ОБЩЕСТВО

Авторы вьетнамско-чешского большого учебного словаря получили приз на конкурсе «Словарь 2020 года»

Вьетнамско-чешский большой учебный словарь состоит из 6 томов и его авторство принадлежит покойному доктору наук Иво Васильеву и инжинеру Нгуен Кует Тиену.

По словам постоянного корреспондента ВИА в Праге, Ассоциация устных и письменных переводчиков проголосовала и присудила высшую награду авторам вьетнамско-чешского большого учебного словаря. Он состоит из 6 томов и его авторство принадлежит покойному доктору наук Иво Васильеву и инжинеру Нгуен Кует Тиену.

Авторы вьетнамско-чешского большого учебного словаря получили приз на конкурсе «Словарь 2020 года» ảnh 1Нгуен Кует Тиену (второй справа) и другие авторы – призеры чешской литературной премии 2019 года. (Фото: Хонг Ки/ Vietnam+)

Напомним, что авторы вьетнамско-чешского большого учебного словаря получили чешскую литературную премию 2019 года. Иво Васильев и инженер Нгуен Кует Тиен с коллегами работали 12 лет над словарем из 6 томов, содержащим 120 тысяч категорий, охватывающим знания о языках, культуре и истории обеих стран.

Вьетнамско-чешский словарь был одним из 45 работ, представленных на 27-м конкурсе «Словарь года», организованном Ассоциацией устных и письменных переводчиков. Жюри конкурса, состоящее из профессиональных переводчиков и экспертов разных областей из Чехии и Словакии, проголосовало и присудило высшую награду авторам вьетнамско-чешского большого учебного словаря.

Авторы вьетнамско-чешского большого учебного словаря получили приз на конкурсе «Словарь 2020 года» ảnh 2Все 6 томов вьетнамско-чешского большого учебного словаря. (Фото: Хонг Ки/ Vietnam+)

Ассоциация устных и письменных переводчиков было основано в 1990 году, в его состав входят более 500 выдающихся ученых в области профессионального перевода, исследователей теорий перевода, словаристов и работников сферы образования из Чехии и Словакии.

Церемония награждения победителя в конкурсе «Словарь 2020 года», состоится 15 мая 2020 года на Международной книжной ярмарке в Праге ./.

ВИА
#учебного словаря #чешскую литературную премию #«Словарь года»
Подписаться на ВьетнамПлюс

Смотреть далее

Премьер-министр Ле Минь Хынг: решительно не допускать переноса сроков реализации ключевых транспортных проектов без веских оснований (Фото: ВИА)

Премьер-министр: решительно не допускать переноса сроков реализации ключевых транспортных проектов без веских оснований

Днем 22 сентября в доме Правительства Премьер-министр Ле Минь Хынг председательствовал на совещании по рассмотрению хода реализации и ускорению освоения средств по ключевым проектам в сфере транспорта.

Генеральный директор ВИА Ву Вьет Чанг выступает с докладом на международном форуме «Диалог по противодействию фейковым новостям 4.0» (Фото: ВИА)

Особая миссия инфоагентств в эпоху цифровых технологий — ВИА предлагает механизм обмена и проверки информации

22 сентября в рамках Медиафорума, организованного Организацией информационных агентств стран Азии и Тихого океана (ОАНА) в столице Российской Федерации Москве, состоялся международный форум на тему «Диалог по противодействию фейковым новостям 4.0». В форуме приняли участие более 2000 делегатов из 80 стран, выступили около 70 докладчиков.

Председатель Национального собрания Чан Тхань Ман выступает на заседании (Фото: ВИА)

6-е заседание Постоянного комитета НС: пересмотр налоговых льгот для образовательных учреждений и школьного питания

В продолжение программы 6-го заседания Постоянного комитета Национального собрания (НС) днем 22 сентября Постоянный комитет НС рассмотрел проект Закона о внесении изменений и дополнений в отдельные положения Закона о налоге на доходы предприятий, Закона о налоге на использование несельскохозяйственных земель и Закона о подоходном налоге с физических лиц.

