Дипломатические отношения между Вьетнамом и Францией: полвека сотрудничества и развития

В 2023 г. Вьетнам и Франция отмечают 50-летие установления дипломатических отношений (12 апреля 1973 г. - 12 апреля 2023 г.), 10-летие повышения уровня отношений до уровня стратегического партнерства (2013-2023 гг.). По этому особому случаю посол Франции во Вьетнаме Николя Варнери дал интервью ВИА о результатах сотрудничества, достигнутого двумя странами за последние полвека.
Дипломатические отношения между Вьетнамом и Францией: полвека сотрудничества и развития ảnh 1Посол Франции во Вьетнаме Николя Варнери дает интервью газете Le Courrier du Vietnam. (Фото: Ван Ань/CVN)

Корреспондент: Не могли бы Вы рассказать нам о результатах двустороннего сотрудничества между Вьетнамом и Францией за последние 50 лет, а также о приоритетных направлениях развития двух сторон?

Николь Варнери: Уже полвека Вьетнам и Франция установили тесные двусторонние отношения. Почти 20 лет назад, в 2004 году, во время государственного визита во Вьетнам в саду посольства президент Жак Ширак сказал, что отношения между Вьетнамом и Францией - это «особые, крепкие» и отношения, основанные на искренности. Началом этих отношений стал государственный визит президента Франции Франсуа Миттерана, первого западного лидера, посетившего Вьетнам после реализации страной политики Обновления (Дой Мой). В то время в состав делегации входили многие французские официальные и деловые круги, что способствовало развитию двусторонних отношений сотрудничества. С тех пор две страны установили всеобъемлющие отношения с точки зрения экономики, исследований, образования, здравоохранения... И эти отношения были подняты на новую высоту, когда две страны подписали Соглашение о партнерстве 10 лет назад. Мы очень надеемся, что это сотрудничество и впредь будет укрепляться для преодоления общих вызовов, таких как вызовы изменения климата или вызовы региональной безопасности.

Корреспондент: Экономика является важной опорой в отношениях между Вьетнамом и Францией, особенно после того, как две страны подписали Соглашение о стратегическом партнерстве в 2013 г. Каков план со французской стороны развития сотрудничества?

Николь Варнери: Экономика является одной из важных областей сотрудничества в отношениях между Францией и Вьетнамом, что выражается в торговых обменах, инвестициях, а также в строительстве и эксплуатации заводов французскими предприятиями во Вьетнаме в соответствии с законодательством Вьетнама. Я твердо верю, что эти отношения сотрудничества будут сильно укреплены особенно после официального вступления в силу Соглашения о свободной торговле между Европейским Союзом и Вьетнамом с 2020 года. Экономическое сотрудничество между двумя странами также конкретизируется крупными проектами: Проект городской железной дороги в Ханое, реализованный совместно Французским агентством развития (AFD) и правительством Вьетнама. Кроме того, реализуются проекты, направленные на устойчивое развитие, в том числе проекты по содействию энергетическому переходу во Вьетнаме. Например, проекты сотрудничества с Электрической корпорацией Вьетнама или проект модернизации гидроэлектростанции Хоабинь с целью обеспечения электроснабжения и сокращения выбросов. Эти проекты будут способствовать экономическому развитию Вьетнама.

Дипломатические отношения между Вьетнамом и Францией: полвека сотрудничества и развития ảnh 2Проект городской железной дороги № 3 в Ханое способствует развитию вьетнамо-французских отношений в экономической сфере. (Фото: Хоанг Хиеу/ВИА/CVN)

Также хочу выделить область устойчивого развития инфраструктуры, в том числе проект формирования оптового рынка Ханоя и реконструкции моста Лонгбиен или развития устойчивого общественного транспорта. В дополнение к городским железным дорогам мы также хотим работать над проектами по строительству городских автомобильных транспортных маршрутов.

Корреспондент: Децентрализованное сотрудничество считается особой формой сотрудничества между Вьетнамом и Францией. Итак, как в ближайшее время будет развиваться сотрудничество между населенными пунктами двух стран в контексте предстоящей 12-й Вьетнамско-французской конференции по децентрализованному сотрудничеству в Ханое?

