Член Политбюро, заместитель премьер-министра, министр иностранных дел Фам Бинь Минь. (Фото: Хыу Киен/ВИА)
ВИА уважительно представляет статью: «Вьетнамские внешние связи 2020: новая воля и новая позиция», которую член Политбюро, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Фам Бинь Минь написал по случаю Нового 2021 года о достижениях Вьетнама во внешних отношениях в 2020 году, а также о направлениях внешней политики Вьетнама в 2021 году.
2020 год прошел с большими и беспрецедентными изменениями, с многомерными, междисциплинарными, глобальными и, возможно, сохраняющимися на многие годы вперед последствиями и воздействиями.
Под воздействием пандемии COVID-19 серый цвет покрыл многие мировые районы и области в 2020 году.
Пандемия COVID-19 оказала серьезное и глубокое влияние на экономическую, политическую и социальную ситуацию в каждой стране, регионе и во всем мире.
Мировая экономика погрузилась в рецессию, и стратегическая конкуренция между ведущими странами была беспрецедентной со времен холодной войны.
Возникшие ранее тенденции против глобализации, популизма и протекционизма приобрели еще более мощные условия для развития.
Ситуация в Восточном море усложнялась, чревата потенциальными рисками для мира и стабильности в регионе. Помимо эпидемий, возникли и другие нетрадиционные проблемы безопасности, включая водную безопасность, стихийные бедствия и наводнения, которые оказали сильное влияние на Юго-Восточную Азию, включая Вьетнам.
Однако ярким лучем на серой мировой картине прошлого года стала тенденция развития мира, сотрудничества, отражаюшая горячее чаяние народов мира.
Азиатско-Тихоокеанский регион продолжает утверждать себя как регион динамичного экономического развития, двигатель глобального роста и щинтеграции и все более нарастающего политического влияния.
АСЕАН консолидирует солидарность, быстро приспосабливаясь ко многим сильным колебаниям международной ситуации, особенно к воздействию пандемии и стратегической конкуренции между державами, продолжая сохранять центральную роль в регионе и стремясь построить единое, устойчивое и процветающее, ориентированное на людей Сообщество, чтобы неуклонно двигаться вперед с новым видением после 2025 года о регионе мира, безопасности и стабильности, устойчивого развитияе, инклюзивного роста и социального прогресса.
Сложные и многомерные изменения мировой и региональной ситуации в 2020 году оказали и оказывают глубокое влияние на мирную среду, безопасность и среду развития в нашей стране, создавая чередующиеся проблемы и возможности.
Между тем, 2020 год является поворотным годом для реализации целей Стратегии социально-экономического развития на 2011-2020 годы и Плана социально-экономического развития на 2016-2020 годы.
Столкнувшись с вызовами ситуации, под решительным руководством Партии и государства вся политическая система Вьетнама успешно выполнила двойную задачу предотвращения эпидемий и борьбы с ними, а также восстановления и развития экономики и общества.
Дипломатия Вьетнама в 2020 году преодолела множество вызовов, воспользовалась, создала и эффективно использовала новые возможности сотрудничества, внося вклад в дело страны по преодолению трудностей и развитию.
Воля для преодоления трудностей
В условиях нестабильной региональной и международной обстановки мы активно, гибко и творчески реализуем политики во внешних отношениях, способствуя сохранению динамики и развитию отношений с партнерами, улучшая положение Вьетнама в новой ситуации, внеся важный вклад в успешную реализацию внешней политики, поставленной XII съездом КПВ, в укрепление мирной, стабильной и благоприятной среды для дела строительства и защиты страны.
Во-первых, наше сотрудничество с другими странами, особенно с соседними странами, важными партнерами продолжает укрепляться и продвигаться.
В условиях пандемии, мы усиливаем обмен и сотрудничество с другими странами, особенно онлайн-обмены на всех уровнях. В ходе которого высокопоставленные руководители Вьетнама провели 34 двусторонних телефонных звонка и онлайн-обмен мнениями с лидерами других стран.
Кроме того, мы безопасно проводили обмен важными делегациями. Руководители и высокие должностные лица многих стран выбирают Вьетнам для визита и развития отношений.
Мы также гибко и творчески организовали, в том числе через онлайн-форму, отмечание круглых и ежегодных юбилеев, а также заседания межправительственных комитетов, подписание международных договоров со многими важными партнерами.
Премьер-министр Нгуен Суан Фук принял премьер-министра Новой Зеландии г-жу Хасинду Ардерн. (Источник: ВИА)
В прошлом году отношения между Вьетнамом и Новой Зеландией были подняты на стратегическое партнерство, в результате чего сеть наших стратегических партнеров включает 17 стран, а также 13 всеобъемлющих партнеров.