Заместитель премьер-министра Хо Куок Зунг председательствует на совещании с представителями ряда министерств и ведомств по законопроекту о внесении изменений в Закон о землях (Фото: ВИА)

Заместитель премьер-министра Хо Куок Зунг: тщательно пересмотреть и оценить положения законопроекта о внесении изменений в Закон о земле

Утром 21 сентября в доме Правительства заместитель премьер-министра Хо Куок Зунг председательствовал на совещании с представителями ряда министерств и ведомств по вопросу законопроекта о внесении изменений в Закон о земле.

Студенты Университета Нового Южного Уэльса в Сиднее. (Фото: ВИА)

Вьетнам остается привлекательным рынком для австралийских образовательных учреждений

По словам Джейн Чан, члена Совета директоров Ассоциации вьетнамских и австралийских стипендиатов и экспертов (VASEA), Вьетнам остается привлекательным рынком для австралийских образовательных учреждений после объявления Австралией о следующем этапе реформы миграционной системы.

Греческое грузовое судно Merchant Mariner, перевозившее более 174 000 тонн руды и около 3 000 тонн дизельного топлива, в акватории Зунгкуата (провинция Куангнгай). Фото: ВИА

Срочные спасательные работы для грузового судна Merchant Mariner, терпящего бедствие в акватории Куангнгай

На момент происшествия на борту находились 24 члена экипажа — 8 граждан Греции и 16 граждан Филиппин. Капитаном судна является гражданин Греции Чондрос Харилаос. Особую обеспокоенность вызывает наличие на борту около 3 375 тонн мазута (FO) и 227 тонн дизельного топлива (DO), а также значительных запасов топлива, что требует принятия срочных мер по предотвращению разлива нефтепродуктов.

По словам руководства Ассоциации издателей Вьетнама, в настоящее время ситуация с контрафактными, пиратскими книгами и книгами, нарушающими авторские права, остается крайне сложной. Иллюстрация: ВИА

Авторские права в издательском деле под давлением копирования и искусственного интеллекта

На написание, редактирование и издание одной книги могут уйти месяцы и даже годы, однако всего нескольких кликов достаточно, чтобы произведение было скопировано, распространено и незаконно продано в интернете.

Место происшествия. Фото: ВИА

Премьер-министр потребовал срочно установить причины пожара в квартале Тэйхо в Ханое

Премьер-министр поручил Народному комитету Ханоя совместно с Министерством общественной безопасности в кратчайшие сроки расследовать причины пожара, установить ответственность причастных организаций и лиц и строго наказать нарушителей (при наличии) в соответствии с законодательством.

Премьер-министр Ле Минь Хынг председательствует на тематическом заседании Правительства по вопросам законотворчества в сентябре 2026 года (Фото: ВИА)

Премьер-министр: Законодательство должно опережать развитие и прокладывать ему путь

Днем 16 сентября Премьер-министр Ле Минь Хынг председательствовал на тематическом заседании по вопросам законотворчества в сентябре 2026 года, на котором были рассмотрены и обсуждены восемь законопроектов и проектов резолюций, подготовленных для представления на второй сессии Национального собрания XVI созыва. На заседании Премьер-министр также дал указания по ряду ключевых и неотложных задач в социально-экономической сфере, которые необходимо реализовать незамедлительно.

Король Таиланда Маха Маха Вачиралонгкорн Пхра Вачираклаочаоюхуа и королева Сутхида Баджрасудхабималалакшана осматривают экспозицию традиционных изделий Таиланда, представленных студентами Ханойского университета (Фото: ВИА)

Король и королева Таиланда посетили Ханойский университет и встретились с преподавателями и студентами

Днем 16 сентября в рамках государственного визита во Вьетнам король Таиланда Маха Маха Вачиралонгкорн Пхра Вачираклаочаоюхуа и королева Сутхида Баджрасудхабималалакшана посетили Ханойский университет, где встретились с руководством, преподавателями, сотрудниками и студентами университета.

