Вьетнамская делегация на 14-й ежегодной сессии Межправительственного комитета Конвенции 2003 года ЮНЕСКО в Боготе, Колумбия. (Источник: ВИА)
Утром 13 декабря по вьетнамскому времени, организация ООН по вопросам образования, науки и культуры ЮНЕСКО официально занесла практику пения «тхен» народностей тай, нунг и тхай во Вьетнаме в Список нематериальных культурных наследий человечества.
Решение было принято в рамках 14-й ежегодной сессии Межправительственного комитета Конвенции 2003 года об охране нематериального культурного наследия, которая проходила с 9 по 14 декабря в столице Боготе, Колумбия.
На сессии обсуждались обзор мероприятий по осуществлению Конвенции 2003 года, вынесение важных рекомендаций о мерах по охране нематериального культурного наследия и принятие решения о регистрации объектов наследия государств-членов в Списке репрезентативного нематериального культурного наследия человечества или в Списке нематериального наследия, нуждающегося в срочной защите. Приняла участие на сессии вьетнамская делегация в составе представителей Министерства иностранных дел, Министерства культуры, спорта и туризма.
По рекомендации консультативного органа, в 15:23 часов 12 декабря по колумбийскому времени (3:23 ч. 13 декабря по вьетнамскому времени), Межправительственный комитет Конвенции 2003 года принял резолюция № 14.COM.b.42 о занесении практики «тхен» вьетнамских народностей тай, нунг и тхай в Список репрезентативного нематериального культурного наследия человечества вместе с 41 объектами других стран (36 объектов в Список репрезентативного нематериального наследия человечества и 5 в Список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране).
Признание ЮНЕСКО наследием практики пения «тхен» способствует расширению присутствия Вьетнама на мировой карте нематериального культурного наследия и является результатом трудоемкого процесса подготовки в стране и за рубежом. Это включает в себя разработку документов наследия при активном и эффективном руководстве Министерства культуры, спорта и туризма и эффективной поддержке Национального комитета и Секретариата ЮНЕСКО во Вьетнаме, Постоянное представительство Вьетнама рядом с ЮНЕСКО в выдвижении, выборе идей представления объекта, сбор документов. Осуществлен обмен информацией с членами Межправительственного комитета Конвенции 2003 года, с тем чтобы они могли лучше понять значение и поддержку объекта Вьетнама «Практика пения тхен». Все эти усилия играют важную роль в сегодняшнем решении ЮНЕСКО.
Решением ЮНЕСКО «тхен» будет не только сохранено, но и более широко распространяется в культурной и религиозной жизни общин тай, нунг и тхай во Вьетнаме, повышается гордость местных властей и людей своими традиционными культурными ценностями, утверждается разнообразия, ценностей и самобытности вьетнамской культуры и обогащается общее культурное достояние человечества.
Практика пения «тхен» уже 13-е нематериальное культурное наследие Вьетнама, почитаемое ЮНЕСКО. Ранее было зарегистрировано наследие Вьетнама, включая Вьетнамская придворная музыка «няняк» (2008г); пространство культуры гонгов; (2008г); Народное пение «куанхо» провинции Бакнинь (2009г); Фестиваль Зёнга в храмах Фыдонг и Шок (2010г); Поклонение королям-Хунгам в Футхо (2012г); Искусство музыки донкатайты и пения в Южном Вьетнаме (2013г); мелодии «ви» и «зам» Нгеана (2014г); Народная Игра «кеоко» (перетягивание каната) (2015г); Народное исповедание вьетов Мау Там фу (2016 г); в том числе Народное пение и игра Байтьои в Центральной части Вьетнама, пение соан пров. Футхо были занесены в Список нематериального культурного наследия человечества, а пение Качу занесено в Список нематериального наследия, нуждающегося в срочной охране (2009г). Эти объекты наследия способствовали обогащению самобытности этнических групп во Вьетнаме, укреплению положения, культурного влияния Вьетнама на международном уровне и содействию устойчивому развитию населенных пунктов.
Делегаты поздравляют вьетнамскую делегацию на сессии. (Источник: ВИА)
Пение «тхен» широко практикуется в духовной жизни тайев, нунгов и тхайцев, отражающее древнее представление о человеке, природе и вселенной (Мыонг (мир) Дат (земля), Мыонг Чой (небеса) с тремя небесами). Пение «тхен» описывает путешествие мастеров «тхен» (есть мистер и миссис тхен), они ведут армию того света из Мыонг Дат в Мыонг Чой, где обитают святые, приносят жертвы, молятся за мир, исцеляют болезни и изгоняют злых духов, празднуют новоселье, начало нового сезона на поле, благословение, новый год ... В начале обряда пением мастера «тхен» и игрой на лютне «тинь тау» путешествие начинается. Оформление алтаря с подношениями и выбор молитвы зависит от типов обряда. Обычно в обряде используется ритуальная доска, печать, меч, специальный инструмент, колокол, веер ... и подношения (свинина, курица, клейкий рис, вино, рис, фрукты...). Обряд проводится в доме, во дворе или перед алтарем у мастера «тхен». Во время церемонии мастер «тхен» оделся в свой ритуальный наряд, пел на своем этническом языке, играл на «тинь тау» (с 2 или 3 струнами) в аккомпанементе группы девушек-танцоров. За год сыграются примерно 200 обрядов с пением «тхен»./.
