баланса. Налоговые и неналоговые доходы госбюджета в 2021–2025 годах оцениваются в 9,6 квадриллиона донгов, что в 1,36 раза больше, чем в 2016–2020 годах, и превышает целевой показатель (8,3 квадриллиона); общий объём освобождений, снижений и отсрочек по налогам, сборам и арендной плате за землю и водные площади составил около 1,1 квадриллиона донгов; совокупная сумма дополнительного дохода и сэкономленных расходов госбюджета — около 1,57 квадриллиона; государственный долг, долг Правительства, внешний долг и дефицит бюджета хорошо контролировались и существенно ниже установленных лимитов; в частности, госдолг снизился с 44,3 % ВВП в 2020 году до примерно 35 % в 2025-м. Совокупные инвестиции в основной капитал достигли 17,3 квадриллиона донгов (около 33,2 % ВВП); преодолевалась распылённость, повышалась эффективность госинвестиций; общий объём госинвестиций за 2021–2025 годы (включая программу восстановления и развития) составил около 3,4 квадриллиона донгов, на 55 % больше, чем в 2016–2020 годах; привлечение ПИИ стало «точкой света». Развитие предпринимательства продолжило позитивный тренд. Авторитетные международные организации высоко оценивают управление, результаты и перспективы вьетнамской экономики.
О стратегических прорывах. В духе Резолюции XIII съезда партийная группа Правительства / партийная организация Правительства сосредоточили усилия на руководстве и координации центральных и местных органов, сочетая это с реструктуризацией экономики для повышения производительности, качества, эффективности и конкурентоспособности по принципу «свободная институциональная среда — сквозная инфраструктура — разумное управление», создавая мощный импульс развития, раскрывая новое пространство и возможности для «взлёта» страны. Нормотворчество и правоприменение претерпели существенные обновления мышления и подходов с решимостью превратить институты из «узкого места узких мест» в «национальное конкурентное преимущество»; сняты многие препятствия и барьеры. Партийная организация Правительства обеспечила подготовку и внесение на рассмотрение Политбюро ряда прорывных резолюций; представила в Национальное собрание на рассмотрение и принятие рекордное число законопроектов и резолюций в пределах одного созыва; Правительством принято 820 постановлений и почти 1 400 резолюций. Сосредоточены ресурсы и жёстко контролировалось строительство инфраструктуры с духом «пережить зной и непогоду, не уступить буре», «работать впрок, спать ускоренно», «3 смены, 4 бригады», «днём не хватает — работаем ночью», «сквозь выходные и праздники», «говорим только о деле, а не о шаге назад», и достигнуты значимые результаты: к концу 2025 года предполагается завершить 3 245 км автомагистралей и 1 711 км прибрежной дороги; завершить расширение аэропортов Таншоннят, Нойбай, Фубай, Диенбьенфу; в основном завершить первую очередь международного аэропорта Лонгтхань по стандарту 4F — впервые во Вьетнаме; расширить порты Каймеп-Тхивай и Хайфон; построить кольцевые автодороги и ввести в эксплуатацию ряд линий городского рельсового транспорта; стремиться начать строительство железной дороги стандартной колеи Лаокай — Ханой — Хайфон; завершить ЛЭП 500 кВ Куангбинь — Хынгйен и Лаокай — Виньйен в рекордно короткий срок. Социально-культурная инфраструктура развивалась, повышая качество жизни и доступ к благам для населения. Качество трудовых ресурсов неуклонно росло; структура занятости улучшалась: доля занятых в сельском хозяйстве снизилась с 33,1 % в 2020 году до примерно 25,8 % в 2025-м; доля занятых в промышленности, строительстве и сфере услуг выросла с 66,9 % до 74,2 %; доля работников с профессиональной подготовкой — с 64,5 % до 70 %. Научно-технологическое развитие, инновации и национальная цифровая трансформация реализовывались энергично и всесторонне в духе Резолюции № 57 Политбюро. В 2025 году Вьетнам занимает 44-е место из 139 стран и территорий в Глобальном индексе инноваций.