Николь Варнери: Сотрудничество между населенными пунктами - это форма сотрудничества, которую высоко ценят как Франция, так и Вьетнам, и которая дополняет двусторонние отношения сотрудничества между двумя странами. Децентрализованное сотрудничество не ограничивается между вьетнамскими и французскими местностями, но и расширяется до больниц, учебных заведений или организаций и ассоциаций. Можно сказать, что это дружеские отношения, объединяющие два народа на всех уровнях и в самых разных областях. Эта особая форма сотрудничества будет активно развиваться, когда в Ханое состоится 12-я Конференция по децентрализованному сотрудничеству. Мероприятие организовано посольством Франции в сотрудничестве с Министерством иностранных дел Вьетнама и Народным комитетом Ханоя. Эта конференция имеет большое значение и является первой конференцией, организуемой после пандемии COVID-19. Надеемся, что данное мероприятие поможет населенным пунктам двух стран укрепить диалог в областях, представляющих взаимный интерес. Децентрализованное сотрудничество — это не только подписание соглашений о сотрудничестве, но и обмен и совместная работа. Тема, которая будет подчеркнута на предстоящей конференции, — городское и сельскохозяйственное устойчивое развитие, наследие, культура и туризм.

Дипломатические отношения между Вьетнамом и Францией: полвека сотрудничества и развития ảnh 3Линия для автобуса на улице Йенфу - часть проекта улучшения общественного транспорта в Ханое, финансируемого регионом Иль-де-Франс. (Фото: Хи Хунг/ВИА/ CVN)

Корреспондент: Поделитесь о сотрудничестве в области образования и культуры между Вьетнамом и Францией и о специальных проектах или мероприятиях, которые пройдут в этом году в связи с 50-летием установления международных отношений между двумя странами и 10-летием стратегического партнерства!

Николь Варнери: Вы можете видеть прямо позади меня логотип, посвященный 50-летию франко-вьетнамских отношений. Логотип был официально анонсирован председателем Сената Франции Жераром Ларше и председателем Национального собрания Вьетнама Выонг Динь Хюэ в декабре. А прямо под логотипом слова «Общие культуры», которые также являются темой празднования. Можно сказать, что культурное сотрудничество между двумя странами очень разнообразно: литература, обмен идеями, музыка, танцы, кино или фотография. Мы стремимся отразить это культурное разнообразие в особенной программе празднования. Мы успешно организовали две выставки, такие как документальная выставка «Мост Лонгбиен, свидетель истории», организованная совместно с Национальным архивным центром в декабре прошлого года. Или выставка «Храм Литературы в возрождении ханойского наследия», соорганизатором которой является Французской школой Дальнего Востока. Это также две знаковые достопримечательности столицы Ханоя. Кроме того, в апреле этого года мы организуем фестиваль "Balade en France". Это массовое мероприятие, объединяющее и продвигающее французскую культуру, кухню, искусство в Ханое. Этот фестиваль пройдет сразу после завершения 12-й Конференции децентрализованного сотрудничества. Далее, еще одно событие, которое мы хотели бы представить, — это музыкальная программа по мотивам известного литературного произведения «Маленький принц», она состоится в Ханойском Большом театре. Еще одно мероприятие в сфере моды пройдет в Хошимине. И это тоже сфера, в которой очень заинтересованы обе стороны. Кроме того, в конце года нас ждет большое событие — световое и звуковое шоу в Цитадели Хюэ.

Дипломатические отношения между Вьетнамом и Францией: полвека сотрудничества и развития ảnh 4Президент Вьетнама Ле Дык Ань (справа) принимет президента Франции Франсуа Миттерана во время его официального визита во Вьетнама в 1993 году. (Фото: Као Фонг/ВИА/ CVN)

Образование является очень сильным полем сотрудничества между двумя странами. Можно отметить сотрудничество в сфере общего и высшего образования, включая исследования и последипломное обучение. Мы планируем организовать множество юбилейных программ в школах и учебных заведениях, где изучают французский. Кроме того, мы организуем семинары и Дни науки в разных местах.

