Документальная выставка демонстрирует странные образы озера Хоанкием - Возвращенного меча в XIX веке

Озеро Возвращенного меча с выгодным расположением было выбрано французами в качестве центра обновления Ханоя, соединяющего архитектуру и культуру Востока и Запада.
Документальная выставка демонстрирует странные образы озера Хоанкием - Возвращенного меча в XIX веке ảnh 1Площадь озера Возвращенного меча во французский период. (Фото: Национальный архивный центр I)

Озеро Хоанкием, также озеро Гыом (Возвращенного меча) - известное живописное место столицы, окруженное улицами Хангкхай - Ле Тхай То - Динь Тиен Хоанг. Документальные фотографии показывают, что сегодня озеро Хоанкием отличается от того, что было более 100 лет назад ...

Озеро Возвращенного меча с выгодным расположением было выбрано французами в качестве центра обновления Ханоя, соединяющего архитектуру и культуру Востока и Запада.

Покрытые мхом черепичные крыши пагоды Баоан или трамвай на площади озера Возвращенного меча уже исчезли, но публика снова сможет увидеть эти драгоценные изображения на выставке архивных материалов на тему «охеро Гыом -перекресток Восток-Запад».

Выставка организована Национальным архивным центром I (Государственное архивное управление) в онлайн-формате по случаю 67-й годовщины Дня освобождения столицы (10 октября 1954 г. - 10 октября 2021 г.).

Выставка представляет 100 документальных изображений, разделенных на 3 части: процесс изменения внешнего вида озера Возвращенного меча; сохранение культурно-исторического пространства озера Возвращенного меча; озеро Возвращенного меча - сервисный и культурно-развлекательный центр.

В 1873 году двор Хюэ уступил участок земли площадью 2,5 га в Донтуи на берегу Красной реки для строительства жилья для французского посла и его охраны. В октябре 1875 года французы начали строительство на концессионном участке дороги с проходящей через нее улицей (ныне улица Фам Нгу Лао). В это время озеро Возвращенного меча все еще имело вид сельских прудов и озер.

Документальная выставка демонстрирует странные образы озера Хоанкием - Возвращенного меча в XIX веке ảnh 2Озеро Возвращенного меча в XIX веке (Фото: Национальный архивный центр I).

С 1884 года озеро Возвращенного меча стало центром городского планирования Ханоя. Французское правительство открыло улицу, соединяющую территорию концессии с Императорской цитаделью. В процессе строительства генерал-губернатор Китайско-Тонкинского района просил сохранить территорию вокруг озера шириной не менее 20 метров, на этой территории не разрешалось вести какие-либо работы, и все шалаши на улице Пола Берта (современный Чангтиен) должны быть снесены.

С октября 1886 по 1888 год, французский квартал постепенно достраивался, начиная с улицы Пола Берт-де-Инскрутера (Чангтиен - Хангкхай - Чангтхи), за которым следовали Фрэнсис Гарнье (Динь Тиен Хоанг) и Сен-Бошам (Ле Тхай То), вместе с параллельными улицами образуют систему, окружающую озеро Возвращенного меча. Чтобы иметь землю для дорог и построить этот район, французское правительство разрушило ряд пагод вокруг озера Возвращенного меча, несмотря на протесты народа.

С 1897 года французское правительство проложило дорогу, вооружило тротуары, завершило систему электро и водоснабжения, проложило подземные коммуникации и возвело ряд производственных объектов, таких как электростанция Бохо (1899-1902 гг.), Ханойская трамвайная компания (1900 г.), расширило ряд рынков, вокзалов, площадей, парков и кинотеатров.

Строительство офиса и генеральный план комплекса работ к востоку от озера Возвращенного меча превратили это место в административный, религиозный, коммерческий, сервисный и культурный центр, как сказал французский художник Андре Массон: «Озеро Гыом сегодня - ювелирное кольцо Ханоя, радостная связь между местным районом и французским кварталом…»

Документальная выставка демонстрирует странные образы озера Хоанкием - Возвращенного меча в XIX веке ảnh 3Пагода Баоан в 1884 году (Фото: Национальный архивный центр I)

Позже снос исторических объектов вызвал волну гнева не только у ханойцев, но и у некоторых французских чиновников.

Столкнувшись с этой ситуацией, губернатор Индокитая подписал указы 9 марта 1900 года и 15 апреля 1905 года о сохранении исторических памятников города Ханоя.

Сегодня в районе озера Возвращенного меча и его окрестностях находится множество исторических, культурных, архитектурных и традиционных памятников искусства, таких как храм Нгокшон, мост Тхехук, башня Бут, пьедестал Нгиен, и Башня Черепахи, башня Хоафонг...

