С помощью пения тхайские женщины в деревне Ват, уезд Мокчау, провинция Шонла вносят свой вклад в сохранение и популяризацию национальной культуры. (Фото: Vietnam+) После обеда Ха Тхи Бин (65 лет) и ее подруги из деревни Ват, община Мыонгшанг, уезд Мокчау, провинция Шонла, репетируют несколько музыкальных номеров, чтобы подготовиться к вечернему выступлению.
Из-за эпидемии деревня только иногда принимает туристов, и у местных женщин появляется возможность спеть и станцевать перед гостями. «Репетирую танец с платком пиеу, а то в старости часто забываю движения» - сказала, неловко улыбнувшись Ха Тхи Бин.
«Отличительная особенность» тхайцев
Художественная группа является одной из отличительных особенностей тхайцев, тепло приветствующих гостей. После долгого дня изучения туристических достопримечательностей, таких как пагода Ват Хонг, ручей Та Ванг Хай, водопад Зай Йем, вечером посетители собираются вокруг теплого костра, чтобы насладиться местной кухней и пообщаться с местными жителями.
Не только молодые девушки, но и представительницы старшего поколения, включая людей от 50 лет и старше, также очень грациозно и гибко исполняют традиционные танцы.
Представительницы старшего поколения призывают своих детей и внучек участвовать в художественных кружках. Среди них Ло Нгок Муон (1994 г.р.) и Ло Нгок Минь (1997 г.р.).
«Умение танцевать и петь традиционные песни помогает нам сохранять нашу национальную идентичность и продвигать красоту тхайского народа в уезде Мокчау в частности и на Северо-Западе Вьетнама в целом», — рассказала Муон.
Участвуя в художественной деятельности с 2019 года, самым запоминающимся воспоминанием для Муон является время, когда деревня Ват принимала группу детей-инвалидов из Ханоя. Она была очень тронута, когда дети внимательно наслаждались спектаклем, ощущали ее слова и танцы по-своему.
Уверенно представлять национальную идентичность
Женщины малых народностей на северо-западе Вьетнама раньше были застенчивыми. Многие даже не разговаривали на вьетнамском языке. Когда в дом приходили гости, они застенчиво уходили на кухню. Выпивка и прием гостей лежали на плечах мужчин.
Чтобы добиться сегодняшнего успеха, местные культурные деятели, такие как г-жа Бан, усердно работали, чтобы убедить и побудить людей к участию.
Динь Тхи Хыонг из Отдела культуры и информации уезда Мокчау, сообщила, что в 2019 году этот район участвовал в проекте правительства Австралии «Содействие гендерному равенству посредством развития сельского хозяйства и общественного туризма» (GREAT). Деревня Ват также является одной из двух деревень общественного туризма в Мокчау, поддерживаемых «Действия по борьбе с бедностью» (AOP) в рамках сотрудничества с проектом GREAT. С тех пор специалисты проекта получили финансовую поддержку и прошли обучение, чтобы помочь местным женщинам заниматься общественным туризмом, стать экономически независимыми и более активными в общественной деятельности.
Пожилые тхайские женщины упражняются в танцах во время обеденного перерыва. (Фото: Vietnam+) Помимо создания хоумстеев, обучения для повышения навыков туризма, установления контактов с туроператорами для развития рынков и поддержки мер реагирования на пандемию COVID-19, проект также направлен на развитие туризма на базе сообщества, связанного с сохранением культурных ценностей коренных народов. Для реализации этой цели была создана группа артистов деревни Ват.
«Сотрудники проекта собирают песни и танцы, создают сценарии выступлений для женщин, которые проводят культурные представления для взаимодействия с туристами. Занятия не только дают знания и навыки, но и рассказывают о гендерном равенстве, что делает местных женщин намного более смелыми», — поделилась Хыонг.
Ло Нгок Муон – артистка и ведущая деревенских выступлений. (Фото: Нам Нгуен/ Vietnam+) Раньше г-жа Ви Тхи Динь работала в сельском хозяйстве, а семейными делами заправлял ее муж. С момента участия в туристической деятельности она получает дополнительный доход в размере 200.000 донгов за каждое музыкальное выступление. Хотя деньги небольшие, но местным женщинам это приносит радость и гордость. Что еще более важно, культурные программы являются одним из факторов, привлекающих посетителей в деревню Ват. Развитие туризма способствует процветанию местной экономики.
Тхайские женщины в деревне Ват больше не прячутся робко за дверьми или только работают на кухне. Они используют красивый макияж, уверено носят традиционные костюмы со сверкающими серебряными гребнями, и самое главное, пользуются уважением мужчин в семье. Это положительное изменение частично связано с мероприятиями по гендерному равенству, которые GREAT и AOP совместно реализовали за последние 2 года./.
