Встреча наследия и современного ритма

«Ай Лонг Диа» — это экспериментальный художественный проект, инициированный группой Entropy. Это не просто арт-игра, а стремление вдохнуть новую жизнь в культурное наследие, особенно в условиях современной молодой и энергичной среды.

Ветераны-артисты исполняют туонг с современной музыкой (Источник: Entropy)
Ветераны-артисты исполняют туонг с современной музыкой (Источник: Entropy)

В свете мерцающих огней под звуки однострунной цитры (данбау), на фоне ритмичной электронной музыки, молодой зритель не смог сдержать слёз, услышав отрывок древнего туонга (вьетнамской традиционной драмы). Казалось бы, традиционное и современное искусства не могут пересекаться, но проект «Ай Лонг Диа» группы Entropy смог объединить их в одно целое.

Entropy — это коллектив молодых креативных людей, стремящихся построить культурную ночную экосистему, где традиционное искусство, электронная музыка и современное визуальное искусство сосуществуют, сталкиваются и преобразуются в новый опыт.

Инициатор проекта, Чан Кхань Линь, говорит:

«Причина, по которой мы хотим привнести традиции в такие пространства, как бары и клубы — места, которые кажутся противоположными традиции, — в том, что мы верим: культура существует не только для сохранения, но и для жизни».

С момента основания в 2024 году «Ай Лонг Диа» провёл три выступления, каждое из которых посвящено одному элементу вьетнамской традиционной культуры. Первое — в честь однострунной цитры, символа вьетнамской музыки.

Следующее шоу было посвящено гонгам Центрального Вьетнама — объекту нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Эти ритуальные звуки были воссозданы в пространстве света и электронной музыки. Последним стало смелое художественное исследование туонга — древнего театрального жанра.

Под режиссурой Заслуженного артиста Вьетнама Чан Ван Лонга (Театр туонга Вьетнама) два классических эпизода из пьесы «Он Динь казнит Та» были переосмыслены в новом театральном формате. Здесь сценическое мастерство артистов Чонг Ван, Динь Тхуан, заслуженной артистки Хай Ван... переплелось с электронной музыкой, современной хореографией и световыми инсталляциями, вдохновлёнными традиционным вьетнамским изобразительным искусством.

Заслуженный артист Чан Ван Лонг признаётся:

«Выступать в ночном клубе — это вызов. Но, что удивительно, на сцене мы не почувствовали, что туонг исказили — напротив, его стали слышать по-новому».

Многие иностранные гости с интересом наблюдали за выступлением актёров туонга под электронную музыку. Хотя они не понимали слов песен, но были захвачены каждой интонацией, каждым движением, каждым взглядом.

«Ай Лонг Диа» не претендует на сохранение наследия в классическом понимании. Это пространство для диалога с ним. Через каждое представление Entropy ищет ответ на вопрос: как далеко может зайти традиционное искусство в новых контекстах? Это серьёзный экспериментальный путь, на котором наследие оказывается в движении — не для утраты своей сущности, а для обретения новой, живой формы.

Проект группы Entropy продолжает развиваться. Впереди — изучение и художественное переосмысление других форм: театра чёу, песен сам, кайлыонга, горного народного фольклора... «Ай Лонг Диа» стремится расширить свою аудиторию, особенно среди международных туристов, рассказывая о Вьетнаме и его культуре с новой стороны.

Очевидно одно: если дать молодым людям пространство, уважение и возможность соприкоснуться с культурой на «их языке», они не отвернутся от традиций. Напротив — они вдохнут в них жизнь с умом, креативом и полной ответственностью./.

ВИА

Смотреть далее

Представители компании «Керамика Чу Дау» представляют гостям образцы керамической продукции. (Фото: ВИА)

Керамика Чу Дау способствует продвижению вьетнамской культуры на заседании ABAC 3

Керамика Чу Дау представляет собой красоту вьетнамских традиций на заседании ABAC, способствует расширению международного сотрудничества и повышению ценности бренда вьетнамской керамики.

Изделия из лакированной древесины, произведённые в ремесленной деревне Хатхай (коммуна Зуенха, уезд Тхыонгтин), экспортируются на рынки Европы, Японии и Республики Корея. Фото: ВИА.

Ханой организует Международный фестиваль по сохранению и развитию ремесленных деревень в 2025 году

Народный комитет города Ханоя и Министерство сельского хозяйства и охраны окружающей среды выпустили Совместный план №185/KHLT-UBND-BNNMT по координации проведения Международного фестиваля по сохранению и развитию традиционных ремесленных деревень в 2025 году.

Каждая керамическая черепаха была вылеплена художницей Као Тхань Тха вручную, с уникальной формой и индивидуальной цветовой гаммой. Фото: ВИА.

Истории, рассказанные керамическими черепахами

Бескрайний синий океан. Морские черепахи тихо плывут против течения, преодолевая тысячи километров, чтобы вернуться туда, где появились на свет. То, что кажется простой историей о природе, стало мощным источником вдохновения для скульптора Као Тхань Тха — женщины, посвятившей более шести лет формированию тихой, но страстной связи с природным миром.

