По случаю Праздника середины осени 2025 года, 3 октября, Президент государства Лыонг Кыонг направил Письмо детям и подросткам Вьетнама, живущим в стране и за её пределами.
ВИА с уважением представляет полный перевод Письма Президента государства:
Ханой, 3 октября 2025 года
Письмо детям и подросткам
по случаю Праздника середины осени 2025 года
Дорогие дети и подростки!
Снова приходит Праздник середины осени, принося с собой тёплые краски и сладкие чувства, которые бережно сохраняются на протяжении многих поколений. Я с любовью направляю самые тёплые чувства, искренние пожелания и лучшие поздравления детям и подросткам во всех уголках Родины, а также нашим соотечественникам за рубежом.
Праздник середины осени издавна стал неотъемлемой частью культурной жизни вьетнамцев. Это время веселья, семейных встреч и дружеского общения. Однако знаю, что в этом году многие регионы нашей страны вынуждены противостоять бурям и наводнениям, продолжительным сильным дождям, которые нанесли огромный ущерб людям и имуществу, серьёзно повлияли на жизнь, быт и учёбу детей. Я выражаю глубокое сочувствие и передаёт самые тёплые пожелания детям и их семьям, пострадавшим от стихийных бедствий.
Я верю, что благодаря заботе и вниманию Партии и Государства, а также духу солидарности, взаимной поддержки и любви всего народа, дети и их семьи преодолеют трудности, быстро стабилизируют жизнь, продолжат учиться, радоваться и питать свои мечты.
Партия, Государство и всё общество всегда уделяют детям особое внимание, создают все лучшие условия для того, чтобы они могли учиться, воспитываться, безопасно играть и всесторонне развиваться. Надеюсь, что дети будут сохранять стремление к знаниям, оставаться прилежными, дружными, любящими и готовыми делиться, помогая друг другу в совместном росте и развитии, чтобы затем внести свой вклад в строительство нашей любимой, всё более богатой и цивилизованной страны Вьетнам.
По случаю Праздника середины осени 2025 года направляю всем детям свою любовь и надежду. Желаю вам провести этот праздник по-настоящему значимо, безопасно и тепло в кругу семьи, учителей и друзей. Я особенно надеюсь, что дети, которым сейчас нелегко, дети в затопленных районах, будут стараться изо всех сил, не отступят перед трудностями; пусть ваши искренние и светлые улыбки всегда сияют, зажигая прекрасные мечты, чтобы после бурь и дождей жизнь вновь наполнилась светом и радостью!
С любовью,
Лыонг Кыонг