О культуре, социальной сфере и уровне жизни. партийная группа Правительства / партийная организация Правительства уделяли особое внимание эффективной реализации партийной линии и государственной политики по развитию культуры и человека, обеспечению социального прогресса и справедливости, социальной защиты и благосостояния. Развивались культурные объекты, раскрывались традиционные ценности, росла степень доступа населения к культурным благам. С большим успехом проведена серия мероприятий к 70-летию Победы в битве при Диенбьенфу, 50-летию освобождения Южного Вьетнама и воссоединения страны, 80-летию Победы Августовской революции и Национальному дню 2 сентября, что мощно пробудило патриотизм, единство и национальную гордость. К Национальному дню 2 сентября были вручены подарки всем гражданам — на сумму почти 11 трлн донгов. Улучшены возможности первичного звена здравоохранения и профилактической медицины, качество диагностики и лечения. Охват медицинским страхованием вырос с 90,9 % в 2020 году до 95,2 % в 2025-м (целевой показатель — свыше 95 %). Национальная система образования в целом формируется как открытая и сквозная; активно создаются школы полного цикла в приграничных общинах на суше, планируется начать строительство 100 школ в 2025 году за счёт сэкономленных средств; с 2025–2026 учебного года вводятся освобождение от оплаты или поддержка оплаты обучения на уровнях дошкольного и общего образования; качество образования в целом повышается. Последовательно осуществлялись меры в отношении лиц, заслуженных перед Родиной, устойчивого сокращения бедности, по принципу «никто не должен остаться позади». Уровень многомерной бедности снизился, особенно в районах проживания этнических меньшинств, в отдалённых, приграничных и островных территориях (с 4,1 % в 2021 году до 1,3 % в 2025-м). Среднемесячный доход работника вырос с 5,5 млн донгов в 2020 году до 8,4 млн в 2025-м. Досрочно, на 5 лет и 4 месяца раньше срока, выполнена цель по ликвидации временных и ветхих домов - свыше 334 тыс. домов. Энергично реализуется проект строительства 633 тыс. единиц социального жилья; в 2025 году планируется завершить 100 тыс. из них. Из госрезерва выделено свыше 689,5 тыс. тонн риса для поддержки населения. Совокупные бюджетные расходы на социальную защиту (включая национальные целевые программы) достигли 1,1 квадриллиона донгов — 17 % всех расходов бюджета. Индекс счастья Вьетнама повысился на 37 позиций — с 83-го места в 2020 году до 46-го в 2025-м. Усилено управление природными ресурсами, охрана окружающей среды, адаптация к изменению климата и предотвращение стихийных бедствий. В последние годы, на фоне очень сильных и сложных тайфунов (Яги, Буалой, Матмо и др.), работа по предупреждению и борьбе с наводнениями и штормами находилась в центре внимания на всех уровнях — от центральных до низовых; из центрального бюджетного резерва на предупреждение и ликвидацию последствий стихийных бедствий выделено свыше 47 трлн донгов, что помогло минимизировать ущерб и быстрее восстановить жизнь населения и хозяйственную деятельность пострадавших регионов.
О реформе госуправления, оптимизации аппарата, противодействии коррупции и расточительству. Во исполнение решений о «революции по упорядочению страны» партийная группа Правительства / партийная организация Правительства решительно и в намеченные сроки проводили оптимизацию структуры Правительства (минус 8 министерств, ведомств и подведомственных органов — осталось 14 министерств и 3 ведомства, сокращение на 32 %) и переход к двухуровневой местной администрации, обеспечивая согласованность, единство, непрерывность и эффективность, в увязке с расширением полномочий и ответственности на местах; модель двухуровневой местной администрации вошла в устойчивое русло; численность госслужащих и сотрудников госучреждений в административном секторе сокращена на 145 тыс.; текущие бюджетные расходы уменьшены на 39 трлн донгов в год. Продвигалась административная реформа, укреплялись дисциплина и порядок; преодолевались случаи перекладывания ответственности и «страха ответственности» среди кадров и госслужащих; происходил переход от администрирования к служению народу и содействию развитию. Строго выполнялась Программа и Заключения Центрального руководящего комитета по борьбе с коррупцией и негативными явлениями; усилены контроль, расследования, рассмотрение жалоб и приём граждан. Разработаны, представлены на рассмотрение Политбюро и реализуются меры по оздоровлению четырёх проблемных банков; готовятся решения по банку SCB; сосредоточены усилия на решении проблем 12 долгостроев, низкоэффективных проектов и иных незавершённых проектов; параллельно проводится инвентаризация примерно 3 000 проектов общим объёмом почти 5,9 квадриллиона донгов и суммарной площадью земли около 347 тыс. га — для многих из них будут сняты препятствия; по компетенции уже разблокированы 868 проектов на общую сумму около 373 трлн донгов — для запуска, эксплуатации или дальнейших инвестиций.