Пережив множество взлетов и падений истории, старое и новое переплелись и слились, чтобы создать культурное пространство озера Возвращенного меча.

Организаторы надеются, что выставка, представленная более чем 100 документами, фотографиями и рисунками, принесет публике добрые воспоминания о старом озере Возвращенного меча - Хоанкием.

Выставка откроется 8 октября на сайте (http://archives.org.vn) и на фан-странице (https://facebook.com/luutruquocgia1) Национального архивного центра I./.

Vietnam+

Смотреть далее

Воссоздание придворной церемонии празднования Нового года по лунному календарю времён династии Нгуен во дворце Тхайхоа на территории Императорской цитадели Хюэ. (Фото: ВИА)

В Хюэ граждане Вьетнама смогут бесплатно посетить объекты культурного наследия 23 и 24 ноября

По сообщению Центра охраны памятников Хюэ, 23 и 24 ноября граждане Вьетнама смогут бесплатно посетить объекты культурного наследия в городе Хюэ, расположенном в Центральной части Вьетнама, по случаю Дня культурного наследия Вьетнама (23 ноября) и Дня культуры Вьетнама (24 ноября).

Супруга Нго Фыонг Ли и профессор Пэн Лиюань, супруга Генерального секретаря ЦК КПК, Председателя КНР Си Цзиньпина, вместе с супругами руководителей и представителями экономик АТЭС смотрят художественное представление.

Супруга Генсекретаря, Президента То Лама приняла участие в программе для супруг руководителей и представителей экономик АТЭС

По сообщению корреспондента ВИА в Китае, утром 19 ноября в городе Шэньчжэнь в рамках рабочей поездки вместе с Генеральным секретарем ЦК КПВ, Президентом Вьетнама То Ламом для участия в Неделе встреч на высшем уровне АТЭС Нго Фыонг Ли, супруга Генсекретаря, Президента То Лама, приняла участие в программе для супруг руководителей и представителей экономик АТЭС.

Город Ханой организует фейерверочное шоу с запуском высотных и низковысотных салютов с 20:00 24 ноября 2026 года в рамках специальной художественной программы, посвящённой Дню культуры Вьетнама 2026 года. Фото: hanoimoi.vn.

Ханой организует фейерверочное шоу с запуском высотных и низковысотных салютов в честь Дня культуры Вьетнама

Город Ханой организует фейерверочное шоу с запуском высотных и низковысотных салютов с 20:00 24 ноября 2026 года в рамках специальной художественной программы, посвящённой Дню культуры Вьетнама 2026 года.

Индийские туристы посещают объект Всемирного культурного наследия Мишон. (Иллюстративное фото: ВИА)

Сила связей и культурное созвучие Вьетнама и Индии

Благодаря своим самобытным историческим, культурным и цивилизационным ценностям, а также гостеприимству и искренности своих людей Вьетнам всё больше утверждает свою привлекательность и мягкую силу на международной арене.

Вице-премьер, министр иностранных дел Лаоса Тхонгсаван Фомвихан (крайний справа) вместе с супругой посещает стенд вьетнамской кухни на мероприятии. Фото: ВИА

Продвижение вьетнамской культуры на Дипломатическом чаепитии 2026 года в Лаосе

Приняв участие в Чаепитии 2026 года под девизом «Кулинарное культурное наследие Вьетнама», Посольство Вьетнама представило выставочную экспозицию, посвящённую культуре, продукции и традиционной кухне страны, способствуя популяризации самобытности и изысканности вьетнамской гастрономической культуры среди лаосских и международных гостей.

950-летие Храма литературы – Куоктызям: распространение конфуцианского учения и сохранение наследия тысячелетий

950-летие Храма литературы – Куоктызям: распространение конфуцианского учения и сохранение наследия тысячелетий

Основанное в 1076 году учебное заведение Куоктызям — первый национальный университет Вьетнама — занимает особое место в истории образования, системы конкурсных экзаменов и подготовки талантливых кадров страны. На протяжении почти тысячелетия ценности вьетнамской учёности сохраняются благодаря комплексу исторических памятников Храм литературы – Куоктызям, прежде всего 82 стелам с именами докторов, а также традициям любви к знаниям, уважения к учителям и почитания талантливых людей.

Мастер-класс, организованный в Международном колледже Pegasus совместно с компанией Molino Casillo в рамках Недели итальянской кухни 2025 года. (Фото предоставлено организаторами)

В Ханое проходит 11-я Неделя итальянской кухни

Посольство Италии в Ханое проводит с 17 по 28 ноября 11-ю Неделю итальянской кухни во Вьетнаме – часть ежегодной глобальной инициативы, направленной на популяризацию богатого кулинарного наследия Италии, знакомство с достижениями её гастрономической культуры и продвижение итальянского подхода к вопросам питания, здоровья и устойчивого развития.

