Документальная выставка демонстрирует странные образы озера Хоанкием - Возвращенного меча в XIX веке

Озеро Возвращенного меча с выгодным расположением было выбрано французами в качестве центра обновления Ханоя, соединяющего архитектуру и культуру Востока и Запада.
Документальная выставка демонстрирует странные образы озера Хоанкием - Возвращенного меча в XIX веке ảnh 1Площадь озера Возвращенного меча во французский период. (Фото: Национальный архивный центр I)

Озеро Хоанкием, также озеро Гыом (Возвращенного меча) - известное живописное место столицы, окруженное улицами Хангкхай - Ле Тхай То - Динь Тиен Хоанг. Документальные фотографии показывают, что сегодня озеро Хоанкием отличается от того, что было более 100 лет назад ...

Озеро Возвращенного меча с выгодным расположением было выбрано французами в качестве центра обновления Ханоя, соединяющего архитектуру и культуру Востока и Запада.

Покрытые мхом черепичные крыши пагоды Баоан или трамвай на площади озера Возвращенного меча уже исчезли, но публика снова сможет увидеть эти драгоценные изображения на выставке архивных материалов на тему «охеро Гыом -перекресток Восток-Запад».

Выставка организована Национальным архивным центром I (Государственное архивное управление) в онлайн-формате по случаю 67-й годовщины Дня освобождения столицы (10 октября 1954 г. - 10 октября 2021 г.).

Выставка представляет 100 документальных изображений, разделенных на 3 части: процесс изменения внешнего вида озера Возвращенного меча; сохранение культурно-исторического пространства озера Возвращенного меча; озеро Возвращенного меча - сервисный и культурно-развлекательный центр.

В 1873 году двор Хюэ уступил участок земли площадью 2,5 га в Донтуи на берегу Красной реки для строительства жилья для французского посла и его охраны. В октябре 1875 года французы начали строительство на концессионном участке дороги с проходящей через нее улицей (ныне улица Фам Нгу Лао). В это время озеро Возвращенного меча все еще имело вид сельских прудов и озер.

Документальная выставка демонстрирует странные образы озера Хоанкием - Возвращенного меча в XIX веке ảnh 2Озеро Возвращенного меча в XIX веке (Фото: Национальный архивный центр I).

С 1884 года озеро Возвращенного меча стало центром городского планирования Ханоя. Французское правительство открыло улицу, соединяющую территорию концессии с Императорской цитаделью. В процессе строительства генерал-губернатор Китайско-Тонкинского района просил сохранить территорию вокруг озера шириной не менее 20 метров, на этой территории не разрешалось вести какие-либо работы, и все шалаши на улице Пола Берта (современный Чангтиен) должны быть снесены.

С октября 1886 по 1888 год, французский квартал постепенно достраивался, начиная с улицы Пола Берт-де-Инскрутера (Чангтиен - Хангкхай - Чангтхи), за которым следовали Фрэнсис Гарнье (Динь Тиен Хоанг) и Сен-Бошам (Ле Тхай То), вместе с параллельными улицами образуют систему, окружающую озеро Возвращенного меча. Чтобы иметь землю для дорог и построить этот район, французское правительство разрушило ряд пагод вокруг озера Возвращенного меча, несмотря на протесты народа.

С 1897 года французское правительство проложило дорогу, вооружило тротуары, завершило систему электро и водоснабжения, проложило подземные коммуникации и возвело ряд производственных объектов, таких как электростанция Бохо (1899-1902 гг.), Ханойская трамвайная компания (1900 г.), расширило ряд рынков, вокзалов, площадей, парков и кинотеатров.

Строительство офиса и генеральный план комплекса работ к востоку от озера Возвращенного меча превратили это место в административный, религиозный, коммерческий, сервисный и культурный центр, как сказал французский художник Андре Массон: «Озеро Гыом сегодня - ювелирное кольцо Ханоя, радостная связь между местным районом и французским кварталом…»

Документальная выставка демонстрирует странные образы озера Хоанкием - Возвращенного меча в XIX веке ảnh 3Пагода Баоан в 1884 году (Фото: Национальный архивный центр I)

Позже снос исторических объектов вызвал волну гнева не только у ханойцев, но и у некоторых французских чиновников.

