«Во время сражения я мечтал о мире, а когда это сбылось, каждую ночь мне стали сниться мои товарищи», - сказал Вьетнамскому информационному агентству ветеран Дьенбьенфу Лыонг Ван Хыонг, которому сейчас 96 лет, со слезами на глазах вспоминая своих товарищей по сражению в кампании Дьенбьенфу 70 лет назад.
Лыонг Ван Хыонг - один из немногих выживших бойцов ударного отряда, участвовавшего в исторической 56-дневной битве, которая принесла Вьетнаму потрясшую мир победу при Дьенбьенфу, положив начало краху колониального господства Франции в Индокитае и становлению Вьетнама как независимого государства.
Ожесточенная битва.
До сих пор Дьенбьенфу остается горько-сладким воспоминанием для многих ветеранов, таких как Лыонг Ван Хыонг, которые носят победу как почетный знак, но сокрушаются о большом количестве погибших.
«Мои товарищи пали рядом со мной, их тела вывезли и где-то похоронили», - сказал ветеран из общины Лелой уезда Залок северной провинции Хайзыонг, одетый в темно-зеленую военную форму, украшенную медалями.
По словам Лыонг Ван Хыонга, после того как четверо из его 12 товарищей погибли и двое были ранены во время первой атаки, четыре человека были добавлены, чтобы заполнить вакантные места, но некоторые из них погибли во время следующих атак, их тела были полностью разрушены бомбами. Некоторые взводы и отряды были полностью уничтожены за один день.Сражение 1954 года в труднопроходимой, отдаленной долине унесло жизни тысяч солдат с обеих сторон менее чем за два месяца, с 13 марта по 7 мая, когда вьетнамские бойцы теснили французские войска, оснащенные более мощным оружием, и обстреливали их из тяжелой артиллерии.
Это стоило Вьетнаму 4 020 погибших, 10 130 раненых и 792 пропавших без вести. Около 3 976 павших солдат покоятся на трех кладбищах в районе холмов Доклап (Независимость), Химлам и А1, где они сражались, и только четверо из них опознаны.
«Я хныкал, глядя на мертвых солдат по всему полю боя... Я плакал по ночам, мне тогда было всего 16 лет», - говорит Нгуен Дык Ной из общины Жатан, уезд Залок, провинция Хайзыонг.
«Мне пришлось столкнуться с двумя вещами: врагом и смертью», - говорит 88-летний старик, вспоминая последнюю атаку в ночь на 6 мая, когда ему и его товарищам, страдавшим бессонницей, пришлось нести бесчисленных раненых солдат, многие из которых погибли, обратно в туннели-убежища.
Для Лыонг Ван Хыонга битва была еще более ожесточенной, поскольку пока он сражался с врагом, получил известие о том, что его маленький сын был убит во время налетов французских войск у себя дома.
Яростная жажда независимости
Движимые патриотизмом и яростной жаждой независимости, Лыонг Ван Хыонг и Нгуен Дык Ной, как и десятки тысяч молодых людей их поколения, отправились на фронт, подкрепленные горькими воспоминаниями об иностранных вторжениях на протяжении всей истории страны. Их также подбадривал призыв нации: «Все для фронта, все для победы».
«Я был самым молодым среди мальчишек моего родного города, которые добровольно пошли на битву при поддержке моей матери», - сказал Нгуен Дык Ной, добавив, что в то время он не думал о многом и просто хотел последовать за своими соотечественниками.
Лыонг Ван Хыонг был арестован во время рейда французских войск в его деревне в 1950 году и был заключен в тюрьму на полтора месяца, так как был членом комитета Союза молодежи национального спасения в этом районе.
Чтобы добраться до фронта Дьенбьенфу на северо-западе страны, Лыонг Ван Хыонг и Нгуен Дык Ной полмесяца пробирались через леса из центральной провинции Тханьхоа.«Днем мы спали в джунглях, а ночью шли около четырех часов, с оружием и 10-килограммовым рюкзаком на плечах. Местные жители давали нам рис, овощи и другие продукты, чтобы выжить», - вспоминает Лыонг Ван Хыонг.
Для Нгуен Дык Ноя самым опасным заданием была индивидуальная разведка, которую иногда проводили небольшой группой из трех человек, без воды и еды. «Нам приходилось быстро разведывать вражеские районы и составлять карты», - сказал Нгуен Дык Ной, который никогда раньше не проходил военной подготовки.
Нгуен Дык Ной, Лыонг Ван Хыонг и все их товарищи день и ночь рыли траншеи и туннели, готовясь к историческому сражению при Дьенбьенфу, которое в то время было самым сильным укрепленным лагерем в Индокитае согласно плану «Наварра», разработанному французскими колонизаторами и американскими интервентами осенью-зимой 1953 года.
Питер Макдональд в своей книге «Победитель во Вьетнаме : Зиап» впервые опубликованной в 1993 году отметил, что: «пожалуй, самым поразительным примером их способности к рытью было то, что при взятии Доминика они не стали занимать позиции на вершине холма, а прорыли его прямо сзади; внешне он выглядел так же, как и всегда, изрытым и изрезанным, а внутри представлял собой муравьиное гнездо оружейных ям».
Тяжелая, но славная задача
Нгуен Дык Ной Ной сказал, что гордится тем, что участвовал во всех крупных атаках с 1952 по 1954 год, в частности в одной из них - на укрепленный лагерь французов в Нашоне, северо-западная провинция Шонла, в 1952 году, когда он был ранен, и в другой - на крепость Дьенбьенфу.
Оба ветерана рассказали, что не имели представления о том, насколько сильны были французские войска и какова была тактика президента Хо Ши Мина и Во Нгуен Зиапа в Дьенбьенфу, но они всегда доверяли и следовали руководству президента Хо Ши Мина и командованию генерала Во Нгуен Зиапа.
Эти два ветерана разделяли твердую уверенность в том, что без партии и ее умелого руководства победа, потрясшая мир, не будет достигнута.
Говоря об огромном самопожертвовании солдат при Дьенбьенфу, ветераны выразили надежду, что нынешняя молодежь будет продолжать традиции патриотизма, укреплять свою волю и обогащать свои знания, чтобы внести вклад в национальное строительство и развитие.Профессор Карл Тайер из Университета Нового Южного Уэльса сказал: «Школы, университеты и массовые организации Вьетнама должны проводить образовательные программы и экскурсии на поле боя Дьенбьенфу, чтобы напоминать современной молодежи, что самостоятельность и независимость Вьетнама обусловлены жертвами тех, кто пал за победу над французами».
«Никогда ещё в истории человеческих конфликтов столь многие не были обязаны столь немногим», - цитирует Тайер британского государственного деятеля Уинстона Черчилля./.
