КУЛЬТУРА-СПОРТ

Документальная выставка демонстрирует странные образы озера Хоанкием - Возвращенного меча в XIX веке

Озеро Возвращенного меча с выгодным расположением было выбрано французами в качестве центра обновления Ханоя, соединяющего архитектуру и культуру Востока и Запада.
Документальная выставка демонстрирует странные образы озера Хоанкием - Возвращенного меча в XIX веке ảnh 1Площадь озера Возвращенного меча во французский период. (Фото: Национальный архивный центр I)

Озеро Хоанкием, также озеро Гыом (Возвращенного меча) - известное живописное место столицы, окруженное улицами Хангкхай - Ле Тхай То - Динь Тиен Хоанг. Документальные фотографии показывают, что сегодня озеро Хоанкием отличается от того, что было более 100 лет назад ...

Озеро Возвращенного меча с выгодным расположением было выбрано французами в качестве центра обновления Ханоя, соединяющего архитектуру и культуру Востока и Запада.

Покрытые мхом черепичные крыши пагоды Баоан или трамвай на площади озера Возвращенного меча уже исчезли, но публика снова сможет увидеть эти драгоценные изображения на выставке архивных материалов на тему «охеро Гыом -перекресток Восток-Запад».

Выставка организована Национальным архивным центром I (Государственное архивное управление) в онлайн-формате по случаю 67-й годовщины Дня освобождения столицы (10 октября 1954 г. - 10 октября 2021 г.).

Выставка представляет 100 документальных изображений, разделенных на 3 части: процесс изменения внешнего вида озера Возвращенного меча; сохранение культурно-исторического пространства озера Возвращенного меча; озеро Возвращенного меча - сервисный и культурно-развлекательный центр.

В 1873 году двор Хюэ уступил участок земли площадью 2,5 га в Донтуи на берегу Красной реки для строительства жилья для французского посла и его охраны. В октябре 1875 года французы начали строительство на концессионном участке дороги с проходящей через нее улицей (ныне улица Фам Нгу Лао). В это время озеро Возвращенного меча все еще имело вид сельских прудов и озер.

Документальная выставка демонстрирует странные образы озера Хоанкием - Возвращенного меча в XIX веке ảnh 2Озеро Возвращенного меча в XIX веке (Фото: Национальный архивный центр I).

С 1884 года озеро Возвращенного меча стало центром городского планирования Ханоя. Французское правительство открыло улицу, соединяющую территорию концессии с Императорской цитаделью. В процессе строительства генерал-губернатор Китайско-Тонкинского района просил сохранить территорию вокруг озера шириной не менее 20 метров, на этой территории не разрешалось вести какие-либо работы, и все шалаши на улице Пола Берта (современный Чангтиен) должны быть снесены.

С октября 1886 по 1888 год, французский квартал постепенно достраивался, начиная с улицы Пола Берт-де-Инскрутера (Чангтиен - Хангкхай - Чангтхи), за которым следовали Фрэнсис Гарнье (Динь Тиен Хоанг) и Сен-Бошам (Ле Тхай То), вместе с параллельными улицами образуют систему, окружающую озеро Возвращенного меча. Чтобы иметь землю для дорог и построить этот район, французское правительство разрушило ряд пагод вокруг озера Возвращенного меча, несмотря на протесты народа.

С 1897 года французское правительство проложило дорогу, вооружило тротуары, завершило систему электро и водоснабжения, проложило подземные коммуникации и возвело ряд производственных объектов, таких как электростанция Бохо (1899-1902 гг.), Ханойская трамвайная компания (1900 г.), расширило ряд рынков, вокзалов, площадей, парков и кинотеатров.

Строительство офиса и генеральный план комплекса работ к востоку от озера Возвращенного меча превратили это место в административный, религиозный, коммерческий, сервисный и культурный центр, как сказал французский художник Андре Массон: «Озеро Гыом сегодня - ювелирное кольцо Ханоя, радостная связь между местным районом и французским кварталом…»

Документальная выставка демонстрирует странные образы озера Хоанкием - Возвращенного меча в XIX веке ảnh 3Пагода Баоан в 1884 году (Фото: Национальный архивный центр I)

Позже снос исторических объектов вызвал волну гнева не только у ханойцев, но и у некоторых французских чиновников.

Столкнувшись с этой ситуацией, губернатор Индокитая подписал указы 9 марта 1900 года и 15 апреля 1905 года о сохранении исторических памятников города Ханоя.

Сегодня в районе озера Возвращенного меча и его окрестностях находится множество исторических, культурных, архитектурных и традиционных памятников искусства, таких как храм Нгокшон, мост Тхехук, башня Бут, пьедестал Нгиен, и Башня Черепахи, башня Хоафонг...

Пережив множество взлетов и падений истории, старое и новое переплелись и слились, чтобы создать культурное пространство озера Возвращенного меча.

Организаторы надеются, что выставка, представленная более чем 100 документами, фотографиями и рисунками, принесет публике добрые воспоминания о старом озере Возвращенного меча - Хоанкием.