Столкнувшись с этой ситуацией, губернатор Индокитая подписал указы 9 марта 1900 года и 15 апреля 1905 года о сохранении исторических памятников города Ханоя.

Сегодня в районе озера Возвращенного меча и его окрестностях находится множество исторических, культурных, архитектурных и традиционных памятников искусства, таких как храм Нгокшон, мост Тхехук, башня Бут, пьедестал Нгиен, и Башня Черепахи, башня Хоафонг...

Пережив множество взлетов и падений истории, старое и новое переплелись и слились, чтобы создать культурное пространство озера Возвращенного меча.

Организаторы надеются, что выставка, представленная более чем 100 документами, фотографиями и рисунками, принесет публике добрые воспоминания о старом озере Возвращенного меча - Хоанкием.

Выставка откроется 8 октября на сайте (http://archives.org.vn) и на фан-странице (https://facebook.com/luutruquocgia1) Национального архивного центра I./.

Vietnam+

Смотреть далее

Молитвенный ритуал народа Оду, проводимый во время церемонии первого грома в году, отличается уникальным и характерным колоритом местной культуры (Фото: ВИА)

Сохранение культурных и религиозных обрядов этнической общины Оду

Министерство культуры, спорта и туризма Вьетнама издало Решение №2192/QĐ-BVHTTDL о признании «Обряда встречи первого грома в году народа Оду в коммуне Нгами, провинция Нгеан» нематериальным культурным наследием страны в категории социальных обычаев и верований.

Программа культурного обмена и художественных выступлений под названием «Эпическая поэма о вьетнамско-российской дружбе». Фото: ВИА.

Продвижение вьетнамской культуры и искусства среди российских и международных друзей

18 июля на сцене Центра народного искусства в Москве театр Ле Нгок вновь представил программу культурного обмена и художественного представления «Эпопея вьетнамско-российской дружбы».

Стихи, сочинённые древними литераторами и высеченные на горе Нонныок (Фото: ВИА)

Выведение хан-номских эпиграфических памятников древней столицы Вьетнама на международный уровень

Система хан-номских наскальных надписей на горе Нонныок, расположенной в коммуне Хоалы, провинция Ниньбинь, является не только ярким свидетельством существования и развития хан-номского культурного наследия в бывшей столице Вьетнама, но и уникальным символом изящного сочетания искусства каменной резьбы, литературы, глубокого отражения духовной жизни, верований и истории нации.

Закусочная Бунбо Хюэ в конце тихого переулка на улице Хунгвыонг, город Хюэ. (Фото: ВИA)

У Хюэ появились ещё два объекта национального культурного наследия

Фестиваль нового риса народности Коту и народное знание о Бунбо Хюэ (лапша с говядиной по-хюэсски) официально внесены в список национального нематериального культурного наследия, как объявил Департамент культуры и спорта города Хюэ.

Премьер-министр Фам Минь Чинь принял участие в работе Съезда. Фото: ВИА.

ВИА продолжает утверждаться в роли ведущего многоформатного средства массовой информации

17 июля в Национальном информационном центре (№5, улица Ли Тхыонг Кьет, Ханой) состоялся 27-й съезд Парторганизации Вьетнамского информационного агентства (ВИА) на срок 2025–2030 годов.

Зарубежные вьетнамские студенты обмениваются опытом с членами молодежного союза провинции Даклак (Фото: ВИА)

Летний лагерь «Вьетнам 2025»: Молодёжь соотечественников вместе «пишет продолжение истории мира»

Вечером 16 июля в Музее мира кофе в провинции Даклак Государственный комитет по делам вьетнамцев, проживающих за рубежом при Министерстве иностранных дел Вьетнама торжественно открыл программу Летний лагерь «Вьетнам 2025» под девизом: «Вместе пишем продолжение истории мира».

Ханой сквозь призму цвета в художественном мире художника Дау Куанг Аня. Фото: ВИА.

