В свете мерцающих огней под звуки однострунной цитры (данбау), на фоне ритмичной электронной музыки, молодой зритель не смог сдержать слёз, услышав отрывок древнего туонга (вьетнамской традиционной драмы). Казалось бы, традиционное и современное искусства не могут пересекаться, но проект «Ай Лонг Диа» группы Entropy смог объединить их в одно целое.
Entropy — это коллектив молодых креативных людей, стремящихся построить культурную ночную экосистему, где традиционное искусство, электронная музыка и современное визуальное искусство сосуществуют, сталкиваются и преобразуются в новый опыт.
Инициатор проекта, Чан Кхань Линь, говорит:
«Причина, по которой мы хотим привнести традиции в такие пространства, как бары и клубы — места, которые кажутся противоположными традиции, — в том, что мы верим: культура существует не только для сохранения, но и для жизни».
С момента основания в 2024 году «Ай Лонг Диа» провёл три выступления, каждое из которых посвящено одному элементу вьетнамской традиционной культуры. Первое — в честь однострунной цитры, символа вьетнамской музыки.
Следующее шоу было посвящено гонгам Центрального Вьетнама — объекту нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Эти ритуальные звуки были воссозданы в пространстве света и электронной музыки. Последним стало смелое художественное исследование туонга — древнего театрального жанра.
Под режиссурой Заслуженного артиста Вьетнама Чан Ван Лонга (Театр туонга Вьетнама) два классических эпизода из пьесы «Он Динь казнит Та» были переосмыслены в новом театральном формате. Здесь сценическое мастерство артистов Чонг Ван, Динь Тхуан, заслуженной артистки Хай Ван... переплелось с электронной музыкой, современной хореографией и световыми инсталляциями, вдохновлёнными традиционным вьетнамским изобразительным искусством.
Заслуженный артист Чан Ван Лонг признаётся:
«Выступать в ночном клубе — это вызов. Но, что удивительно, на сцене мы не почувствовали, что туонг исказили — напротив, его стали слышать по-новому».
Многие иностранные гости с интересом наблюдали за выступлением актёров туонга под электронную музыку. Хотя они не понимали слов песен, но были захвачены каждой интонацией, каждым движением, каждым взглядом.
«Ай Лонг Диа» не претендует на сохранение наследия в классическом понимании. Это пространство для диалога с ним. Через каждое представление Entropy ищет ответ на вопрос: как далеко может зайти традиционное искусство в новых контекстах? Это серьёзный экспериментальный путь, на котором наследие оказывается в движении — не для утраты своей сущности, а для обретения новой, живой формы.
Проект группы Entropy продолжает развиваться. Впереди — изучение и художественное переосмысление других форм: театра чёу, песен сам, кайлыонга, горного народного фольклора... «Ай Лонг Диа» стремится расширить свою аудиторию, особенно среди международных туристов, рассказывая о Вьетнаме и его культуре с новой стороны.
Очевидно одно: если дать молодым людям пространство, уважение и возможность соприкоснуться с культурой на «их языке», они не отвернутся от традиций. Напротив — они вдохнут в них жизнь с умом, креативом и полной ответственностью./.
