22 сентября в Нью-Йорке (по местному времени) генеральный секретарь ЦК Коммунистической партии Вьетнама, президент государства То Лам выступил с речью на Саммите будущего ООН.
Вьетнамское информационного агентство (ВИА) представляет перевод его речи.
ВЫСТУПЛЕНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ЦК КПВ, ПРЕЗИДЕНТА ГОСУДАРСТВА ТО ЛАМА НА САММИТЕ БУДУЩЕГО ООН
(22 сентября 2024 года, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки)
Уважаемый Председатель Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций,
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций,
Дамы и господа,
По сей день в истории развития человечества наблюдается огромный прогресс. Человеческий интеллект помог изменить мир, сделал человеческую жизнь лучше, более развитой, более совершенной во всех аспектах. Но именно человек несет ответственность за трудности и вызовы, с которыми сталкивается человечество. В частности, человек является фактором, который вызывает изменение климата, эпидемии, истощение природных ресурсов или производства оружия массового уничтожения... Выбор, который мы делаем сейчас, будет формировать наше будущее.
Перед лицом бурного развития науки и технологий цель устойчивого развития мира и интересы человека должны быть поставлены во главу угла, что и является нашей главной целью.
Научно-технологичные достижения должны служить социальному прогрессу, быть ориентированными на человека и его развитие, улучшать жизнь и обеспечивать интересы будущих поколений.
Они должны способствовать сотрудничеству, а не становиться инструментом против государств, противоречащим устремлениям к миру, развитию, справедливости и правосудию народов. Достижения человеческого интеллекта должны быть направлены на экономическое развитие, построение справедливого, цивилизованного общества, повышение качества жизни людей, искоренение голода и сокращение бедности.
Соответственно, мы предлагаем увеличить инвестиции в медицинские исследования, образование, цифровую и зеленую трансформацию, а также в решения, направленные на обслуживание большинства населения. При этом необходимо свести к минимуму инвестиции в исследования и производство оружия массового поражения с целью обеспечения мира, стабильности, устойчивого развития, равенства между странами и народами во всем мире.
В этот переломный период нам необходимо укреплять солидарность, сотрудничество и взаимное уважение, соблюдать международное право и Устав Организации Объединенных Наций и разрешать разногласия и споры мирными средствами.
Крупные страны должны вести себя ответственно и делиться общими достижениями в научных и технологических исследованиях для совместного развития. Организация Объединенных Наций, региональные организации, включая АСЕАН, должны взять на себя ведущую роль в реализации миссии по содействию сотрудничеству, координации действий в ответ на глобальные вызовы и использованию возможностей, благодаря научно-технологическому прогрессу.
Мы стоим перед исторической возможностью ввести мир в новую эпоху, в новую эру, характеризующуюся прогрессивным развитием и социальной справедливостью, обеспечивая благополучную и счастливую жизнь людей через объединение усилий и эффективное сотрудничество.
Вьетнам приветствует документы, принятые на саммите, и выражает надежду, что их содержание будет реализовано решительно и эффективно.
Мы надеемся, что Организация Объединенных Наций, как центр, координатор, а также другие международные организации продолжат вносить более практичный, эффективный и весомый вклад в достижение глобальной цели предотвращения угроз быстрого и устойчивого развития, начиная с сегодняшнего дня.
Вьетнам обязался внести позитивный и эффективный вклад в совместные усилия по построению мира во всем мире, справедливому развитию ради процветающей и счастливой жизни человечества.
Большое вам спасибо за внимание./.
