В преддверии официального визита в Японию Генеральный секретарь ЦК КПВ, Президент Вьетнама То Лам дал интервью японской телерадиокомпании NHK.
Вьетнамское информационное агентство (ВИА) представляет перевод текста интервью.
Корреспондент: Каковы основные цели Вашего предстоящего официального визита в Японию? Каковы Ваши ожидания относительно дальнейшего развития вьетнамско-японских отношений, особенно в сферах экономики, инвестиций и развития человеческих ресурсов?
Генеральный секретарь ЦК КПВ, Президент Вьетнама То Лам: Я уверен, что нынешний визит в Японию позволит ещё полнее реализовать потенциал двустороннего сотрудничества, закрепить достигнутые результаты и укрепить тесные связи между нашими странами, чтобы дружба, бережно сохраняемая и укрепляемая многими поколениями, продолжала приносить благо народам двух стран.
История контактов между народами Вьетнама и Японии насчитывает более 400 лет. Вьетнам неизменно рассматривает Японию как одного из важнейших всеобъемлющих стратегических партнёров на долгосрочную перспективу и высоко ценит её поддержку в реализации двух столетних стратегических целей Вьетнама.
На этой основе я хотел бы совместно с руководством Японии укрепить взаимное доверие, согласовать долгосрочные приоритеты сотрудничества и придать новый импульс отношениям всеобъемлющего стратегического партнёрства во имя мира и процветания в Азии и во всём мире.
Мы с удовлетворением отмечаем, что за первые десять месяцев 2026 года объём двусторонней торговли достиг почти 50 млрд долларов США. Мы стремимся как можно скорее довести этот показатель до 80 млрд долларов США, а к 2030 году - до 100 млрд долларов США. В настоящее время во Вьетнаме насчитывается около 5800 действующих японских инвестиционных проектов с общим объёмом зарегистрированного капитала в размере 80,4 млрд долларов США.
Я надеюсь, что эти достижения будут и впредь приумножаться благодаря развитию вьетнамских предприятий, долгосрочному присутствию японского бизнеса во Вьетнаме и совместному созданию продукции с более высокой добавленной стоимостью.
Для этого мы рассчитываем на то, что японские предприятия будут увеличивать инвестиции, расширять научно-исследовательскую деятельность и разработку продукции во Вьетнаме, а также совместно с вьетнамскими предприятиями углублять участие в цепочках создания стоимости. Сотрудничество в передовых отраслях промышленности, в сфере полупроводников, искусственного интеллекта и чистой энергетики должно быть неразрывно связано с подготовкой кадров, повышением технологического и управленческого потенциала.
Со своей стороны, Вьетнам придаёт большое значение формированию прозрачной, стабильной и предсказуемой деловой среды, а также своевременному решению обоснованных вопросов, поднимаемых предприятиями. Взаимное доверие необходимо укреплять конкретными действиями и успешной реализацией каждого совместного проекта.
Что касается развития человеческих ресурсов, я хотел бы, чтобы каждый вьетнамец, обучающийся или работающий в Японии, имел возможность приобретать знания, повышать профессиональную квалификацию, строить карьеру, а его законные права и интересы были надёжно защищены. Мы также надеемся, что всё больше японских специалистов, учёных и молодых людей будут приезжать во Вьетнам для работы, проведения научных исследований и создания стартапов. Именно люди, хорошо знающие обе страны, доверяющие друг другу и поддерживающие тесные связи с обеими странами, станут продолжателями нашей дружбы.
Я ожидаю, что этот визит придаст новый импульс отношениям всеобъемлющего стратегического партнёрства между Вьетнамом и Японией в интересах народов двух стран и внесёт вклад в укрепление мира, стабильности, сотрудничества и процветания в Азиатско-Тихоокеанском регионе и во всём мире. Наше новое видение предполагает партнёрство, основанное на совместных действиях и созидании, стратегической самостоятельности, эффективном и взаимовыгодном сотрудничестве во имя благополучия населения и трудящихся.
Корреспондент: В условиях нарастающей неопределённости в международной обстановке какой дипломатический подход намерен применять Вьетнам для преодоления вызовов и достижения целей быстрого и устойчивого развития на новом этапе?
Генеральный секретарь ЦК КПВ, Президент Вьетнама То Лам: Вьетнам придерживается подхода, основанного на твёрдой приверженности принципам, инициативности в действиях и искренности в сотрудничестве. История нашего народа научила нас глубоко ценить мир и понимать значение стремления к развитию. Мы понимаем, что нельзя откладывать развитие в ожидании, пока в мире исчезнет неопределённость. Необходимо активно создавать условия для дальнейшего продвижения страны вперёд даже в сложной и нестабильной обстановке.
Прежде всего, Вьетнам последовательно проводит внешнеполитический курс на независимость, самостоятельность, опору на собственные силы, мир, дружбу, сотрудничество и развитие, многосторонность и диверсификацию внешних связей, стремясь в максимальной степени обеспечивать национально-государственные интересы на основе основополагающих принципов международного права и Устава Организации Объединённых Наций.
Стратегическая самостоятельность означает способность самостоятельно определять путь развития и располагать достаточными возможностями для реализации принятых решений. Эта способность укрепляется благодаря мощному внутреннему потенциалу, общественному консенсусу и широким, устойчивым международным связям. Чем более нестабильной становится международная обстановка, тем большее значение Вьетнам придаёт последовательности в соблюдении принципов, искренности в сотрудничестве и ответственному выполнению взятых на себя обязательств.
Мы будем углублять отношения с партнёрами, находить общие интересы для укрепления связей и последовательно добиваться урегулирования разногласий путём диалога и другими мирными средствами. Дипломатия должна играть опережающую роль в выявлении и предотвращении рисков, поддержании каналов диалога и заблаговременной подготовке мер реагирования. Вьетнам придаёт большое значение роли Организации Объединённых Наций, а также единству и центральной роли АСЕАН. Мы готовы вносить вклад в поддержание мира и решение общих проблем. Мы убеждены, что позиции государства на международной арене укрепляются благодаря доверию к нему и его вкладу в деятельность международного сообщества.
Что касается развития, мы стремимся к тому, чтобы каждая возможность, открывающаяся благодаря внешнеполитической деятельности, способствовала укреплению собственного потенциала страны, её граждан и предприятий. Поэтому сотрудничество в области технологий, развития человеческих ресурсов, зелёного финансирования, энергетики и инфраструктуры должно сопровождаться институциональными реформами и повышением способности усваивать знания и овладевать технологиями. Мы будем поддерживать предприятия в расширении рынков сбыта и более глубокой интеграции в цепочки создания стоимости, а также диверсифицировать источники поставок и круг партнёров, чтобы снизить зависимость, повышающую уязвимость. Эффективность международной интеграции должна выражаться в повышении производительности труда, укреплении предприятий и создании более качественных рабочих мест для населения.
Что касается Японии, я убеждён, что прочная основа отношений всеобъемлющего стратегического партнёрства и высокий уровень политического доверия позволят нашим странам и впредь идти вперёд вместе, совместно созидать, разделять возможности и ответственность. Мы стремимся к тому, чтобы Вьетнам обладал достаточным потенциалом для обеспечения самостоятельности и опоры на собственные силы, имел таких надёжных друзей, как Япония, и вносил всё более весомый практический вклад в деятельность международного сообщества. В основе всех этих усилий лежит стремление к тому, чтобы люди в каждой из наших стран становились счастливее, имели возможности для раскрытия своих талантов, а будущие поколения могли с уверенностью смотреть в будущее./.