Корреспондент: В последние годы французский язык теряет былую позицию во Вьетнаме, а также в регионе. Не могли бы вы рассказать нам о программах по продвижению преподавания французского языка во вьетнамских учебных заведениях, а также о сотрудничестве между Францией и франкоязычными партнерами во Вьетнаме, включая газету ВИА Le Courrier du Vietnam, единственную франкоязычную газету во Вьетнаме.

Николь Варнери: Мы очень активны во франкоязычном сообществе вместе с франкоязычными партнерами, такими как Международная организация франкофонии (OIF), Организация франкоязычных университетов (AUF) или франкоязычные страны. Можно сказать, что Вьетнам играет важную роль во франкоязычном сообществе региона. Представительства OIF и AUF в Азиатско-Тихоокеанском регионе расположены в Ханое. Ханой считается столицей франкоязычного региона. Мы активно продвигаем преподавание французского языка на всех уровнях обучения.

Мы очень рекомендуем Le Courrier du Vietnam, которую мы регулярно читаем и очень любим. Журналисты свободно говорят и пишут по-французски. Le Courrier du Vietnam помогает нам открыть для себя на каждой странице газет вьетнамскую культуру, кухню и развитие вашей страны в областях: туризма, экономики, здравоохранения... Le Courrier du Vietnam наглядно демонстрирует, что французский язык является общим язык. Для нас вы один из лучших друзей во франкоязычном сообществе. И я действительно ценю миссию, которую вы, ребята, выполняете.

Корреспондент: Благодарю Вам за интервью!

ВИА

Смотреть далее

Премьер-министр Фам Минь Тьинь выступает 15 июля на рабочем заседании по рассмотрению выполнения резолюции № 60-NQ/TW. (Фото: ВИA)

Рабочие группы Политбюро провели рабочее заседание с постоянными комитетами партийных комитетов НС, правительства

15 июля в Ханое рабочие группы Политбюро провели рабочее заседание с постоянными комитетами партийных комитетов Национального собрания (НС) и правительства, чтобы рассмотреть выполнение резолюции № 60-NQ/TW, принятой на 11-м пленуме ЦК партии 13-го созыва, в связи с созданием и завершением работы над документами и кадровыми делами.

Президент государства Лыонг Кыонг (справа) принимает председателя Делового консультативного совета АТЭС 2025 года Чо Хен Сана 15 июля (Фото: ВИA)

Президент государства Лыонг Кыонг принял председателя Делового консультативного совета АТЭС 2025

15 июля президент государства Лыонг Кыонг принял Чо Хен Сана, председателя Делового консультативного совета АТЭС (ABAC) 2025, заместителя председателя Группы компаний Hyosung Республики Корея, а также членов ABAC, представляющих 21 экономику АТЭС.

Генеральный секретарь партии То Лам вручает подарки ветеранам войны в Центре ухода за ранеными ветеранами Тхуантхань в провинции Бакнинь 15 июля. (Фото: ВИA)

Генераль секретарь ЦК КПВ То Лам: Забота о людях, имеющих заслуги перед революцией - это веление сердца

Генеральный секретарь ЦК КПВ То Лам подчеркнул, что забота о тех, кто оказал услугу нации и революции, - это не только важная политика, но и веление сердца, а также политический и моральный долг всей политической системы и общества.

Генерал-полковник Хоанг Суан Тьен выступает на конференции. (Фото: qdnd.vn)

Дружественный оборонный обмен в приграничных районах между Вьетнамом и Камбоджей

15 июля в городе Таннинь (провинция Тэйнинь) Министерство национальной обороны Вьетнама провело рабочее совещание с делегацией Министерства национальной обороны Королевства Камбоджа для согласования планов подготовки и организации второго Дружественного оборонного обмена в приграничных районах между Вьетнамом и Камбоджей.

Посол Вьетнама в Мексике, по совместительству в Белизе, Нгуен Ван Хай вручил Верительные грамоты Президента Лыонга Кыонга Генерал-губернатору Белиза Даме Фройле Тсалам. Фото: ВИА.