Общий вид конференции. Фото: ВИА

Тэйнинь ищет пути раскрытия потенциала культурного наследия в новом пространстве развития

Охрана наследия не должна ограничиваться инвентаризацией, составлением документации и хранением материалов. Необходимо поддерживать пространство для практического бытования традиций, помогать мастерам передавать свои знания и поощрять участие молодёжи.

Школьники с интересом осматривают выставку. Фото: ВИА

Выставка «Краски культурного наследия города Хайфон»

Экспозиция знакомит посетителей с наиболее характерными объектами богатого культурного наследия города. Она позволяет лучше представить масштаб и разнообразие этого наследия, а также его выдающуюся ценность — от объектов всемирного наследия, таких как архипелаг Катба и Коншон — Кьепбак, до девяти особо значимых национальных памятников, а также 258 памятников и национальных сокровищ.

Торжественное шествие с буддийским реликварием Тхапнян. (Фото: ВИА)

В провинции Нгеан представили буддийский реликварий возрастом около 1 400 лет

17 ноября Департамент культуры, спорта и туризма провинции Нгеан открыл в Музее Нгеан - Советского движения Нгетинь выставочный зал, посвящённый буддийскому реликварию, обнаруженному на территории памятника Тхапнян.

Хошимин продвигает свой имидж в оживлённых городских центрах Японии и Республики Корея. Фото: daibieunhandan.vn

Хошимин активизирует продвижение туризма в Японии и Республике Корея и стимулирует спрос в конце года

Хошимин активизирует продвижение своего туристического потенциала в Японии и Республике Корея, сочетая рекламную кампанию с серией мероприятий «Vibrant HCMC». Инициатива направлена на привлечение иностранных туристов, стимулирование потребительского спроса в конце года, развитие торговли и сферы услуг, а также укрепление позиций города как привлекательного направления на международном туристическом рынке.

Из традиционного изделия народных промыслов, связанного с историческим кварталом Хойан, фонари превратились в один из наиболее узнаваемых символов этого туристического направления. Фото: ВИА

Международный фестиваль фонарей в Хойане — 2026: «Краски наследия»

Международный фестиваль фонарей в Хойане под девизом «Краски наследия» пройдёт с 3 по 6 декабря 2026 года на площади у реки Хоай в старом городе Хойан. В фестивале примут участие многочисленные мастера и деятели искусства, представители общественности, а также делегации из 12 городов мира, в том числе Китая, Японии, Республики Корея, Таиланда, Индонезии, Филиппин, Лаоса и Сингапура.

Программа «Ночь празднования Тэт Чунг Тху — Фестиваль полнолуния» 2026 года в Республике Корея. Фото: ВИА

Сплочение вьетнамской общины за рубежом силой культуры

Сохранение национальной самобытности начинается в семье: с общения на вьетнамском языке, рассказов о бабушках и дедушках, предках, совместного празднования Нового года по лунному календарю и Праздника середины осени, а также соблюдения традиционных обычаев.

Гонки на лодках «гэ нго» у кхмерского народа. Фото: ВИА

Первый Фестиваль вьетнамской культуры 2026 года пройдёт с 23 по 27 ноября

16 ноября Центр выставок культуры и искусства Вьетнама (Министерство культуры, спорта и туризма) сообщил, что первый Фестиваль вьетнамской культуры 2026 года состоится с 23 по 27 ноября в провинции Анзянг.

Благодаря мастерству своих рук и новаторскому мышлению женщины народности монг превратили традиционное льняное волокно в «посланника культуры». (Фото: ВИА)

Женщины народности монг превращают традиционное ремесло в туристическую достопримечательность

В общине Лунгтам северной горной провинции Туенкуанг традиционное льноткачество, которым искусно владеют женщины народности монг, становится основой для развития культурно-познавательного туризма, позволяя сочетать знакомство с традиционным ремеслом, культурными особенностями местных жителей и продажу ремесленных изделий.

Выступление вьетнамского бамбукового цирка «Teh Dar». (Фото: предоставлено Департаментом культуры и досуга Гонконга)

Вьетнамское бамбуковое цирковое шоу покорило зрителей на фестивале Asia+ в Гонконге

«Teh Dar», что на языке народности кхо означает «движение по кругу», символизирует вечный круговорот жизни. В представлении участвует живой музыкальный ансамбль, исполняющий произведения на более чем 20 традиционных инструментах, включая гонги, барабаны, известные как «слоновьи», ксилофоны т'рунг и инструменты из буйволиных рогов.