Премьер-министр распорядился о бесперебойном предоставлении государственных услуг в условиях перехода к двухуровневой модели местной администрации

Премьер-министр Фам Минь Тьинь 17 июня издал распоряжение, предписывающее всем министерствам и органам власти на уровне провинций обеспечить бесперебойное предоставление административных услуг в ходе реорганизации местных административных единиц и внедрения двухуровневой модели местной администрации.

Премьер-министр Фам Минь Тьинь (Фото: ВИA)
Премьер-министр Фам Минь Тьинь (Фото: ВИA)

Премьер-министр Фам Минь Тьинь 17 июня издал распоряжение, предписывающее всем министерствам и органам власти на уровне провинций обеспечить бесперебойное предоставление административных услуг в ходе реорганизации местных административных единиц и внедрения двухуровневой модели местной администрации.
В документе подчеркивается, что в соответствии с резолюциями Политбюро и Секретариата ЦК партии, генерального секретаря партии То Лама, Национального собрания и правительства, премьер-министр, а также министерства и ведомства министерского уровня издали 28 резолюций о делегировании полномочий, уточняющих юрисдикцию в рамках новой двухуровневой модели.
Резолюциями перераспределяется ответственность за 346 административных процедур - 18 с районного на провинциальный уровень, 278 на уровень общин и 50 упраздняются. В общей сложности 556 процедур также были децентрализованы с центрального на местный уровень, включая 163 в сельском хозяйстве и охране окружающей среды, 119 в промышленности и торговле, 59 в здравоохранении и 37 в строительстве.
Для поддержки этих преобразований 9 июня 2025 года правительство издало указ № 118/2025/ND-CP, устанавливающий механизм «единого окна» для выполнения административных процедур в министерских центрах «единого окна», центрах государственного управления на уровне провинций, на уровне общин и через Национальный портал государственных услуг. Это заменяет указ № 61/2018/ND-CP и позволяет оказывать трансграничные услуги в каждой провинции. В новой системе будут ликвидированы сервисные подразделения районного уровня, а основное внимание будет уделено модернизации центров провинциального и общинного уровней, при этом национальный портал будет преобразован в единый портал государственных услуг Вьетнама.
Чтобы продолжить движение вперед и не допустить сбоев в работе во время переходного периода, премьер-министр дал ряд указаний руководителям министерств, ведомств министерского уровня и местных органов власти.
В частности, министры и главы министерств должны завершить публикацию и обновление делегированных процедур в Национальной базе данных административных процедур к 20 июня, а также выпустить все необходимые циркуляры и руководящие документы к 25 июня.
Тем временем руководителям местных органов власти было поручено публично опубликовать список применимых административных процедур и обновить национальную базу данных, как только соответствующие министерства выпустят их, а также скорректировать внутренние и цифровые рабочие процессы для обеспечения непрерывного и эффективного предоставления услуг с 1 июля и опубликовать расположение офисов и список доступных услуг в центрах обслуживания на уровне провинций и общин к 25 июня.
Им было настоятельно рекомендовано к 25 июня создать и обнародовать круглосуточные горячие линии для провинциальных центров обслуживания и народных комитетов на уровне общин, чтобы поддержать население в переходный период.

2.jpg
Жители обрабатывают административные процедуры в Центре государственных услуг провинции Хынгйен. (Фото: ВИA)

Что касается административных процедур, премьер-министр потребовал от руководителей централизованных местных органов власти обеспечить эффективное предоставление государственных услуг, укрепить центры государственных услуг на уровне провинций и общин, используя ресурсы районного уровня, опубликовать список межрайонных процедур к декабрю, интегрировать все онлайновые государственные услуги в Национальный портал государственных услуг к 20 июня, решить технические вопросы к 25 июня, избежать развития неактивных услуг и пересмотреть такие процедуры к 20 июля, а также обеспечить все деловые процедуры в режиме онлайн и без бумажных документов к концу 2025 года.
Населенные пункты должны унифицировать административные ИТ-системы, особенно те, которые объединяются, спросил премьер-министр, потребовав, чтобы системы были интегрированы с Национальным порталом государственных услуг.
Министерства должны обновить и синхронизировать базы данных по конкретным секторам и обеспечить обмен данными в режиме реального времени.
Министерство финансов должно обновить административные кодексы и обеспечить финансирование, а Министерство науки и технологий - улучшить пропускную способность и возможности подключения.
Канцелярии правительства было поручено обеспечить плавный переход к Национальному центру обработки данных, поддерживать бесперебойное предоставление услуг и соответствовать новой двухуровневой структуре правительства.
Глава правительства также попросил поставщиков телекоммуникационных услуг, включая VNPT, Viettel, MobiFone и FPT, модернизировать и настроить системы на всех уровнях правительства, а также обеспечить стабильность круглосуточного обслуживания к 25 июня, чтобы гарантировать бесперебойную работу государственных служб с 1 июля.
Министры, руководители агентств и местные лидеры несут личную ответственность за непрерывность и прозрачность обслуживания, подчеркивается в распоряжении./.