О национальной обороне, безопасности, внешней политике. Во исполнение линии и политики Партии и Государства партийная группа Правительства / партийная организация Правительства сосредоточили усилия на укреплении потенциала обороны и безопасности; обеспечении общественного порядка и безопасности; незыблемой защите независимости, суверенитета и территориальной целостности. Были приоритетно выделены ресурсы, сэкономлены средства и увеличены доходы для беспрецедентного повышения расходов на оборону и безопасность; освоено собственное производство ряда важных видов вооружений. Планомерно строятся вооружённые силы: революционные, стройные, высокоподготовленные и современные к 2030 году. Внешняя политика и международная интеграция — яркая точка; экономическая дипломатия достигла больших успехов; повышены международный авторитет и роль Вьетнама; обеспечена мирная и стабильная внешняя среда и благоприятная конфигурация для развития страны. Вьетнам активно вносит вклад в решение региональных и глобальных проблем, что высоко оценивается мировым сообществом. Установлены дипломатические отношения со 195 государствами; заключены отношения всестороннего партнёрства, стратегического партнёрства и всеобъемлющего стратегического партнёрства с 38 странами, включая 5/5 постоянных членов СБ ООН, 17 членов G20 и все страны АСЕАН.
Вступая в 2026–2030 годы, мир, по прогнозам, останется сложным и непредсказуемым; стратегическое соперничество усилится; мировая экономика будет подвержена сильным колебаниям и рискам. Внутри страны сохранятся негативные внешние воздействия, внутренние ограничения и возрастающие нетрадиционные угрозы — эпидемии, стихийные бедствия, изменение климата, кибербезопасность и т. п. В целом трудностей и вызовов будет больше, чем возможностей и благоприятных факторов. Это требует от партийной организации Правительства ещё большей самоотдачи, более высокой решимости и более решительных действий для успешного достижения столетней стратегической цели к 2030 году — к 100-летию основания Партии — и создания прочной основы для цели к 2045 году — к 100-летию основания государства.
XIV Всевьетнамский партийный съезд КПВ определён ЦК как старт новой эпохи — эпохи подъёма нации к богатству, процветанию, цивилизованности и счастью, уверенного продвижения к социализму. В статье «Вьетнам уверенно вступает в новую эпоху и задачи по защите Отечества» Генеральный секретарь То Лам подчеркнул: «мы стоим на историческом рубеже, перед историческим шансом для быстрого и устойчивого развития, но также перед очень высокими требованиями к революционному прорыву, научной обоснованности решений, своевременному устранению узких мест во всех сферах общественной жизни». Исходя из этой установки, Первый съезд партийной организации Правительства на 2025–2030 годы станет особой политической вехой, подтверждающей видение, миссию и решимость всей организации к всестороннему обновлению, чтобы внести вклад в уверенное вступление страны в новую эпоху согласно Резолюции XIV съезда. Съезд — не только подведение итогов, но и старт пути претворения в жизнь национального стремления к развитию, ускорения индустриализации и модернизации, углубления интеграции — под девизом: «Единство и дисциплина — Демократия и обновление — Прорыв и развитие — Ближе к народу народу и во имя народа». При этом «Единство и дисциплина» — основа; «Демократия и обновление» — принцип и метод; «Прорыв и развитие» — цель и требование; «Ближе к народу народу и во имя народа» — выражение идеи о народе как корне и источнике силы деятельности Правительства в новую эпоху.
Партийная организация Правительства сосредоточит усилия на построении честного, действенного, ориентированного на развитие Правительства, решительно нацеленного на прорыв — ради богатой, процветающей, цивилизованной и счастливой страны. Мы будем претворять в жизнь решения ЦК, Политбюро и Секретариата; опираться на собственные силы, самообеспечение и уверенность, чтобы двигаться вперёд в новую эпоху. Построение сильной во всех отношениях партийной организации Правительства; неукоснительное следование пяти принципам партийного строительства и пяти методам партийного руководства; лидерство в реализации центральных решений; укрепление единства всей организации; повышение руководящей способности и боеспособности партийных структур и членов партии, а также эффективности государственного управления и национального менеджмента — всё это является первостепенной задачей. Особое внимание — кадровой работе как «ключу из ключей»; формированию корпуса руководителей партийной организации Правительства, действительно образцового по политической стойкости, нравственным качествам, профессионализму и авторитету, соответствующих задачам. Обновление методов руководства комитетов и кадровой работы — в соответствии с моделью и структурой; компактность, эффективность; глубокая децентрализация полномочий; чёткое разграничение функций партийных органов и органов государственной власти. Углубление работы с народными массами и руководство общественно-политическими организациями — широко, эффективно и по сути. Усиление контроля, надзора и партийной дисциплины в увязке с борьбой с коррупцией, расточительством и негативными явлениями.
