Сохрнение истоков "Ви" и "Жам"

Народные песни "Ви" и "Жам" земли Нгетинь не только простые и проникновенные напевы, но и дыхание, душа этой земли и её людей.

Ученики уверенно исполняют напевы "Ви" и "Жам" на сцене (Фото: ВИА)
Ученики уверенно исполняют напевы "Ви" и "Жам" на сцене (Фото: ВИА)

Хотя в 2014 году ЮНЕСКО признала "Ви" и "Жам" шедевром устного и нематериального культурного наследия человечества, этот жанр стоит перед вызовами современной эпохи. Многие мастера, молодое поколение, клубы и художественные коллективы в провинции Нгеан прилагают усилия, чтобы этот бесценный источник никогда не иссякал и продолжал звучать в современной жизни.

Молодое поколение и любовь к "Ви" и "Жам"

Уже две недели в Центре традиционного искусства провинции Нгеан проходят занятия по обучению народному пению "Ви" и "Жам" для одарённых школьников. Классы наполнены звуками напевов и смехом. В течение 12 дней участники курса знакомятся с особенностями и характером песен "Ви" и "Жам", практикуют напевы "Ви" и "Жам", «хо» мелодия, а также измененная мелодия….

Братья Нгуен Конг Ань (14 лет) и Нгуен Конг Минь (9 лет) из коммуны Кимльен, неоднократно получавшие призы на конкурсах народного пения, продолжают серьёзно заниматься "Ви" и "Жам" из-за своей страсти и любви к нему. Под руководством мастеров и преподавателей они глубже познают традиционные мелодии и современное исполнение народных песен.

«Через уроки мы не только приобретаем знания и навыки, но и глубоко чувствуем ценность культурного наследия родной земли», — делится Конг Ань.

С детства любя петь народные песни "Ви" и "Жам", Хоанг Ча Ми (16 лет) посещает занятия, чтобы глубже понять технику исполнения напевов, правильно передавать характер персонажей и содержание произведений. Ча Ми делится, что всегда гордится и глубоко осознаёт свою ответственность за сохранение и развитие бесценного наследия, оставленного предками. Поэтому она хочет передать любовь к народным песням молодёжи, чтобы вместе повышать сознание и чувство ответственности в деле сохранения и популяризации ценностей народного наследия "Ви" и "Жам" Нгетиня через деятельность школьного клуба, которым она руководит. В перспективе Ча Ми мечтает стать профессиональной артисткой.

vna-potal-giu-mach-nguon-vi-giam-xu-nghe-8185004.jpg
Всего за короткое время обучения учащиеся уверенно исполняют номера, требующие высокой техники и эмоциональной выразительности (Фото: ВИА)

Для сохранения и развития ценностей народного наследия "Ви" и "Жам" Нгетиня на протяжении последних четырёх лет провинция Нгеан открывает классы по обучению этим песням для одарённых учеников начальных и средних школ на территории провинции. В сегодняшнем учебном классе участвуют 36 учеников, отобранных из 130 коммун и кварталов провинции. Это школьники, которые действительно увлечены и обладают талантом в исполнении народных песен "Ви" и "Жам". Организация таких классов по обучению одарённых детей народному пению "Ви" и "Жам" направлена на то, чтобы знакомить учеников от начальной до средней школы с базовыми напевами, а также выявлять, направлять, обучать и развивать их способности, формируя кадровый резерв исполнителей для профессиональных художественных коллективов и активистов культурного движения на местах.

Под чутким руководством опытных и преданных своему делу артистов и преподавателей дети получают систематические и наглядные знания о богатой системе напевов народных песен "Ви" и "Жам" Нгетиня — от древних мелодий до переработанных: «Хат куен», «Ты хоа», «Сам тхап ан» и произведений с новыми текстами, обладающими высокой художественной ценностью и воспитательным значением.