Вьетнам и Белиз усиливают взаимную поддержку на многосторонних форумах

14 июля Чрезвычайный и Полномочный Посол Вьетнама в Мексике, по совместительству в Белизе, Нгуен Ван Хай вручил Верительные грамоты Президента Лыонга Кыонга Генерал-губернатору Белиза Даме Фройле Тсалам.

Оптимизация государственного аппарата: Революция, открывающая новую эпоху. Фото: ВИА.

Оптимизация государственного аппарата: Революция, открывающая новую эпоху

Спустя 50 лет после окончания войны и полного национального объединения, Вьетнам вступает в новую великую революцию: масштабную реформу по объединению провинций и оптимизации административного аппарата с целью уверенного продвижения нации вперёд.

Премьер-министр Фам Минь Тьинь выступает с речью на 1-ом съезде парткомитета МИДа 2025–2030 гг (Фото: ВИА)

Премьер-министр Фам Минь Тьинь: Внешнеполитическая отрасль должна прилагать усилия и применять новые, прорывные методы работы

Утром 15 июля, участвуя в 1-ом съезде парткомитета Министерства иностранных дел на срок 2025-2030 годов, член Политбюро, секретарь партийного комитета Правительства, Премьер-министр Фам Минь Тьинь потребовал от внешнеполитической сферы страны продолжать проявлять передовую, ключевую и ядровую роль в реализации внешнеполитического курса КПВ.

Генеральный консул Франции в городе Хошимин Эммануэль Павильон-Гроссер выступает на церемонии, посвященной Дню взятия Бастилии во Франции. (Фото: ВИA)

Города Хошимин стремится к плодотворному и устойчивому сотрудничеству с французскими партнерами

Опираясь на прочный фундамент крепких отношений между Вьетнамом и Францией, город Хошимин гордится тем, что является одним из самых динамичных городов в развитии сотрудничества с Францией, сказал Нгуен Лок Ха, заместитель председателя городского Народного комитета.

Посол Вьетнама в Болгарии Нгуен Тхи Минь Нгует встречается с министром обороны Болгарии Атанасом Запряновым. (Фото: ВИA)

Вьетнам служит мостом для укрепления связей Болгарии с АСЕАН

Вьетнам всегда придает большое значение укреплению и расширению отношений с традиционными друзьями, а Болгария рассматривается как один из приоритетных партнеров, заявил посол Вьетнама в Болгарии Нгуен Тхи Минь Нгует.

Посол Франции во Вьетнаме Оливье Броше (Фото: ВИA)

Дружба, партнерство, доверие являются основой отношений между Вьетнамом и Францией

Посол Франции во Вьетнаме Оливье Броше подчеркнул, что дружба, партнерство и доверие являются тремя движущими силами и характеризуют отношения между Вьетнамом и Францией в последнее время.

Премьер-министр Фам Минь Тьинь проверяет работу Центра государственных административных услуг в районе Нинькиеу в городе Кантхо. (Фото: ВИA)

Премьер-министр Фам Минь Тьинь призвал двухуровневые местные администрации перейти к проактивному обслуживанию

Во время инспекции Центра государственных административных услуг района Нинькиеу в городе Кантхо 13 июля премьер-министр Фам Минь Тьинь подчеркнул, что ключевым требованием при реализации двухуровневой модели местной администрации является переход от пассивного к активному и ориентированному на оказание услуг подходу.

Вьетнам и Нидерланды проведут первые политические консультации на уровне заместителей министров 11 июля в Гааге. (Фото: ВИA)

Вьетнам и Нидерланды провели первые политические консультации на уровне заместителей министров

Заместитель министра иностранных дел Ле Тхи Тху Ханг и ее голландский коллега Марсель Де Винк сопредседательствовали на первых политических консультациях на уровне заместителей министров между двумя странами в Гааге, Нидерланды, 11 июля.

Премьер-министр Фам Минь Тьинь, депутаты Национального собрания от Кантхо и студенты университета Кантхо на встрече (Фото: ВИA)

Премьер-министр Фам Минь Тьинь призвал Кантхо выступать в качестве регионального локомотива во всех областях

Премьер-министр Фам Минь Тьинь и делегация депутатов Национального собрания (НС) города Кантхо 13 июля провели встречу с местными избирателями, в числе которых были преподаватели, исследователи, государственные служащие и сотрудники университетов, колледжей и научных учреждений города.

