Король Бутана Джигме Кхесар Намгьял Вангчук и Королева впервые совершили государственный визит во Вьетнам с 18 по 22 августа 2025 года.
1/ По приглашению Президента Социалистической Республики Вьетнам Лыонг Кыонга и его супруги, Король Бутана Джигме Кхесар Намгьял Вангчук и Королева впервые совершили государственный визит во Вьетнам с 18 по 22 августа 2025 года.
2/ В ходе визита Король Джигме принял участие в официальной церемонии приветствия, провёл переговоры с Президентом Лыонг Кыонгом, а также встречи с Генеральным секретарём ЦК Коммунистической партии Вьетнама То Ламом, Премьер-министром Фам Минь Тьинем и Председателем Национального собрания Чан Тхань Маном.
Король также возложил венок к Мавзолею Хо Ши Мина и к Мемориалу павших героев.
3/ Обе стороны с удовлетворением отметили развитие отношений дружбы и сотрудничества между Вьетнамом и Бутаном, выразив стремление к дальнейшему углублению сотрудничества в различных областях, включая политику, экономику, инвестиции, торговлю, технологии, образование, культуру, авиацию, здравоохранение, профессиональный обмен, сельское хозяйство, охрану окружающей среды, туризм, связи между народами, а также многостороннее сотрудничество в регионе и на международной арене.
4/ Вьетнамская сторона высоко оценила стратегическую инициативу «Созерцательный город Гелепху» под руководством Короля, нацеленную на формирование глобальной модели городского развития, основанного на ценностях и возрождении, соединяющей традиционные ценности Бутана и духовное наследие буддизма с признанными на международном уровне правовыми рамками, инновационными проектными решениями и передовыми технологиями. Вьетнам также приветствовал инвестиционные возможности, открываемые ключевыми экономическими кластерами этой инициативы.
5/ Король Джигме выразил глубокое впечатление выдающимися социально-экономическими достижениями Вьетнама, а также креативным и стойким духом вьетнамского народа и динамичным путём модернизации страны. Король отметил успехи руководства Вьетнама, благодаря которым страна стала одной из самых быстрорастущих экономик и формирующимся производственным центром региона.
6/ Руководители двух стран договорились продолжать укреплять тесные политические отношения между Вьетнамом и Бутаном, включая расширение визитов и контактов на высшем и высоком уровнях, обмен делегациями различных министерств, ведомств и органов, а также содействие связям между народами.
7/ Признавая богатое культурное и религиозное наследие, которое объединяет Вьетнам и Бутан, лидеры двух стран подтвердили приверженность расширению культурных обменов и религиозного сотрудничества посредством взаимодействия государственных органов, обмена официальными делегациями и экспертным опытом в сфере религиозных дел, а также академическими, монашескими и буддийскими обменами; организации духовных программ, ретритов и преподавания медитации; сотрудничества в сохранении, защите и популяризации материального и нематериального культурного наследия и природного наследия; взаимодействия музеев и архивов; сценического искусства и кулинарного наследия; а также развития традиционных систем знаний.
8/ Обе стороны выразили намерение начать переговоры по Соглашению об избежании двойного налогообложения, Соглашению о поощрении и защите инвестиций и другим документам между Бутаном и Вьетнамом с целью содействия торговле и инвестициям. Стороны поощрили обмен рыночной информацией, потребностями в экспорте и импорте каждой страны для облегчения деятельности деловых кругов, а также рассмотрение возможности обсуждения и переговоров о Меморандумах о взаимопонимании в сфере торговли и инвестиций в будущем.
9/ Бутан высоко оценил прямые инвестиции Вьетнама в Бутан, а также приветствовал новые инвестиции в страну и в проект «Созерцательный город Гелепху».
10/ С целью расширения связей и содействия контактам между народами, лидеры двух стран приветствовали и предложили в кратчайшие сроки завершить переговорный процесс по Соглашению об авиационных услугах.
11/ Обе стороны вновь подтвердили приверженность устойчивому развитию, защите окружающей среды и борьбе с изменением климата.
12/ Обе стороны договорились обмениваться опытом, знаниями и технологиями в таких областях, как сельское хозяйство, возобновляемая энергетика, органическое земледелие, решения для зелёного развития, информационные технологии, наука и техника, производство и экотуризм. Стороны будут совместно реализовывать проекты, исследовать дополнение цепочек стоимости и облегчать доступ на рынки для продукции и услуг друг друга.
13/ Обе стороны подчеркнули важность развития человеческих ресурсов, профессионального образования и образовательного сотрудничества; поощрили обмен студентами, техническую поддержку в профессиональной подготовке, развитии навыков и компетенций в сфере сельского хозяйства, науки и техники, информационных технологий и производства.
14/ Обе стороны договорились усилить сотрудничество в области туризма через совместное продвижение и рекламу, использование уникальных преимуществ каждой страны и создание благоприятной политики для привлечения большего числа туристов.
15/ Обе стороны высоко оценили сотрудничество на многосторонних форумах, таких как ООН и Движение неприсоединения, и подтвердили намерение продолжать тесную координацию по вопросам, представляющим взаимный интерес.
16/ В ходе визита были подписаны следующие документы:
+ Меморандум о взаимопонимании о рамочном сотрудничестве между Правительством Социалистической Республики Вьетнам и Правительством Королевства Бутан;
+ Меморандум о взаимопонимании между Департаментом гражданской авиации, Министерством строительства Вьетнама и Министерством транспорта и инфраструктуры Бутана.
17/ Руководители двух стран договорились поручить Министерству иностранных дел Вьетнама и Министерству иностранных дел и внешней торговли Бутана поддерживать регулярные консультации для обзора и продвижения тесного двустороннего и многостороннего сотрудничества, обмена актуальными вопросами и координации по продвижению общих приоритетов.
18/ Король Джигме выразил благодарность руководству и народу Вьетнама за тёплый и торжественный приём, оказанный бутанской делегации. Король также с уважением пригласил руководство Вьетнама с ответным визитом в Бутан.
Ханой, 22 августа 2025 года./.