Вьетнам также выступил за солидарность и международное сотрудничество, подарил маски, медицинские принадлежности и оказал финансовую помощь 51 страны и международной организации в борьбе против пандемии COVID-19.
Кроме того, министерства, местности и общества дружбы Вьетнама активно участвовали в поддержке стран и партнеров, находящихся в трудном положении.
Вьетнам также привлек финансовую поддержку и медицинское оборудование из многих стран и международных организаций для борьбы с эпидемией в стране. Эффективная противоэпидемическая модель вместе с чувством ответственности Вьетнама в международном сотрудничестве в борьбе с эпидемиями была высоко оценена международными друзьями.
Во-вторых, 2020 год оставил особенно важный след в продвижении и повышении уровня многосторонней внешней политики Вьетнама. Страна активно способствовала созданию и формированию многосторонних институтов, особенно мы успешно выполнил многие международные обязанности: председатель АСЕАН 2020 и AIPA 41, непостоянный член Совета Безопасности ООН в первый год срока полномочий 2020-2021.
Вьетнам активно руководил и координировал в АСЕАН работы по преодолению многих проблем, эффективно отвечая на пандемию COVID-19; гибко организовал онлайн многие конференции, особенно 36-й и 37-й Саммиты АСЕАН и конференции с ключевыми партнерами по диалогу; содействовал принятию многих документов, в том числе более 80 документов Саммита во всех важных областях, особенно в области построения сообщества и ориентации на построение видения сообщества АСЕАН после 2025 года, содействовал сотрудничеству между АСЕАН и партнерами по предотвращению эпидемии, восстанавлению экономики, обеспечению мира, стабильности и развития и соблюдению законов в регионе. АСЕАН продолжает играть центральную роль в регионе и высоко ценится странами.
Мы хорошо выполнили роль Председателя Совета Безопасности в первый месяц срока полномочий (январь 2020 года). В то же время за последний год мы активно участвовали в работе Совета Безопасности, демонстрируя образ ответственного Вьетнама, соблюдающего международное право, стремящегося к достижению консенсуса и поиску решений для споров, конфликтов ...
Вьетнам оставил свои собственные следы, например, впервые подтолкнул Совет Безопасности ООН принять Председательскую декларацию о соблюдении Устава ООН; организовал диалог АСЕАН-ООН, через Совет безопасности поднял роль АСЕАН и через АСЕАН конкретизировал многие аспекты сотрудничества на глобальном уровне.
Вьетнам также впервые предложил и продвигал резолюцию Генеральной Ассамблеи ООН об учреждении Международного дня профилактики заболеваний 27 декабря, число соавторов этой резолюции было на рекордном уровне - 112 стран. Участие Вьетнама в миротворческих операциях ООН продолжает расширяться.
Многие инициативы и вклад Вьетнама в международные и региональные форумы, такие как ASEM, APEC, G20, WEF, механизмы субрегиона Меконга ... получают поддержку и высокую оценку стран.
В-третьих, международная экономическая интеграция достигла значительного прогресса, создав новую движущую силу быстрого и устойчивого экономического роста.
Кроме эффективной реализации Всеобъемлющего и прогрессивного соглашения о Транстихоокеанском партнерстве (CPTPP) Вьетнам подписал и ратифицировал Соглашение о свободной торговле (EVFTA, вступило в силу с августа 2020 года) и Соглашение о защите инвестиций (EVIPA) с Европейским союзом, способствовал подписанию Соглашения о свободной торговле с Великобританией и Всеобъемлющего регионального экономического партнерства (ВРЭП) в году председательства АСЕАН Вьетнама, что способствовал самому высокому росту страны в мире.
Благодаря EVFTA ЕС дает Вьетнаму квоту в 80.000 тонн риса в год с 0% пошлиной, тем самым экспорт риса Вьетнама в ЕС может увеличиться в 4 раза. (Источник: ВИА)
За первые 11 месяцев 2020 года стоимость экспорта Вьетнама увеличилась на 5,3%. Многие компании выбрали Вьетнам в качестве места для инвестиций и ведения бизнеса.
В-четвертых, работа по демаркации границ и защите территории дает много положительных результатов. Вьетнам и Камбоджа обменялись документами, утверждающими 2 юридических документа, признающих 84% результата демаркации.
Вьетнам и Китай отметили 20-летие подписания договора о сухопутной границе и 10-летие имплементации 03 правовых документов о сухопутных границах.
Это очень важные достижения, способствующие строительству мирной, дружественной сухопутной границы ради сотрудничества и развития.
Мы были решительны и настойчивы в борьбе за защиту суверенитета в Восточном море; направили ноту в ООН, четко подтверждающую нашу позицию; активно работали со странами АСЕАН и соответствующими партнерами в целях содействия миру, сотрудничеству, верховенству закона и мирному урегулированию споров на море.