Премьер-министр Фам Минь Тьинь выступает на конференции (Фото: ВИA)

Премьер-министр Фам Минь Тьинь: Двухуровневая модель местной администрации должна функционировать безупречно

Премьер-министр Фам Минь Тьинь призвал населенные пункты в регионе дельты Меконга как можно быстрее и эффективнее внедрить модель двухуровневого местной администрации, обеспечивая её бесперебойную, профессиональную и скоординированную работу.

Заместитель премьер-министра, министр иностранных дел Вьетнама Буй Тхань Шон (слева) и государственный секретарь США Марко Рубио. (Фото: ВИА)

Заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Вьетнама встретился с представителями США, Европейской комиссии и Великобритании в Малайзии

11 июля 2025 года, в рамках участия во 58-й встрече министров иностранных дел АСЕАН и сопутствующих мероприятиях в Куала-Лумпуре (Малайзия), заместитель премьер-министра, министр иностранных дел Вьетнама Буй Тхань Шон провёл встречи с государственным секретарём США, заместителем председателя Европейской комиссии (ЕК), верховным представителем Европейского союза (ЕС) по иностранным делам и политике безопасности и министром иностранных дел Великобритании.

Заместитель председателя Национального собрания Вьетнама Нгуен Тхи Тхань провела встречу и переговоры с мэром города Провенс господином Оливье Лавенкой. (Фото: ВИА)

Заместитель председателя Национального собрания Вьетнама посетила Пространство Хо Ши Мина и вьетнамское наследие во Франции

11 июля заместитель председателя Национального собрания (НС) Вьетнама Нгуен Тхи Тхань во главе делегации НС Вьетнама возложила цветы к памятнику Президенту Хо Ши Мину в парке Монтро и посетила Пространство Хо Ши Мина в Музее живой истории города Монрей, в рамках участия в 50-и заседания Генеральной ассамблеи Парламентской ассамблеи франкоязычных стран (APF).

Генеральный секретарь ЦК Коммунистической партии Вьетнама, президент государства То Лам (слева) и президент США Джо Байден проводят переговоры в Нью-Йорке 25 сентября 2024 года во время поездки первого в США для участия в Саммите будущего ООН и общих дебатах высокого уровня 79-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН. (Фото: ВИA)

Вьетнамско-американские отношения продолжают писать историю успеха

В сентябре 2023 года Вьетнам и США повысили уровень своих отношений до всеобъемлющего стратегического партнерства, что что стало исторической вехой и открыло новую главу в двусторонних отношениях.

Переговоры на высшем уровне между генеральным секретарем партии Нгуен Фу Чонгом (четвертый справа) и президентом США Джо Байденом (четвертый слева) в Ханое 10 сентября 2023 года принесли много хороших результатов, о чем свидетельствует совместное заявление о повышении уровня отношений между Вьетнамом и США до всеобъемлющего стратегического партнерства во имя мира, сотрудничества и устойчивого развития. (Фото: ВИA)

30 лет отношений между Вьетнамом и США: Путь от бывших врагов к партнерам

В 2025 году исполняется 30 лет с момента нормализации дипломатических отношений между Вьетнамом и США (12 июля) и второй год с тех пор, как в сентябре 2023 года их отношения были повышены до уровня всеобъемлющего стратегического партнерства.

Заместитель министра иностранных дел Вьетнама Ле Тхи Тху Ханг (третья слева) и государственный секретарь по торговле и инвестициям министерства иностранных дел Дании Лина Гандлозе Хансен (третья справа). (Фото: Министерство иностранных дел Вьетнама)

Вьетнам и Дания договорились эффективно развивать всеобъемлющее партнерство, зеленое стратегическое партнерство

Вьетнам и Дания подтвердили свои обязательства по углублению всеобъемлющего партнерства и Зеленого стратегического партнерства на третьих политических консультациях на уровне заместителей министров иностранных дел, недавно прошедших в Копенгагене.