Экскурсовод Музея истории Хошимина проводит экскурсию для посетителей. (Фото: sggp.org.vn)

Создание бренда для культурного наследия

Несущее в себе ценные исторические ценности, культурное наследие нуждается в новых формах коммуникации, соответствующих тенденциям эпохи 4.0, чтобы стать известным широкой общественности и, в свою очередь, раскрыть свои внутренние ценности.

Вьетнамская делегация на 47-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО в Париже. (Фото: ВИA)

Вьетнам продвигает свою роль ответственного члена Комитета всемирного наследия

Руководство ЮНЕСКО высоко оценило результаты недавних визитов между двумя сторонами, подчеркнув, что Вьетнам является стратегическим партнёром и образцом в области сохранения наследия в сочетании с устойчивым развитием туризма.

Пленарное заседание 47-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО в Париже (Франция) 7 июля 2025 года (Фото: ВИА)

Открытие 47-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО

По сообщению корреспондента ВИА во Франции, 47-я сессия Комитета всемирного наследия ООН по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) открылась в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже (Франция). Заседание проходит под председательством Болгарии, которую представляет профессор Николай Ненов.

BTS объявили о возвращении.

BTS объявили о возвращении

После почти трёхлетнего перерыва, связанного с прохождением военной службы, легендарная K-pop группа BTS 1 июля объявила о выпуске нового альбома с участием всех семи участников, а также о планах на мировой тур, который стартует весной следующего года.

Шедевр балета «Дон Кихот» на сцене во Вьетнаме. Фото: ВИА.

Шедевр балета «Дон Кихот» на сцене во Вьетнаме

Один из десяти величайших классических балетов всех времён — «Дон Кихот» — недавно был представлен артистами Вьетнамского национального театра оперы и балета (VNOB) в Театре у Озера Возвращённого Меча (Ho Guom) в Ханое, подарив зрителям незабываемые художественные впечатления.

Вьетнамские и индийские специалисты наблюдают за реставрационными работами в башне F, входящей в храмовый комплекс Мишон. (Фото: ВИA)

Новые открытия, обнаруженные при раскопках храмового комплекса Мишон

Первые результаты показывают, что группа башен L в храмовом комплексе Mишон, особом национальном памятнике в центральной провинции Куангнам, имеет структуру и дизайн, значительно отличающиеся не только от других групп башен на этом объекте, но и от других чамских храмов и башен по всему Вьетнаму.

Посол Нгуен Тхи Ван Ань, постоянный представитель Вьетнама при Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) (Фото: ВИA)

Вьетнам укрепляет свою роль в ЮНЕСКО с большей ответственностью

По словам посла Нгуен Тхи Ван Аня, постоянного представителя Вьетнама при Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), Вьетнам вступает в новую фазу сотрудничества с ЮНЕСКО, демонстрируя более твердую приверженность и более широкую ответственность.

Конкурс для пианистов. Фото: ВИА.

Международный конкурс имени гениального композитора Рахманинова

С 14 по 26 июня в столице России, Москве, прошёл Второй международный конкурс имени гениального композитора, выдающегося пианиста и дирижёра С.В. Рахманинова. Этот конкурс проводится один раз в четыре года, отличается высочайшим уровнем и стал престижным событием для пианистов, композиторов и дирижёров, принимающих в нём участие.

Заместитель министра культуры, спорта и туризма Та Куанг Донг. (Фото предоставлено Министерством культуры, спорта и туризма)

Заместитель министра Та Куанг Донг: Артисты и влиятельные лица призываются знакомить мир с культурой Вьетнама

Вьетнам переписывает плейбук по культурной дипломатии, переходя от традиционных инициатив, возглавляемых правительством, к участию граждан, бизнеса и влиятельных лиц в социальных сетях.

Представление вьетнамских традиционных музыкальных инструментов (Фото: ВИA)

Вьетнамская культура занимает центральное место в корейском городе

20 июня в городе Пхёнтхэк, расположенном в 70 км к юго-западу от столицы Республики Корея (РК) Сеула, официально открылась Неделя культуры Вьетнама 2025, впервые принимающая культурное мероприятие, посвященное исключительно Вьетнаму.

Посол Нгуен Тхи Ван Ань (слева), глава постоянного представительства Вьетнама при ЮНЕСКО, и д-р Нгуен Фыонг Хоа, директор департамента международного сотрудничества Министерства культуры, спорта и туризма, принимают участие в конференции. (Фото: ВИA)

Вьетнам переизбран в Межправительственный комитет Конвенции ЮНЕСКО 2005 года

Вьетнам был переизбран в состав Межправительственного комитета Конвенции ЮНЕСКО 2005 года об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения на второй срок подряд (2021 - 2025 и 2025 - 2029 гг.) на 10-й Конференции участников Конвенции, проходившей с 18 по 20 июня в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже.

Один из художественных номеров программы. Фото: ВИА.

Особая художественная программа в честь журналистской профессии

Вечером 20 июня в Ханойском оперном театре состоялась особая художественная программа, посвящённая 100-летию со дня основания Революционной прессы Вьетнама (21 июня 1925 г. – 21 июня 2025 г.) под названием «Навсегда с верным сердцем и острым пером».