Композитор Чан Куок Чунг, директор Центра традиционного искусства провинции, с радостью отметил, что всего за короткое время обучения ребята уверенно исполняют номера, требующие высокой техники и эмоциональной выразительности. Это не только результат их упорных занятий, но и наглядное свидетельство способности молодого поколения воспринимать, творчески развивать и распространять народное пение.

Сохранение и развитие

Сохранение "Ви" и "Жам" заключается не только в хранении, но и в развитии его в современной жизни. В общинах мастера народного пения непосредственно передают его детям, молодому поколению в семье, деревне, клубах.

Народная артистка Во Тхи Хонг Ван, руководитель Клуба народных песен "Ви" и "Жам" Нгокшон коммуны Суанлам, в последние годы открыла множество классов для детей со всего региона, чтобы обучать их народному пению. Её учениками могут быть как десятилетние дети, так и подростки. Все они приходят на занятия с искренней любовью к народной песне и жаждой знаний. Поэтому даже за короткий срок — 10–15 занятий — ребята могут освоить множество напевов хо, "Ви" и "Жам" народного пения земли Нгетинь.

vna-potal-giu-mach-nguon-vi-giam-xu-nghe-8185002.jpg
В провинции Нгеан проходят занятия по обучению народному пению "Ви" и "Жам" для одарённых школьников (Фото: ВИА)

В роли руководителя клуба Хонг Ван самостоятельно собирает и изучает оригинальные напевы, ставит программы, исследует реквизит, разрабатывает сценическое оформление номеров и проводит репетиции с участниками.

В последние годы школы в провинции Нгеан включают народное пение "Ви" и "Жам" в программу внеклассных занятий и практических мероприятий, помогая учащимся с ранних лет знакомиться с этим жанром и распространять его.

Провинция Нгеан регулярно организует фестивали, смотры и концерты народного пения "Ви" и "Жам" в местных сообществах, на традиционных праздниках и культурных событиях. Это создаёт возможности для художественных коллективов и клубов обмениваться опытом, учиться друг у друга и развивать мастерство.

В Центре традиционного искусства провинции исследователи и собиратели тратят много сил на запись и систематизацию мелодий и текстов, способствуя сохранению наследия в письменном виде. Одновременно применяются технологии для цифровизации материалов о "Ви" и "Жам" (аудио- и видеозаписи мелодий и текстов, исследовательские данные).

Заслуженный артист Та Зыонг, начальник отдела исследования и собирательства Центра традиционного искусства провинции, отметил, что Центр создаёт медиаканалы и страницы в социальных сетях для популяризации "Ви" и "Жам" среди широкой публики, особенно среди молодёжи.

Заместитель директора Департамента культуры, спорта и туризма провинции Куач Тхи Кыонг подчеркнула, что "Ви" и "Жам" — это не только наследие земли Нгетинь, но и культурное достояние всего человечества. Сохранение "Ви" и "Жам" означает сохранение самобытности и души народа. В настоящее время ведомство разрабатывает конкретный план по превращению народного пения "Ви" и "Жам" в туристический продукт с целью более широкого распространения ценностей этого наследия./.

ВИА

Смотреть далее

Сборная Вьетнама по футзалу соберется в Хошимине 18 августа, а затем отправится в Кувейт на тренировки с 9 по 14 сентября. (Фото: VFF)

Сборная Вьетнама по футзалу готовится к отборочным матчам Азиатского чемпионата 2026 года

Главный тренер сборной Вьетнама по футзалу Диего Джустоцци объявил состав из 20 игроков, которые начнут подготовку к отборочным матчам Кубка Азии по футзалу 2026 года, сообщила Федерация футбола Вьетнама (VFF).

Впервые проводится открытый конкурс художественной фотографии «Вьетнамский цирк». Фото: ВИА.

Впервые проводится открытый конкурс художественной фотографии «Вьетнамский цирк»

В преддверии 70-летия со дня основания (16 января 1956 г. – 16 января 2026 г.) Федерация циркового искусства Вьетнама организует первый открытый конкурс художественной фотографии «Вьетнамский цирк» с целью популяризации любви к цирку среди широкой публики.