Ханой сквозь призму цвета в художественном мире художника Дау Куанг Аня

Ханой, несмотря на то, что не был родным городом художника Дау Куанг Аня, стал для него бесконечным источником вдохновения. Хотя он не родился в столице, именно здесь прошло его детство, именно эта земля оставила глубокий след в его сердце, став основой для многих его творческих поисков.

Представители компании «Керамика Чу Дау» представляют гостям образцы керамической продукции. (Фото: ВИА)

Керамика Чу Дау способствует продвижению вьетнамской культуры на заседании ABAC 3

Керамика Чу Дау представляет собой красоту вьетнамских традиций на заседании ABAC, способствует расширению международного сотрудничества и повышению ценности бренда вьетнамской керамики.

Изделия из лакированной древесины, произведённые в ремесленной деревне Хатхай (коммуна Зуенха, уезд Тхыонгтин), экспортируются на рынки Европы, Японии и Республики Корея. Фото: ВИА.

Ханой организует Международный фестиваль по сохранению и развитию ремесленных деревень в 2025 году

Народный комитет города Ханоя и Министерство сельского хозяйства и охраны окружающей среды выпустили Совместный план №185/KHLT-UBND-BNNMT по координации проведения Международного фестиваля по сохранению и развитию традиционных ремесленных деревень в 2025 году.

Каждая керамическая черепаха была вылеплена художницей Као Тхань Тха вручную, с уникальной формой и индивидуальной цветовой гаммой. Фото: ВИА.

Истории, рассказанные керамическими черепахами

Бескрайний синий океан. Морские черепахи тихо плывут против течения, преодолевая тысячи километров, чтобы вернуться туда, где появились на свет. То, что кажется простой историей о природе, стало мощным источником вдохновения для скульптора Као Тхань Тха — женщины, посвятившей более шести лет формированию тихой, но страстной связи с природным миром.

Экскурсовод Музея истории Хошимина проводит экскурсию для посетителей. (Фото: sggp.org.vn)

Создание бренда для культурного наследия

Несущее в себе ценные исторические ценности, культурное наследие нуждается в новых формах коммуникации, соответствующих тенденциям эпохи 4.0, чтобы стать известным широкой общественности и, в свою очередь, раскрыть свои внутренние ценности.

Вьетнамская делегация на 47-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО в Париже. (Фото: ВИA)

Вьетнам продвигает свою роль ответственного члена Комитета всемирного наследия

Руководство ЮНЕСКО высоко оценило результаты недавних визитов между двумя сторонами, подчеркнув, что Вьетнам является стратегическим партнёром и образцом в области сохранения наследия в сочетании с устойчивым развитием туризма.

Пленарное заседание 47-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО в Париже (Франция) 7 июля 2025 года (Фото: ВИА)

Открытие 47-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО

По сообщению корреспондента ВИА во Франции, 47-я сессия Комитета всемирного наследия ООН по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) открылась в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже (Франция). Заседание проходит под председательством Болгарии, которую представляет профессор Николай Ненов.

Ветераны-артисты исполняют туонг с современной музыкой (Источник: Entropy)

Встреча наследия и современного ритма

«Ай Лонг Диа» — это экспериментальный художественный проект, инициированный группой Entropy. Это не просто арт-игра, а стремление вдохнуть новую жизнь в культурное наследие, особенно в условиях современной молодой и энергичной среды.

BTS объявили о возвращении.

BTS объявили о возвращении

После почти трёхлетнего перерыва, связанного с прохождением военной службы, легендарная K-pop группа BTS 1 июля объявила о выпуске нового альбома с участием всех семи участников, а также о планах на мировой тур, который стартует весной следующего года.

Шедевр балета «Дон Кихот» на сцене во Вьетнаме. Фото: ВИА.

Шедевр балета «Дон Кихот» на сцене во Вьетнаме

Один из десяти величайших классических балетов всех времён — «Дон Кихот» — недавно был представлен артистами Вьетнамского национального театра оперы и балета (VNOB) в Театре у Озера Возвращённого Меча (Ho Guom) в Ханое, подарив зрителям незабываемые художественные впечатления.