Военнослужащие Военного командования провинции Дьенбьен возжигают благовония у могил павших героев на Кладбище павших бойцов А1 перед проведением эксгумации для взятия образцов. Фото: ВИА.

Прорыв в технологиях и данных в деле выражения благодарности павшим бойцам

С течением времени многие воспоминания о войне постепенно уходят в прошлое. Однако благодаря развитию науки и технологий, а также решимости установить личности тех, кто отдал жизнь за Родину, работа по увековечению их памяти продолжает открывать возможности для возвращения павших героев на родную землю, к своим семьям.

Генсек То Лам вручает Орден Хо Ши Мина (в третий раз) ВИА на церемонии по случаю 80-летия со дня основания ВИА (15 сентября 1945 года — 15 сентября 2025 года) (Фото: ВИА)

ВИА ускоряет цифровую трансформацию, создавая современную информационную экосистему

В условиях, когда цифровые технологии и искусственный интеллект (ИИ) глубоко меняют методы производства, распространения и восприятия информации, цифровая трансформация стала неизбежным требованием для СМИ.

Посетители с интересом знакомятся с игрушками, связанными с традиционным Праздником середины осени. Фото: ВИА.

Краски Праздника середины осени в Старом квартале Ханоя

Традиционная ярмарка Праздника середины осени в Старом квартале 2026 года не только возвращает несколько поколений ханойцев к дорогим воспоминаниям, но и создаёт ещё одно самобытное культурное пространство, обогащая впечатления туристов, знакомящихся со столицей в дни праздника полнолуния восьмого лунного месяца.

Председатель НС Чан Тхань Ман принял участие в церемонии вручения звания Героя труда и ордена Труда Группе компаний BRG (Фото: ВИА)

Председатель НС Чан Тхань Ман принял участие в церемонии вручения звания Героя труда и ордена Труда Группе компаний BRG

Утром 12 сентября в Ханое Председатель Национального собрания (НС) Чан Тхань Ман принял участие в церемонии, посвященной 50-летию созидательного пути развития, а также вручения высоких званий и наград партии и государства Группе компаний BRG и Акционерному коммерческому банку Юго-Восточной Азии (SeABank).

Жители приходят в «Магазин за 0 донгов», чтобы бесплатно выбрать свежие овощи и необходимые товары первой необходимости (Фото: ВИА)

Почти 10 лет «Магазин за 0 донгов» помогает людям, оказавшимся в трудной жизненной ситуации

Почти 10 лет модель «Магазин за 0 донгов» в квартале Биньфыок города Донгнай регулярно работает по выходным, став привычным местом для продавцов лотерейных билетов, работников с нерегулярной занятостью и людей, оказавшихся в трудной жизненной ситуации. Бесплатно передаваемые пучки овощей, мешки риса, упаковки лапши и другие необходимые товары помогают распространять в обществе дух взаимопомощи, солидарности и заботы друг о друге.

Множество жителей и туристов выбрали окрестности озера Хоанкием для отдыха и прогулок во второй половине дня 28-го дня последнего месяца по лунному календарю. Фото: ВИА.

МВД предложило семидневные каникулы по случаю Тэта в 2027 году

Министерство внутренних дел (МВД) Вьетнама предложило установить семидневные выходные по случаю Лунного Нового года (Тэт) 2027 года – с 4 по 10 февраля – после сбора мнений министерств, ведомств и местных органов власти.

Церемония запуска 11 сентября Национальной программы на 2026–2030 годы по усилению защиты детей, предупреждению и сокращению незаконного детского труда. (Фото: ВИА)

Национальная программа направлена на усиление защиты детей и сокращение незаконного детского труда

11 сентября Министерство здравоохранения запустило Национальную программу на 2026–2030 годы по усилению защиты детей, предупреждению и сокращению незаконного детского труда. Программа направлена на создание для детей безопасной и здоровой среды, а также условий для их всестороннего развития.