14 апреля 2020 года во Вьетнаме пройдет специальный саммит АСЕАН и специальный саммит АСЕАН 3 (вместе с Китаем, Японией и Южной Кореей) о COVID-19.
Все руководители АСЕАН вместе разработают конкретные меры и инициативы, а также будут и впредь содействовать сотрудничеству в области профилактики заболеваний, обеспечивая динамичное и устойчивое развитие региона в долгосрочной перспективе.
Накануне этого важного события, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Фам Бинь Минь написал статью “Сотрудничество АСЕАН побеждает COVID-19: наша сила – в солидарности” и ВИА публикует ее полный текст:
Мир огромными усилиями пытается преодолеть глобальный беспрецедентный кризис со времен Второй мировой войны, вызванный очень маленьким, но опасным вирусом, который угрожает жизни каждого человека, каждой стране и будущему всего человечества.
Борьба против пандемии - общая ответственность каждого государства, каждого правительства, региональных и глобальных механизмов.
В Юго-Восточной Азии и во всем мире правительства и народы принимают решительные меры для борьбы с этой общей проблемой.
В частности, страны-члены АСЕАН позаботились о поддержке друг друга и создании благоприятных условий, а также оказании максимальной помощи гражданам АСЕАН в своих странах.
Это показывает, что солидарность, а в большей степени международное сотрудничество и координация - сейчас наиболее важные, чем когда-либо аспекты.
Занимая центральную роль в регионе, АСЕАН является общим домом для стран-членов, которые все вместе должны противостоять этой угрозе.
Организация, имеющая историю становления и развития более пяти десятилетий, только укрепится, преодолевая трудности, вызовы и кризисы.
Настало время, чтобы АСЕАН продолжила эту историческую традицию, достойно выполняя роль опоры для государств-членов в этот критический момент.
С начала этого года, Вьетнам на посту председателя АСЕАН вместе со странами-членами выбрали тему 2020 года – “АСЕАН - сплоченность и активная адаптация” для ускорения развития сообщества АСЕАН и продвижении его роли в нашем неспокойном мире.
Внезапные вспышки и последствия эпидемии COVID-19 во всех аспектах показывают, что тема и девиз сообщества являются своевременными и правильными, более чем когда-либо. С момента вспышки эпидемии Вьетнам и АСЕАН действительно продемонстрировали способность быстро реагировать на эпидемию, а также способность участвовать в координации политики и действий между членами организации.
АСЕАН очень быстро (14 февраля) опубликовала Заявление Председателя о совместном ответе АСЕАН на эпидемию COVID-19, а после последовала череда важных министерских совещаний в области здравоохранения, экономики и обороны... с целью обеспечить комплексную координацию действий по профилактике эпидемии.
В то же время АСЕАН своевременно организовала множество встреч со своими партнерами по диалогу (Китай, ЕС, США) и важными международными организациями, в том числе с Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ), для обмена опыта, поддержки и эффективного преодоления последствий эпидемии.
Однако АСЕАН сама по себе также не является отдельной планетой. Здоровье населения и состояние экономики АСЕАН тесно связаны с Восточной Азией, и всем миром.
Все страны в нашем регионе сильно пострадали от эпидемии COVID-19, однако они неустанно прилагают огромные усилия в борьбе с эпидемией, и к настоящему времени накопили ценный опыт, которым мы делимся друг с другом.
Могу напомнить о раннем выявлении, карантине и режиме социальной изоляции, требовании ношения масок, повышении осведомленности и привлечении всего населения к борьбе с эпидемий...
Присоединяясь к нынешними усилиями международного сообщества в борьбе с COVID-19 на различных форумах, таких как G-7, G-20, ООН и т. д., мы все больше верим в силу международного духа и сплоченности наших общих усилий, и инициатив АСЕАН.
В ближайшее время, 14 апреля, Вьетнам организует специальный саммит АСЕАН и специальный саммит АСЕАН 3 (вместе с Китаем, Японией и Южной Кореей) по COVID -19.
Все руководители АСЕАН вместе разработают конкретные меры и инициативы, будут и впредь содействовать сотрудничеству в области профилактики заболеваний, обеспечивая динамичное и устойчивое развитие региона в долгосрочной перспективе.
Наше сотрудничество и обмен опытом показали, что АСЕАН и ее партнерам необходимо сосредоточиться на следующих аспектах в борьбе с пандемией COVID-19 и ее отражении:
Во-первых, в срочном порядке необходимо мобилизовать общие ресурсы региона, особенно профилактические медицинские средства для удовлетворения насущных потребностей; учредить фонд сотрудничества в области профилактики COVID-19 на основе использования имеющихся ресурсов и поддержки партнеров, включая ООН и ВОЗ.
Во-вторых, важно стандартизировать и повысить эффективность координации политики и действий, сосредоточив внимание на разработке общих процессов реагирования АСЕАН в условиях пандемии; в ближайшем будущем провести онлайн-учения по противодействию COVID-19.
В-третьих, следует вести борьбу с эпидемией параллельно с борьбой против экономического спада и социальной нестабильности. В этой борьбе нужно отдавать наивысший приоритет интересам населения; не оставлять государства в одиночестве и действовать в духе “мы никого не оставим позади”.
В-четвертых, требуется разработать стратегию по ликвидации эпидемии в каждой стране и координировать эти действия на региональном уровне, чтобы быстро бороться со вспышками пандемии и в скором времени вернуть социально-экономическую жизнь стран в нормальное, и стабильное русло.
В-пятых, надлежит продолжать реализацию главных принципов свободной торговли, содействовать инвестициям, не допустить прерывания цепочки поставок; нормализовать торговлю и трансграничные перемещения после завершения эпидемии... чтобы в полной мере использовать все ресурсы для восстановления и устойчивого всеохватывающего социально-экономического развития всего региона.
Сейчас больше, чем когда-либо, мы понимаем важность “мышления на уровне сообщества и действий в его масштабе”. Это наша общая ответственность и центральная роль АСЕАН в обеспечении постпандемической ситуации в регионе и мире, когда все страны региона продолжат интегрироваться, процветать и становиться более устойчивыми.
За последние три месяца усилия Вьетнама в качестве Председателя АСЕАН продемонстрировали дух сплоченности и активной адаптации.
Вьетнам считает, что наряду с солидарностью, сплоченностью стран-членов АСЕАН, тесной поддержкой и сотрудничеством международных партнеров, наш корабль АСЕАН вместе с регионом и миром преодолеет этот шторм пандемии./.