Жеребьёвка группового этапа Лиги чемпионов АФК-2 сезона 2025/2026. Фото: vff.org.vn.

Два клуба представят Вьетнам в Лиге чемпионов АФК-2 сезона 2025/2026

По информации Федерации футбола Вьетнама (VFF), 15 августа во второй половине дня Азиатская футбольная конфедерация (АФК) провела жеребьёвку группового этапа Лиги чемпионов АФК-2 сезона 2025/2026. Вьетнам будут представлять два клуба: «Нам Динь» — чемпион V.League сезона 2024/2025, и «Общественная безопасность Ханой» — обладатель Кубка страны 2024/2025.

Весь стадион бился в одном ритме, вместе громко исполняя гимн «Песня марширующих войск» (Фото: ВИА)

Впечатляющее зрелище: 68 марширующих солдат на концерте, собравшем 50 000 зрителей

Их твёрдые, уверенные шаги отражали дисциплину, мужество и гордый образ вьетнамских военных. Они воплощали дух «солдат дяди Хо» в современную эпоху - профессиональных, элитных, современных и всегда готовых принять и успешно выполнить любую задачу.

Участники на церемонии презентации музыкального клипа «Клятва ради мира». Фото: ВИА.

Презентация клипа «Клятва ради мира» – слова благодарности бойцам Народной полиции

В преддверии 80-летия со дня основания Народной полиции Вьетнама (19 августа 1945 – 19 августа 2025) и Национального праздника 2 сентября певица Нгуен Зуен Куинь официально представила музыкальный клип «Клятва ради мира» – произведение композитора Нгуен Ван Чунга. Это эмоциональная работа, прославляющая дух служения народу сил Народной полиции.

Посетители могут с лёгкостью погрузиться в исторические моменты народа благодаря технологии AR. (Фото: Vietnam+)

Воссоздание исторической осени 1945 года на выставке «Сдержать клятву независимости»

В Национальном музее военной истории, на км 6+500 проспекта Тханг Лонг, район Суанфыонг, Ханой, выставка «Сдержать клятву независимости» воссоздала дух исторической осени 1945 года, одновременно напоминая нынешнему и будущим поколениям о священной ценности независимости и суверенитета.

Программа «Гордость быть вьетнамцем» посвящена 80-летию Августовской революции и Дню независимости 2 сентября. (Фото: Оргкомитет).

Художественные программы, посвящённые годовщине Августовской революции и Дню независимости 2 сентября

В атмосфере, когда по всей стране бурно проходят мероприятия по случаю 80-летия Августовской революции и Дня независимости 2 сентября, проводятся многочисленные масштабные и значимые художественные программы.

Госпожа Нго Фыонг Ли вместе с госпожой Ким Хе Кён, супругой Президента Республики Корея, посетили Национальный музей Республики Корея. (Фото: ВИА)

Супруга Генерального секретаря посетила Национальный музей Республики Корея

Утром 11 августа, в рамках государственного визита в Республику Корея (РК) Генерального секретаря ЦК КПВ То Лама и его супруги, госпожа Ким Хэ Гён - супруга Президента РК - пригласила супругу Генерального секретаря Нго Фыонг Ли на чаепитие и посещение Национального музея РК.

На круглом столе выступает Заместитель премьер-министра, министр иностранных дел Буи Тхань Шон (Фото: Baochinhphu)

Круглый стол Вьетнам – Республика Корея по вопросам сотрудничества в развитии культурной индустрии

По сообщению специального корреспондента ВИА, в рамках государственного визита Генерального секретаря ЦК КПВ То Лама и его супруги в Республику Корея, 11 августа в столице Сеуле министр культуры, спорта и туризма Вьетнама Нгуен Ван Хунг и министр культуры, спорта и туризма Республики Корея Чхэ Хви Ён совместно провели «Круглый стол Вьетнам – Республика Корея по вопросам сотрудничества в развитии культурной индустрии».

