28 августа член ЦК КПВ, Председатель Союза женщин Вьетнама Ле Тхи Тхюи направила письмо с соболезнованиями товарищу Шэнь Ицинь, члену Государственного совета КНР, Председателю Комитета по вопросам женщин и детей при Государственном совете КНР, Председателю Всекитайской федерации женщин, а также выразила слова поддержки женщинам и населению районов, серьезно пострадавших от внезапных наводнений в приграничной зоне Китая и Непала (произошедших 26 августа).
ВИА с уважением представляет перевод письма:
Получив известие о сильных наводнениях и оползнях, произошедших в ряде районов Китая и повлекших за собой человеческие жертвы и материальный ущерб, серьезно отразившихся на жизни населения, от имени Центрального комитета союза женщин Вьетнама и вьетнамских женщин всех слоев общества позвольте передать Вам, товарищ Председатель Всекитайской федерации женщин, а также женщинам и населению пострадавших районов искренние слова поддержки и глубокое сочувствие в связи с утратами и трудностями, вызванными стихийным бедствием.
Вьетнам и Китай — две соседние социалистические страны, связанные общей горной и речной системой и имеющие давние традиционные дружественные отношения. В духе дружбы, солидарности и тесных связей Центральный комитет союза женщин Вьетнама и вьетнамские женщины всех слоев общества всегда проявляют искреннее внимание и солидарность с женщинами и народом Китая. Как организация, представляющая интересы женщин Вьетнама, мы еще глубже понимаем трудности и утраты, с которыми сталкиваются женщины, дети и семьи в условиях стихийных бедствий.
Мы уверены, что под руководством Коммунистической партии Китая, при руководстве Правительства, координации женских организаций всех уровней и усилиях соответствующих сил китайский народ эффективно проведет поисково-спасательные работы и ликвидацию последствий стихийного бедствия, что позволит пострадавшим районам в кратчайшие сроки преодолеть последствия бедствия, восстановить производство и средства к существованию населения.
Желаем Вам, товарищ Председатель, и товарищам крепкого здоровья; желаем женщинам и населению пострадавших от стихийного бедствия районов стойко преодолеть трудности и в скорейшее время вернуться к нормальной жизни./.
ВИА