Экономическое развитие, наука и технологии, три стратегических прорыва. Партийная организация Правительства будет всесторонне, комплексно, решительно и результативно реализовывать цели, задачи и меры во всех сферах в духе Резолюции XIV съезда, прорывных решений Политбюро и Резолюции Первого съезда партийной организации Правительства. Сосредоточение — на динамичной, быстрой и устойчивой экономике; на поддержании макростабильности, контроле инфляции и обеспечении крупных балансов; на среднемannual росте ВВП 10 % и более; на ВВП на душу населения около 8 500 долл. США к 2030 году; на том, чтобы к 2030 году Вьетнам стал развивающейся страной с современной промышленностью, уровнем дохода выше среднего и вошёл в топ-30 экономик мира по объёму ВВП. Завершение формирования институтов развития, высвобождение производительных сил, мобилизация и эффективное использование всех ресурсов, создание новых двигателей социально-экономического развития; обеспечение инвестиционного климата Вьетнама — в тройке лидеров АСЕАН. Ускорение индустриализации и модернизации, реструктуризация экономики, формирование новой модели роста с опорой на прорыв в науке и технологиях, инновациях и цифровой трансформации; развитие зелёной, цифровой, креативной и цикличной экономики. Подготовка и резкое повышение качества трудовых ресурсов по международным стандартам — в том числе подготовка 100 тыс. инженеров в области полупроводников и искусственного интеллекта (ИИ). Дальнейшее создание синхронной и современной инфраструктуры; освоение новых пространств развития; опора на города как драйверы регионального роста; выполнение задачи — к 2030 году иметь 5 000 км автомагистралей и завершённую прибрежную автодорогу; развитие проектов высокоскоростной железной дороги, городского транспорта, современной портовой и аэропортовой сети; концентрация ресурсов на энергетической, цифровой, телекоммуникационной, культурной и социальной инфраструктуре, включая ряд объектов регионального и международного уровня в сфере культуры, спорта, образования и здравоохранения.
Социальный прогресс и справедливость, экология, управление. Баланс между экономическим ростом и охраной окружающей среды, повышение качества национального управления, всестороннее развитие человека — нравственность, характер, интеллект, творческие способности, эстетика, физическая подготовка; повышение материального и духовного уровня жизни и здоровья граждан; современная национальная система образования на уровне региона и мира, повышение качества образования на всех ступенях. Гарантии социальной защиты и благополучия, чтобы каждый мог воспользоваться плодами развития. Эффективное управление ресурсами; усиление экологической защиты; проактивная адаптация к изменению климата, предотвращение и смягчение стихийных бедствий; системные меры по устранению загрязнения как в городах, так и на селе, особенно в крупных городах. Созидательное социальное правовое государство — честное, действенное, служащее людям; повышение качества общественного управления; построение современной, результативной и конкурентоспособной на региональном и международном уровнях системы национального менеджмента.
О усилении и укреплении потенциала обороны и безопасности, повышении эффективности внешней политики и международной интеграции. Продолжать сосредоточение усилий на построении всенародной обороны и народной системы безопасности в увязке с прочным оплотом народной поддержки; твёрдо защищать независимость, суверенитет, территориальную целостность государства; поддерживать общественный порядок и общественную безопасность; форсировать развитие оборонной и индустрии безопасности, самостоятельной, опирающейся на собственные силы, устойчивой, двойного назначения, современной; обеспечивать тесную увязку между развитием экономики, культуры, общества и обеспечением обороны и безопасности. Активизировать внешнеполитическую деятельность и международную интеграцию, с акцентом на экономическую дипломатию, постоянно укреплять и повышать роль, позицию и авторитет Вьетнама на международной арене; сохранять мирную и стабильную среду для быстрого и устойчивого развития страны.
С девизом — оперативно конкретизировать партийную линию и руководящие принципы в механизмы, политики, задачи, меры и действия; своевременно воплощать партийные резолюции в жизнь — партийная организация Правительства решительно стремится быть авангардной и образцовой силой в реализации Резолюции XIV съезда, особенно в науке и технологиях, инновациях и цифровой трансформации; настойчиво продвигать институциональные реформы; укреплять дисциплину и порядок; повышать эффективность руководства и координации работы Правительства, министерств, ведомств и местных органов по всем направлениям — во имя богатой и процветающей страны и тёплой, счастливой жизни народа./.
Фам Минь Тьинь, член Политбюро, секретарь партийного комитета Правительства, Премьер-министр