Выступление с традиционным танцем народа хмонг. (Фото: ВИА)

Погружение в мир этнических культур Вьетнама в августе

По информации Департамента этнической культуры Министерства культуры, спорта и туризма, с 1 по 29 августа в Ханое, в Национальной деревне культуры и туризма народов Вьетнама, пройдёт серия значимых культурных мероприятий. Программа предлагает посетителям возможность познакомиться с богатым традиционным наследием страны через разнообразные и практические формы взаимодействия.

Социальные обычаи и верования «Мо Мыонг» народа мыонг (Нхокуан, Ниньбинь) признаны национальным нематериальным культурным наследием. (Фото: ВИА)

Мыонги сохраняют и передают потомкам традиционный священный обряд «Мо Мыонг»

Обряд «Мо Мыонг» (ритуал поиска души у народа мыонг ) — традиционный народный ритуал, глубоко укоренённый в духовной жизни и верованиях народа мыонг. Он признан национальным нематериальным культурным наследием Вьетнама.

Дети Вьетнама и Китая вместе с руководством Посольства Вьетнама в Китае сфотографировались на память у памятника Президенту Хо Ши Мину. (Фото: ВИА)

Посольство Вьетнама в Китае провело встречу с китайскими детьми – «свидетелями дружбы»

6 августа Посольство Вьетнама в Китае организовало дружескую встречу с делегацией китайских детей из разных регионов страны, принимающих участие в программе «Свидетели дружбы». Во встрече также приняли участие вьетнамские дети – члены семей сотрудников посольства. Мероприятие было организовано при содействии издательства Home and Abroad News Press из Гонконга.

Павильон с коническими шляпами "нон ла" на Фестивале. Фото: ВИА.

Конические шляпы, баньми и солёный кофе покорили сердца россиян

Фестиваль «Симфония тропических красок» в Москве завершился. По первоначальной статистике: 1 миллион посетителей, множество павильонов «распродано», резко возросший интерес к поездкам во Вьетнам свидетельствует о «тропическом жаре» в сердце столицы России.

Совместный музыкально-танцевальный номер Вьетнама и Китая в исполнении артистки Кун Кхань Сюэ (Китай) и певицы Баo Йен (Вьетнам). (Источник: Театр Хо Гыом)

Художественная программа «Цвета Китая» – гармония наследия, связь с будущим

Недавно в Театре Хо Гыом (Ханой) состоялась художественная программа «Цвета Китая», которая подарила столичной публике насыщенное пространство искусства, пробуждающее уникальные культурные ценности китайской цивилизации.

Президент Лыонг Кыонг с супругой и делегатами посещают Большой Египетский музей (Фото: ВИА)

Президент Вьетнама и супруга посетили Большой Египетский музей

По сообщению специального корреспондента ВИА, днём 4 августа, в рамках программы государственного визита в Арабскую Республику Египет, Президент Вьетнама Лыонг Кыонг и его супруга, в сопровождении высокопоставленной вьетнамской делегации, посетили Большой Египетский музей (GEM) — одно из крупнейших культурных сооружений Египта XXI века.

Международная олимпиада по информатике: Все 4 вьетнамских школьника завоевали медали. Фото: ВИА.

Международная олимпиада по информатике: Все 4 вьетнамских школьника завоевали медали

2 августа Министерство образования и подготовки кадров Вьетнама сообщило, что все четверо участников национальной сборной Вьетнама на Международной олимпиаде по информатике (IOI) 2025, проходившей в столице Боливии — Сукре, завоевали медали: 1 золотую, 2 серебряные и 1 бронзовую.

Проектный макет Театра «Жемчужина» – Фото: Народный комитет квартала Тэйхо.

Ханой построит театр «Жемчужина» площадью 13 000 м² на озере Дамчи

Ханой готовится к благоустройству ландшафта полуострова Куанган в районе Тэйхо, в рамках которого будет реализован новый проект городского дизайна, включающий строительство театра «Жемчужина» площадью 13 000 м² прямо на поверхности озера Дамчи.