Заместитель заведующего Отделом пропаганды и политического воспитания ЦК КПВ, Буй Чыонг Зянг, выступает на пресс-конференции. (Фото: Фыонг Хоа/ВИА) Отдел пропаганды и политического воспитанияЦентрального комитета (ЦК) Коммунистической партии Вьетнама (КПВ), Руководящийкомитет по внешнему информированию и Вьетнамское национальное телевидение (VTV), 27 ноября, провели пресс-конференцию пообъявлению конкурса «Национальная премия внешнего информирования 2019 года» вштаб-квартире VTV.
ВИА представляет правила Национальной премии «Информационноесопровождение
внешней политики-2019»
ОБЪЯВЛЕНИЕ
Национальная премия «Информационное сопровождение
внешней политики-2019»
В соответствии с установленными правилами Национальнойпремии «Информационное сопровождение внешней политики-2019» (сокращ. Премия), комиссияпо награждению национальной премии «Информационное сопровождение внешнейполитики-2019» приглашает представителей СМИ, издательские агентства, гражданВьетнама в стране и за рубежом, а также иностранцев отправить свои работы дляучастия в конкурсе:
I. УСЛОВИЯ ПРИНЯТИЯКОНКУРСНЫХ РАБОТ
1. Относительно содержания
В конкурсной работе должна содержаться подлинная и убедительная информация,востребованная в стране и за рубежом и получившая высокую общественную оценку.Информация должна служить делу информационного сопровождения внешней политикиВьетнама, а именно:
-Содержать точную, своевременную, яркую информацию о курсе Коммунистической партииВьетнама, политике и законодательстве Государства, позиции Вьетнама помеждународным и региональным вопросам, решениюпроблем, связанных с национальным суверенитетом.
-Содержать верную, объективную информацию о новых успехах Вьетнама в делемеждународной интеграции, развития страны, особенно в экономической, торговой,инвестиционной, туристической сферах, успехах в деле защиты Отечества,подтверждая роль, позицию Вьетнама на международной арене.
- Распространять имидж Вьетнама, ее культуру, историю и народ Вьетнама, ивьетнамскую диаспору за границей, подтверждая успехи Вьетнама в обеспеченииправ человека, демаркации границ, защиты суверенитета страны над морем иостровами Вьетнама.
- Оказывать положительное воздействие на борьбу с ложной и искаженнойинформацией о Вьетнаме враждебных и антигосударственных сил.
2. Правила и порядок участие в конкурсе
2.1. Допустимы работы на вьетнамском и иностранных языках, опубликованные вСМИ или выпущенные в стране и за рубежом в период с 1 января по 31 декабря 2019года.
2.2. Работы, победившие на других конкурсах, также имеют право участвовать впремии «Информационное сопровождение внешней политики-2018», при этомнеобходимо точно указать полученную награду, информацию об организаторах ивремени проведения конкурсов.
2.3. Отсутствуют споры о нарушениях авторских прав с момента публикацииработы.
2.4. Не подлежат рассмотрениюработы, которые были собраны из нескольких независимых работ отдельных авторовс разным временем публикации, или отсутствует название группы работ; работы, ожидающие оценкикомпетентных органов; присоединенные фотографии и фотографии, отредактированныес помощью программного обеспечения.
2.5 Форматы и жанрыконкурсных работ:
Жанры:Размышления, интервью, записи,комментарии, репортажи,отчеты, расследования, пресс-релизы, радио- и телепередачи, мультимедийные информационныепродукты, фотографии, книги (сокращ. работа).
Авторыи группа авторов, участвующие в Конкурсе, представляют свои работыв соответствии со следующими положениями:
Печатная газета: Работа или группа работ (не более 05работ) одного автора или группы соавторов об одном событии и на одну тему. Дляработ на иностранных языках не требуется перевода на вьетнамский язык. Еслиработа опубликована на нескольких языках, на Премию присылается работа толькона одном языке. Участники конкурса должны четко указать избранный язык работы.
Электроннаягазета: Работа или группа работ (не более 05работ) одного автора или группы соавторов об одном событии и на одну тему,отражающая сущность электронной газеты, в том числе и мультимедийные продукты.Не подлежат рассмотрению работы, которые были собраны из нескольких независимыхработ отдельных авторов с разным временем публикации. Работы должны бытьтворческими, созданными исключительно для электронных газет; работы, взятые изпечатных газет, не подлежат рассмотрению. Если работа опубликована на несколькихязыках, на Премию присылается работа только на одном языке. Участники конкурсадолжны четко указать избранный язык работы.
Информационныйпортал: Работа или группа работ (неболее 05 работ) одного автора или группы соавторов об одном событии и на однутему, отражающая сущность электронной информации, в том числе и мультимедийныепродукты. Работы должны быть творческими, созданными исключительно дляэлектронных газет; работы, взятые из печатных газет, не подлежат рассмотрению.Если работа опубликована на нескольких языках, на Премию присылается работатолько на одном языке. Участники конкурса должны четко указать избранный языкработы.
Радио: Работа или группа работ (не более 05 работ, общая продолжительность непревышает 60 минут) об одном событии и на одну тему, транслированная в один илинесколько периодов. Не подлежат рассмотрению работ, которые были собраны изнескольких независимых работ. Работы должны отражать сущность радиовещания –чистый звук, качественная озвучка, привлекательное звуковое и музыкальноесопровождение, соответствующее требованиям качества. Звук и музыка,используемые в работе, должны иметь авторские права.