АСЕАН продолжает подтверждать свою принципиальную позицию по Восточному морю в соответствующих документах АСЕАН и между АСЕАН и ее партнерами, подчеркивая, что Конвенция ООН по морскому праву 1982 года (UNCLOS 1982) явлется основой в решении законных прав и интересов сторон, рамками в регулировании деятельность на море.
Dù khó khăn do đại dịch, song kiều bào tiếp tục hướng về đất nước, đóng góp xây dựng quê hương bằng nhiều hình thức phong phú.АСЕАН продолжает подтверждать свою принципиальную позицию по Южно-Китайскому морю в соответствующих документах АСЕАН и в отношениях между АСЕАН и ее партнерами, подчеркивая Конвенцию Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года (UNCLOS 1982) как основу для законные права и интересы сторон и является основой, регулирующей деятельность на море.
АСЕАН также четко демонстрирует свою решимость разработать эффективный, содержательный и соответствующий международным правам, особенно UNCLOS 1982, Кодекс поведения в Восточном море (COC).
В-пятых, оперативно развернута работа по защите вьетнамцев за рубежом; эффективно поддерживать зарубежных вьетнамцев в преодолении трудностей, вызванных пандемией COVID-19.
Вьетнам развернул работу по защите граждан в беспрецедентных масштабах, организовал более 280 рейсов, безопасно доставил домой почти 80 000 граждан из более чем 59 стран / территорий; в то же время продолжаем вести работу по охране наших рыбаков и рыболовных судов за рубежом.
В-шестых, работа культурной дипломатии и информации для зарубежья была активно развернута, особенно эффективно использовая цифровые технологии для продвижения образа Вьетнама в мире с помощью множества инновационных продуктов и способов.
Кратер вулканической пещеры C7 принадлежит геопарку Дакнонг. (Фото: опубликовано ВИА)
В прошлом году ЮНЕСКО признала геопарк Дакнонг глобальным геопарком; Винь (провинция Нге-ан) и Шадек (провинция Донгтхап) - глобальными обучающимися городами.
Международные друзья все больше знают Вьетнам не только как миролюбящая, стабильная и безопасная страна с большим потенциалом для экономического сотрудничества, но и как гибкая, адаптируемая и способная эффективно решать проблемы.
Важные результаты во внешних отношениях в прошлом году были достигнуты благодаря тесному руководству и прямому участию руководителей Партии и государства, настойчивому следованию политики независимости, самостоятельности, многосторонности и диверсификации, первоочередной роли государственных и национальных интересов, солидарности и эффективной координации между секторами во внешних отношениях, включая партийный и государственный, народный и отраслевый, территориальный сектора.
Эти важные достижения также свидетельствуют о воле и стремлении дипломатов, которые становятся все более профессиональными и современными, чтобы соответствовать требованиям новой ситуации.
Новая позиция в новой стратегической фазе
2021 год станет первым годом реализации Резолюции XIII съезда Партии, Плана социально-экономического развития на 2021–2025 годы и Стратегии социально-экономического развития на 2021–2030 годы, что создает основу для реализации устремлений о развитии и повышении международного статуса Вьетнама.
Мир также вступил в третье десятилетие 21 века с глубокими, быстрыми и непредсказуемыми изменениями, оказывающими прямое и многогранное влияние на безопасность и среду развития страны.
Но в трудностях и проблемах мы видим проблеск возможности и преимуществ. Это новая мощь и новая сила страны за 35 лет реализации политики правления Дои Мои (обновдение); сила и солидарность всей политической системы; доверие и поддержка народа, а также возмужание и энтузиазм дипломатов. Это надежные предпосылки для того, чтобы Вьетнам твердо вступил в 2021 год и последующие годы с новой позицией.
Центральная задача дипломатии Вьетнама в 2021 году - организовать реализацию внешней политики, будучи поставленной XIII съездом Партии, продолжить глубокую международную интеграцию, углубить отношения с другими странами, твердо защитить суверенитет и территориальную целостность, способствовать укреплению мирной среды, мобилизации внешних ресурсов для развития и повышения статуса страны.
Мы считаем, что при надлежащей внешней политике Партии и государства и решимости всей политической системы, тесной и налаженной координации между партийной и государственной, народной, отраслевой и территориальной допломатией, а также поддержке народа и бизнеса, мы будем успешно реализовать наши задачи в 2021 году, эффективно развернуть внешнюю политику, будучи поставленную XIII съездом Партии, чтобы «звук гонга» дипломатии Вьетнама был сильным и резонансным, отражающий настоящую силу страны и стремление к все более сильному и процветающему развитию.
(Член Политбюро, заместитель премьер-министра, министр иностранных дел Фам Бинь Минь
(ВИА / Vietnam +)
