Вечером 28 августа в театре Хогыом (Ханой) Генеральный секретарь ЦК КПВ, Президент государства То Лам и его супруга председательствовали на торжественном мероприятии по случаю 81-й годовщины Национального дня Социалистической Республики Вьетнам (2 сентября 1945 года — 2 сентября 2026 года).
Вьетнамское информационное агентство (ВИА) с уважением представляет полный перевод выступления Генерального секретаря ЦК КПВ, Президента государства То Лама на торжественном мероприятии: Уважаемые делегаты!
Уважаемые товарищи, соотечественники и зарубежные друзья!
Сегодня, в героической атмосфере исторических осенних дней, здесь, в Ханое - тысячелетней столице с богатейшими культурными традициями, мы торжественно отмечаем 81-ю годовщину Национального праздника Социалистической Республики Вьетнам - яркую веху в истории строительства, защиты и развития страны вьетнамским народом.
От имени Партии, Государства и народа Вьетнама я сердечно приветствую и направляю руководителям и бывшим руководителям Партии, Государства, Национального собрания и Отечественного фронта Вьетнама, ветеранам революции, Героям Народных вооружённых сил, Героям Труда, общественным деятелям, представителям интеллигенции и религиозным сановникам, представителям различных слоёв трудового народа, послам и главам представительств международных организаций во Вьетнаме, почётным гостям, а также всем нашим соотечественникам в стране и вьетнамцам, проживающим за рубежом, самые искренние приветствия и наилучшие поздравления.
Уважаемые товарищи, соотечественники и зарубежные друзья!
С приходом каждой осени миллионы сердец вьетнамцев вновь с волнением обращаются к исторической площади Бадинь, где 81 год назад любимый Президент Хо Ши Мин зачитал Декларацию независимости, провозгласив перед всем миром рождение Демократической Республики Вьетнам, ныне - Социалистической Республики Вьетнам.
Каждая фраза, каждое слово этого исторического манифеста национальной независимости, несмотря на все перипетии истории, и поныне сохраняют свою непреходящую ценность, эхом отзываются в сознании каждого сына и каждой дочери вьетнамской земли и служат источником силы великого национального единства вьетнамского народа: «Вьетнам имеет право быть свободным и независимым и фактически уже стал свободной и независимой страной. Весь вьетнамский народ полон решимости отдать все свои духовные и физические силы, жизнь и имущество, чтобы отстоять это право на свободу и независимость».
В священной атмосфере Праздника независимости каждый вьетнамец ещё глубже осознаёт непреходящую ценность независимости и свободы. Это особый повод выразить безграничную благодарность Президенту Хо Ши Мину за его неоценимые заслуги, с глубокой признательностью почтить память предшественников революции, героев и павших бойцов, мужественно сражавшихся и отдавших свои жизни за независимость, суверенитет, единство и территориальную целостность Родины, а также воздать должное огромному вкладу народа - всех тех, кто своим трудом и творческим созиданием строил мирный, независимый, демократический, богатый, процветающий, цивилизованный и счастливый Вьетнам, уверенно продвигающийся к социализму.
Уважаемые товарищи, соотечественники и зарубежные друзья!
Президент Хо Ши Мин когда-то сказал: «Единство - непобедимая сила». На протяжении последних 81 года эта «непобедимая сила» не только вела вьетнамскую революцию от одной победы к другой, но и помогала народу Вьетнама добиваться выдающихся свершений и огромных достижений исторического значения в деле строительства и защиты Родины.
Из страны, не имевшей международного признания, Вьетнам сегодня превратился в государство, поддерживающее дипломатические отношения со 194 странами, включая все государства - члены Организации Объединённых Наций. Вьетнам установил отношения стратегического и всеобъемлющего партнёрства с 45 партнёрами, является членом 70 важных международных организаций и участвует в 17 соглашениях о свободной торговле.
Из страны, тяжело разрушенной войной, Вьетнам превратился в динамично развивающуюся экономику, глубоко интегрированную в мировую экономику, с крупными объёмами торговли и важной ролью в глобальных производственных цепочках. Особенно примечательно, что, начав с отсталой экономики, Вьетнам за 40 лет осуществления курса «Доймой» (Обновления) стремительно поднялся и стал страной с уровнем дохода выше среднего.