Выставка откроется 8 октября на сайте (http://archives.org.vn) и на фан-странице (https://facebook.com/luutruquocgia1) Национального архивного центра I./.

Vietnam+
Подписаться на ВьетнамПлюс

Смотреть далее

Артисты Оперного театра имени Джузеппе Верди в Триесте (Италия) исполняют оперу «La Traviata» («Травиата»). Фото: ВИА.

Более 100 итальянских артистов представили во Вьетнаме оперу «Травиата»

Вечером 30 июля театр «Хо Гыом» впервые совместно с Оперным театром имени Джузеппе Верди в Триесте (Италия) представил во Вьетнаме классическую оперу «La Traviata» («Травиата»), в постановке которой принимают участие более 100 итальянских артистов.

Программа задумана как художественное путешествие, воссоздающее ритм жизни Ханоя средствами музыки, танца и сценического искусства в сочетании с современными театральными технологиями. Фото: ВИА

В Ханое презентовали художественную программу «Истории Ханоя – Один день настоящего Ханоя»

Вечером 30 июля в Театре песни и танца «Тханглонг» (31–33, улица Лыонг Ван Кан, квартал Хоанкием) состоялась премьера художественной программы «Истории Ханоя – Один день настоящего Ханоя». Проект создан как культурный продукт, ориентированный на развитие туризма и призванный способствовать развитию культурных индустрий и ночной экономики столицы.

Мост Башон, соединяющий улицу Тон-дык-тханг с новым городским районом Тхутхьем (Фото: ВИА)

«Красота человеческого характера» – особое наследие Хошимина

Хошимин – динамичный мегаполис, ставший местом встречи различных культурных потоков. Особенности образа жизни, языка и повседневного поведения его жителей сформировали уникальную культурную самобытность, проверенную всей историей освоения и развития города. Эти лучшие качества необходимо и впредь сохранять и развивать, превращая их во внутренний источник силы и движущий фактор быстрого и устойчивого развития города в новую эпоху.

В бронзовые статуи мифических существ нге в Храме литературы в Ханое встроена цифровая книга (Фото: ВИА)

Цифровизация материалов по народной культуре

Народная культура представляет собой обширную систему знаний, включающую различные формы, такие как фольклорная литература, верования, обычаи, праздники, народное искусство и другие виды творчества.

Храмовый комплекс Мишон на протяжении девяти веков (с IV по XIII век) являлся важнейшим религиозным и культовым центром многих династий древнего государства Чампа с величественной системой индуистских храмов и башен. Фото: ВИА.

Эпиграфические памятники Мишона претендуют на включение в реестр Всемирного документального наследия

От древних надписей, высеченных на камне, до нового этапа сохранения культурного наследия – храмовый комплекс Мишон готовит досье для включения своих эпиграфических памятников в Реестр документального наследия Азиатско-Тихоокеанского региона. Это станет ещё одним шагом в сохранении и популяризации уникального наследия комплекса, уже включённого в Список всемирного культурного наследия.

Искусство ароматизации чая лотосом – наследие Куангана. Фото: ВИА.

Искусство ароматизации чая лотосом – наследие Куангана

Каждое лето, когда в самом сердце столицы распускаются лотосы Западного озера, воздух наполняется их тонким ароматом. Помимо знаменитого многолепесткового лотоса Батьзиеп, здесь бережно сохраняется традиционное ремесло ароматизации чая лотосом Куангана, история которого насчитывает несколько столетий.

Повар готовит куриный фо для посетителей в одном из ресторанов фо в жилом районе Линьдам в Ханое (Фото: ВИА)

Ханойский фо: от наследия к культурному ИС

От уличных лотков с фо, появившихся на улицах старого Ханоя более ста лет назад, до признания этого блюда национальным нематериальным культурным наследием – фо прошло долгий путь, превратившись в один из символов вьетнамской кухни.

Елена Бездетко (слева), супруга посла РФ во Вьетнаме Геннадия Бездетко, передаёт экспонаты Театра водных кукол Тханглонг, подаренные Государственному музею Востока РФ (Фото: ВИА)

Государственный музей Востока: мост культурного взаимодействия между Вьетнамом и Россией в новую эпоху

По сообщению корреспондента ВИА в Российской Федерации, расположенный в центре Москвы Государственный музей Востока – это не только хранилище выдающихся произведений искусства Восточной Азии, но и уникальное культурное пространство, знакомящее российскую публику с самобытной культурой Вьетнама.

Робот с использованием искусственного интеллекта проводит экскурсии для посетителей Музея истории города Хошимина.

Применение искусственного интеллекта в развитии культурных индустрий

Развитие культурных индустрий рассматривается как один из важнейших факторов стимулирования экономического роста и продвижения национального имиджа страны. В эпоху цифровых технологий искусственный интеллект (ИИ) помогает предприятиям творческой индустрии оптимизировать производственные процессы, снижать издержки, персонализировать пользовательский опыт и создавать больше культурных продуктов с высокой добавленной стоимостью.

Женская сборная Вьетнама ставит цель войти в четверку сильнейших на XX Азиатских играх.