Телевидение: Работа или группа работ (не более 05 работ, общая продолжительность непревышает 120 минут) об одном событии и на одну тему. Не подлежат рассмотрениюработы, которые были собраны из нескольких независимых работ. Работы должныотражать сущность телевидения – привлекательные кадры, изображения и звук,соответствующее требованиям качества. Изображения и звук, используемые вработе, должны иметь авторские права.
Журналистскоефото: одна фотография, фотоальбом и фоторепортаж. Относительно фотоальбома ифоторепортажа с одним и тем же содержанием: не более 10 фотографий,опубликованных в одном и том же номере газеты или в один и тот же момент (вслучае электронной газеты).
Фотопейзаж: одна фотография и фотоальбом.Относительно фотоальбома: не более 10 фотографий, опубликованных в одном и томже номере газеты или в один и тот же момент (в случае электронной газеты). Неподлежат рассмотрению присоединенные фотографии и фотографии, отредактированныес помощью программного обеспечения.
Книга: Одна книга или набор книг, которые опубликованы на вьетнамском илииностранных языках и связаны с внешним информированием. Если книга опубликованав стране, она должна соблюдать положения вьетнамского законодательства.
3. Правила приема материала:
3.1. Автор
Авторомили группой соавторов могут быть граждане Вьетнама или иностранцы. Каждый авторили группа соавторов может отправить на конкурс максимум 07 работ.
Членыжюри финального тура не имеют право участвовать в конкурсе.
3.2. Конкурсная работа
-Каждаяконкурсная работа должна быть отправлена вместе с анкетой с краткимпредставлением о работе на вьетнамском языке (формат, жанр и основноесодержание конкурсной работы; в какой обстановке появилось данное произведение,что в нем интересного и т.д.)
Текст печатной иэлектронной газет:оригинал или точная фотография оригинала. Если работа опубликована на разныхстраницах газеты, необходимо склеить его отдельные части на белом листе бумагиА4 и уточнить их последовательность; в этом случае также необходимо сделать 3копии.
Радиозапись: необходимо сохранитьконкурсную работу на компакт-диске (CD); на каждом диске должна быть толькоодна работа; на обложке необходимо точно указать имя автора, название и жанрработы, продолжительность и дату появления в эфире. Требуется наличиераспечатанного текста работы с подтверждением органа прессы, к которомуотносится участник конкурса.
Видеозапись: необходимо сохранитьконкурсную работу на видеодиске (DVD) в цифровом формате или USB-носителе;точно указать имя автора и место его работы, название и жанр работы,продолжительность и дату появления в эфире. Требуется наличие распечатанноготекста работы и его подробного сценария с подтверждением органа прессы, ккоторому относится участник конкурса.
Журналистское фото: вместе с копией страницыгазеты, журнала и т.д., на котором была размещена конкурсная работа, необходимораспечатать оригинальные фотографии размером 18смх24см (одна фотография) илиразмером 12смх18см (альбом, фоторепортаж).
Фотопейзаж: вместе с копией страницыгазеты, журнала и т.д., на котором была размещена конкурсная работа, необходимораспечатать оригинальные фотографии размером 18смх24см (одна фотография) илиразмером 12смх18см (альбом, фоторепортаж).
Книга: необходим оригинал книги.Если конкурсная работа является переведенной книгой, необходимо письменноесоглашение между автором, переводчиком и издательством об участии в конкурсе иполучении приза (при выигрише приза).
*Конкурсные работы будут считаться незаконными,если нарушаютвышесказанные положения.
* Комиссияне возвращает конкурсные работы.
II. ПРЕМИЯ:
Национальная премия инновещания 2019 года вручаетсяавторам конкурсных работ в категориях: (1) Печатная газета (на вьетнамском и иностранных языках), (2) электронная газета(электронная газета на вьетнамском и иностранном языках, электронныеинформационные порталы) (3) радио, (4) телевидение, (5) фотография (журналистское фото, фотопейзаж) и (6) книга. Каждая категория включает 1-й, 2-й, 3-й и поощрительные призы.
Количество призов определяется оргкомитетом.
а). За 1-й, 2-й и 3-й призы вручается:
- Статуэтка Национальная премия«Информационное сопровождение внешней политики-2018»;
- Сертификат оргкомитета;
- Денежная премия.
b) За поощрительные призы вручается:
- Сертификат оргкомитета;
- Денежная премия.
c) За почетные грамотывручается
-Почетная грамота от Центральной комиссии по пропаганде и образованию
-Денежная премия согласно постановления№ 91/2017/НД-CП от 31-огоиюля 2017 года о Детализации закона о поощрении, награждении сотрудников, подписанного Премьер-министром Вьетнама.
III. ОРГАНИЗАТОР КОНКУРСА
Постоянныморганизатором конкурса национальной премии «Информационное сопровождениевнешней политики-2010» выступает Вьетнамское национальное телевидение.
СМИ,издательские дома, министерства, ведомства и местные власти, представительстваВьетнама за границей, общества дружбы Вьетнама, граждане Вьетнама и другихстран, которые являются авторами журналистских произведений и книг, отвечающихвсем перечисленным в данном объявлении требованиям конкурса, могут выбрать инаправить свои конкурсные работы в адрес организатора конкурса непозднее 31 марта 2020 года.
Адресат: Отдел генерального секретаря Вьетнамского национального телевидения
Адрес:г. Ханой, р-н Ба Динь, ул. Нгуен Чи Тхань, д. 43
№ тел.:84 2438315426; 84 973 952 105; 84 936 351 989
E-mail: giaithuongdoingoai2019@gmail.com
Наконверте необходимо указать: Досьеконкурсной работы на конкурс Национальная премия «Информационное сопровождение
внешней политики-2019»
