По приглашению Президента Социалистической Республики Вьетнам Лыонг Кыонга Президент Южно-Африканской Республики Матамела Сирил Рамафоса совершил государственный визит во Вьетнам 23–24 октября 2025 года. По случаю визита стороны приняли Совместное заявление. Вьетнамское информационное агентство (ВИА) публикует официальный перевод документа.
1. По приглашению Президента Социалистической Республики Вьетнам Лыонг Кыонга Президент Южно-Африканской Республики (ЮАР) Сирил Рамафоса совершил государственный визит во Вьетнам 23–24 октября 2025 года.
2. В рамках визита Президент ЮАР провёл переговоры с Президентом государства Лыонг Кыонгом, встречи с Премьер-министром Фам Минь Тьинем и Председателем Национального собрания Чан Тхань Маном.
3. В тёплой и дружеской атмосфере Президент Лыонг Кыонг и Президент Сирил Рамафоса высоко оценили традиционные отношения дружбы и исторические связи между Вьетнамом и ЮАР. Лидеры выразили удовлетворение позитивным развитием двусторонних отношений с момента установления дипломатических отношений в 1993 году и создания Партнёрства во имя сотрудничества и развития в 2004 году.
4. Лидеры выразили приверженность дальнейшему укреплению политического доверия, расширению масштабов и уровней сотрудничества на всеобъемлющей, практической и эффективной основе во всех сферах. Они договорились о направлении повышения уровня отношений между двумя странами до стратегического партнёрства и о завершении соответствующих процедур в 2025 году.
5. На основе прочных двусторонних связей стороны согласились поддерживать регулярный обмен визитами на высшем и всех других уровнях. Лидеры высоко оценили разнообразные механизмы сотрудничества между двумя странами и подтвердили намерение активизировать двусторонний диалог в рамках таких механизмов, как Межправительственный партнёрский форум Вьетнам – ЮАР, политические консультации между министерствами иностранных дел, Совместный торговый комитет и Диалог по вопросам обороны.
6. Лидеры вновь подтвердили, что экономическое сотрудничество является важнейшей опорой двусторонних отношений. Стороны договорились содействовать взаимодействию во всех областях – политике, дипломатии, обороне, безопасности, праве и правосудии, двусторонней торговле и инвестициях, науке и технологиях, цифровой трансформации, сельском хозяйстве, экологии, борьбе с изменением климата, сохранении биологического разнообразия, защите дикой природы, предпринимательстве, горнодобывающей промышленности, образовании, подготовке кадров, культуре и туризме, а также совместно использовать преимущества положения своих стран как региональных ворот в рамках соглашений о свободной торговле АСЕАН и Африканской континентальной зоны свободной торговли (АфКЗСТ), а также других региональных торговых соглашений.
7. Основываясь на достигнутом прогрессе и результатах шестого заседания Межправительственного партнёрского форума Вьетнам – ЮАР, состоявшегося в декабре 2024 года, стороны приветствовали намерение Вьетнама председательствовать на седьмом заседании данного форума в 2026 году как важном механизме для дальнейшего укрепления стратегического диалога и сотрудничества между двумя странами.
8. Лидеры высоко оценили результаты Экономического форума Вьетнам – ЮАР, состоявшегося по случаю визита при участии Президента Сирила Рамафосы, высокопоставленных руководителей, представителей министерств и деловых кругов обеих стран. Форум стал возможностью для предпринимателей обеих стран изучить потенциал сотрудничества и воспользоваться преимуществами геоэкономического положения Вьетнама и ЮАР.
9. Стороны отметили сходство взглядов на мировое развитие и выразили поддержку усилиям стран Глобального Юга по укреплению их роли и голоса в международных отношениях. Лидеры вновь подтвердили национальную приверженность многосторонности, полному уважению Устава Организации Объединённых Наций, международного права, продвижению справедливой и эффективной реформы системы глобального управления, реализации стремлений и укреплению роли развивающихся стран.
10. Президент Лыонг Кыонг поздравил ЮАР с успешным проведением встреч в рамках председательства в «Группе двадцати» (G20) в 2025 году и выразил уверенность, что ЮАР успешно организует саммит G20 в ноябре 2025 года и выполнит обязанности председателя Сообщества развития Юга Африки (SADC) в 2026 году.
11. ЮАР высоко оценила активную приверженность Вьетнама развитию многостороннего сотрудничества и вклад страны в глобальные усилия по устойчивому развитию, в том числе организацию четвёртого саммита Партнёрства во имя зелёного роста и глобальных целей (P4G) в апреле 2025 года и проведение в октябре 2025 года церемонии открытия для подписания Ханойской конвенции — Конвенции ООН против киберпреступности.
12. Лидеры выразили поддержку центральной роли Африканского союза и АСЕАН в региональных вопросах и согласились искать новые формы укрепления взаимодействия между странами Азии и Африки, а также сотрудничества Юг – Юг. Вьетнам подтвердил поддержку усилий ЮАР по углублению сотрудничества с АСЕАН и её государствами-членами, особенно в областях, представляющих взаимный интерес и соответствующих потенциалу и сильным сторонам каждой страны. ЮАР, в свою очередь, выразила поддержку стремлению Вьетнама к активному участию в реализации Повестки дня Африканского союза на 2063 год.
13. ЮАР подтвердила уважение к принципиальной позиции АСЕАН, в том числе по вопросам мирного урегулирования споров на основе Устава ООН и международного права, в частности Конвенции ООН по морскому праву 1982 года (ЮНКЛОС) и других соответствующих договоров.
14. Лидеры приветствовали позитивную динамику двустороннего сотрудничества и отметили прогресс в завершении переговоров по ряду важных документов между двумя странами. Стороны договорились о подписании этих документов в 2025 году как свидетельстве их общей приверженности укреплению сотрудничества.
15. Президент Сирил Рамафоса выразил благодарность Президенту Лыонг Кыонгу и другим высшим руководителям Вьетнама за тёплый и торжественный приём, подчеркнув важность Партнёрства во имя сотрудничества и развития Вьетнам – ЮАР и особые чувства дружбы между лидерами и народами двух стран.
16. Президент Сирил Рамафоса пригласил Президента Лыонг Кыонга и других высокопоставленных руководителей Вьетнама с ответным визитом в ЮАР в удобное для обеих сторон время. Президент Лыонг Кыонг с признательностью принял приглашение и поручил соответствующим ведомствам двух стран согласовать визит по дипломатическим каналам./.
Председатель НС Чан Тхань Ман встретился с Президентом ЮАР
Утром 24 октября в здании Национального собрания Председатель Национального собрания Вьетнама (НС) Чан Тхань Ман провёл встречу с Президентом Южно-Африканской Республики Матамелой Сирилом Рамафосой, находящимся во Вьетнаме с государственным визитом 23–24 октября 2025 года.