Сборная Вьетнама вновь встретится с командой Республики Корея на волейбольном турнире Азиады-20

Женская сборная Вьетнама по волейболу сыграет с командой Республики Корея по итогам официальной жеребьевки волейбольного турнира XX Азиатских игр (Азиада-20), которые пройдут в Японии.

Ткацкая деревня Мингиеп прилагает усилия к обновлению ассортимента, разрабатывая изделия из традиционной ткани "тхокам", отвечающие современным вкусам, и ищет новые пути сохранения культурного наследия народности Чам. Фото: ВИА.

Реализация Резолюции № 06-NQ/TW: прорыв в развитии мягкой силы Вьетнама

Резолюция Политбюро № 06-NQ/TW от 19 мая 2026 года поставила перед внешнеполитической деятельностью и культурной дипломатией новую историческую задачу: не ограничиваться защитой национальных интересов, а стать способом демонстрации характера, самобытности и масштаба Вьетнама на международной арене, средством распространения ценностей вьетнамской цивилизации, формирования уважения, доверия и влияния в международном сообществе.

TikTok совместно запускает кампанию «Нган Нга Вьетнам», направленную на продвижение культурной самобытности Вьетнама и туристического потенциала страны на цифровых платформах (Фото: Департамент туризма города Хошимина)

Формирование самобытности и культурного суверенитета Вьетнама в цифровом пространстве

На втором заседании Руководящего комитета ЦК КПВ по развитию вьетнамской культуры, состоявшемся 13 июля, Генеральный секретарь ЦК КПВ, Президент То Лам отметил один из четырёх ключевых недостатков, выявленных по итогам реализации Резолюции ЦК № 80-NQ/TW: «Привлекательность и возможности продвижения позитивных культурных ценностей в цифровой среде пока не соответствуют темпам развития цифровых платформ и цифрового контента».

Модель демонстрирует вьетнамский традиционный костюм аозай на церемонии открытия «Фестиваля аозай туризма Ханоя» — одного из ярких акцентов на творческом пути развития столицы (Фото: ВИА)

Реализация Резолюции № 80: раскрывая потенциал городского пространства через культурные ресурсы

Культурное пространство существует не только в охраняемых памятниках, но и в каждом архитектурном сооружении, на каждой городской улице и в коллективной памяти жителей.

Традиционные художественные выступления, проводимые каждые выходные вечером в Музее города Хошимина. Фото: Предоставлено Музеем г. Хошимина

Наследие оживает в ритме ночного города

С наступлением вечера музеи, исторические памятники и культурные пространства словно обретают новую жизнь. От концертов под открытым небом в музейных дворах и чайных церемоний на объектах культурного наследия до 3D-mapping-шоу на знаковых архитектурных сооружениях – Хошимин шаг за шагом превращает культурное наследие в мощный ресурс развития культурных индустрий, туризма и экономики ночного времени.

Иностранные туристы проявили живой интерес к традиционной продукции Вьетнама на Ханойском фестивале туристических сувениров. Фото: Кхань Хоа — ВИА

От сувенира к культурному бренду страны

Развитие культурных индустрий усиливает роль сувенирной продукции как одного из инструментов культурной дипломатии, способствующего продвижению образа страны, популяризации культурного наследия и развитию креативной экономики.

аместитель министра иностранных дел Нго Ле Ван, председатель Национальной комиссии Вьетнама по делам ЮНЕСКО, выступает на заседании. Фото: ВИА

Комитет всемирного наследия ЮНЕСКО одобрил концепцию благоустройства и реставрации центральной оси Императорской цитадели Тханглонг

Комитет отметил значительные усилия Вьетнама по раскрытию и популяризации ценности объекта всемирного наследия как социального, культурного и исторического пространства, благодаря чему Императорская цитадель Тханглонг стала местом встречи, культурного обмена и общественного взаимодействия жителей Ханоя и граждан всей страны.

Съёмочная группа фильма «Красный дождь» общается со зрителями на церемонии открытия. Фото: ВИА

В Хошимине открылась Неделя кино, посвящённая 79-й годовщине Дня инвалидов войны и павших бойцов

По словам заместителя директора Управления кинематографии, Неделя кино призвана вновь подтвердить роль кинематографа в патриотическом воспитании, укреплении революционных идеалов и распространении высоких гуманистических ценностей.

Генеральный консул Динь Хоанг Линь подчеркнул, что пагода является культурным объектом, отражающим совместные усилия и единство вьетнамской общины за рубежом и тайского народа, а также поддержку местных властей. (baoquocte.vn)

Освящение пагоды Хоа Нгием на северо-востоке Таиланда способствует сохранению вьетнамской культурной самобытности

По сообщению корреспондента ВИА в Таиланде, в районе Пху Луанг провинции Лоэй (северо-восток Таиланда) недавно состоялась церемония открытия пагоды Хоа Нгием в соответствии с ритуалами школы Анам-цзун (вьетнамская ветвь буддизма Махаяны в Таиланде) – направления буддизма, сформированного вьетнамской общиной с конца XVIII века.