Пережив огромные потери и жертвы, народ Вьетнама проявил стойкость, завоевал и отстоял независимость, обеспечил единство страны, преодолев многочисленные исторические перипетии. Шаг за шагом Вьетнам построил мирное, стабильное и развивающееся государство, став привлекательным, безопасным, дружелюбным и гостеприимным направлением для многочисленных инвесторов и зарубежных друзей. Этот путь был пройден благодаря несгибаемой воле, духу единства и неустанному стремлению всего народа к развитию и подъёму. Это революционный путь под руководством Коммунистической партии Вьетнама, для которой служение народу всегда является высшим смыслом деятельности. Это также ценная поддержка и помощь, которые Вьетнаму оказывали зарубежные друзья и народы всего мира.
Уважаемые товарищи, соотечественники и зарубежные друзья!
В этом году празднование Национального праздника проходит в совершенно новой атмосфере и знаменует собой поворотный этап в истории Вьетнама. Вслед за эпохой независимости, эпохой национального воссоединения и эпохой Обновления XIV Всевьетнамский съезд Коммунистической партии Вьетнама официально ознаменовал вступление страны в новую эпоху развития - эпоху строительства богатого и процветающего Вьетнама.
Оглядываясь на славный путь, пройденный с 1945 года до наших дней, каждый гражданин Вьетнама испытывает огромную гордость за свою страну и чувство национального достоинства, ещё больше укрепляясь в уверенности в успешной реализации стратегических целей, приуроченных к двум историческим столетним рубежам: к 2030 году, когда будет отмечаться 100-летие со дня основания славной Коммунистической партии Вьетнама, страна должна стать государством с современной промышленностью и уровнем дохода выше среднего; к 2045 году, к 100-летию со дня основания Демократической Республики Вьетнам, Вьетнам должен стать развитой страной с высоким уровнем дохода, процветающей и счастливой.
Вступая в новую эпоху, Коммунистическая партия Вьетнама неизменно исходит из принципа, что народ является субъектом и находится в центре развития. Все руководящие принципы и политики должны действительно исходить из жизни, чаяний, законных прав и интересов народа, а счастье и благополучие людей являются высшей целью, к достижению которой мы стремимся.
Уважаемые товарищи, соотечественники и зарубежные друзья!
На всём протяжении своего исторического пути Вьетнам получал ценную поддержку и помощь международного сообщества. Пользуясь этой возможностью, Партия, Государство и народ Вьетнама выражают искреннюю благодарность и надеются и впредь на содействие, поддержку и тесное сотрудничество со стороны друзей, партнёров, делового сообщества и иностранных инвесторов в процессе международной интеграции страны в новую эпоху развития.
В современном мире глубокой взаимозависимости и тесной взаимосвязанности любая нестабильность в той или иной стране или регионе неизбежно отражается на общей безопасности и развитии всего мира. Ни одно государство, каким бы могущественным оно ни было, не способно в одиночку решать проблемы глобального характера. Мы должны проявлять стратегическую инициативу, активно интегрироваться и создавать устойчивую основу для мира и развития в мире, полном неопределённости.
Мы должны совместно укреплять диалог и сотрудничество, урегулировать споры и конфликты на основе основополагающих принципов международного права и Устава Организации Объединённых Наций, чтобы обеспечить прочный мир, устойчивое и инклюзивное развитие во всём мире. Нам необходимо сообща решать глобальные вызовы и сделать научно-технологическую революцию позитивным инструментом, служащим развитию человечества.
Вместе мы преодолеем любые вызовы. Вместе мы сможем построить мирный, стабильный и устойчиво развивающийся мир. Вьетнам готов и впредь служить мостом сотрудничества и диалога, внося всё более практический и весомый вклад в решение общих проблем международного сообщества. Мы поддерживаем равноправную и справедливую многостороннюю систему с Организацией Объединённых Наций в её центре. Для нас это не только подтверждение ответственности Вьетнама, но и выражение глубокой признательности за искреннюю, бескорыстную поддержку и помощь, которые друзья и народы всего мира оказывали Вьетнаму на протяжении более чем 80 лет строительства и защиты страны.
По случаю 81-й годовщины Национального праздника Социалистической Республики Вьетнам желаю уважаемым делегатам и почётным гостям, соотечественникам, товарищам и зарубежным друзьям крепкого здоровья и счастья. Желаю всем нам и впредь вместе идти по пути строительства богатого, демократического, справедливого и цивилизованного Вьетнама.
Пусть мир, сотрудничество и развитие и впредь остаются главным течением международных отношений во имя лучшего мира для будущих поколений.
Благодарю за внимание!
ВИА