ВИА

Смотреть далее

Генеральный директор ВИА Ву Вьет Чанг (Фото: ВИА)

Международная интеграция в области прессы способствует хорошей реализации роли ключевого национального агентства печати по внешнему информированию

В преддверии своего участия в 19-й Генеральной ассамблее Организации информационных агентств стран Азиатско-Тихоокеанского региона (OANA) и связанных с ней мероприятиях, проходящих на этой неделе в российском Санкт-Петербурге, генеральный директор Вьетнамского информационного агентства (ВИA) Ву Вьет Чанг поделилась своим мнением о деятельности OANA и активном участии VNA в работе этой организации.

Иллюстративное изображение (Фото: ВИA)

Проект директивы должен помочь государственному сектору привлечь таланты

Министерство внутренних дел разрабатывает проект директивы, позволяющей государственным учреждениям и подразделениям заключать срочные трудовые договоры с теми, кто работает вне сектора, открывая новый путь к реформе.

Здание в Тегеране, Иран, поврежденное в результате израильского авиаудара 13 июня 2025 года. (Фото: AA/ВИА)

Восемнадцать вьетнамцев эвакуированы из Ирана на фоне конфликта с Израилем

Восемнадцать вьетнамских граждан, живущих и работающих в Иране, были эвакуированы в третью страну на фоне продолжающейся эскалации конфликта между Израилем и Ираном, сообщил посол Вьетнама в Иране Нгуен Лыонг Нгок 17 июня днем (по местному времени).

Жилой дом на улице Леви Эшколь в Тель-Авиве, поврежденный в результате ракетного удара 16 июня (Фото: ВИA)

Вьетнамцам рекомендуется покидать Израиль через наземные пограничные переходы

Посольство Вьетнама в Израиле посоветовало проживающим там вьетнамцам заранее подготовиться и искать способы покинуть страну через наземные пограничные переходы, особенно в направлении Иордании или Египта, если позволят условия безопасности.

Генеральный секретарь партии То Лам беседует с запланированными кадрами, готовящимися к вступлению в Центральный комитет партии 14-го созыва, 17 июня. (Фото: ВИA)

Формирование контингента способных и дальновидных кадров необходимо для того, чтобы вести страны в новую эру - эру подъема нации

Генеральный секретарь партии То Лам подчеркнул важность формирования контингента компетентных и способных должностных лиц, которые поведут страну в новую эру, во время беседы 17 июня с запланированным персоналом, подготовленным для вступления в Центральный комитет партии 14-го созыва.

Министр промышленности и торговли Нгуен Хонг Зиен на 9-й сессии Национального собрания 15-го созыва 17 июня (Фото: ВИA)

Вьетнам наращивает усилия по борьбе с контрафактными товарами на фоне трудностей

Министр промышленности и торговли Нгуен Хонг Зиен, выступая 17 июня на 9-й сессии Национального собрания 15-го созыва, призвал усилить контроль за рынком и укрепить законодательную базу для борьбы с растущей волной контрафактной продукции и мошенничества в сфере онлайн-торговли.

Посол Вьетнама в Новой Зеландии Фан Минь Жанг (Фото: ВИA)

Отношения между Вьетнамом и Новой Зеландией вступают в самую динамичную фазу

По словам посла Вьетнама в Новой Зеландии Фан Минь Жанга, вьетнамско-новозеландские отношения вступают в самую динамичную фазу на сегодняшний день: обе страны стали одними из ведущих стратегических партнеров друг друга в регионе.

Грузовой порт в Тяньцзине, Китай. (Фото: Синьхуа/ВИA)

АСЕАН становится крупнейшим торговым партнером Китая

По данным Главного таможенного управления Китая, за первые пять месяцев 2025 года объем торговли Китая с АСЕАН вырос и составил 16,8 % от общего объема внешней торговли страны, что делает этот блок крупнейшим торговым партнером.

Многоквартирные дома на улице Леви Эшколь в Тель-Авиве, поврежденные в результате ракетных ударов 16 июня 2025 года (Фото: ВИA)

Посольство Вьетнама в Израиле призывает граждан уделять первостепенное внимание безопасности на фоне эскалации конфликта

Посольство Вьетнама в Израиле выпустило официальное обращение к членам вьетнамской общины, проживающим, обучающимся и работающим в этой стране, в котором подчеркивается необходимость обеспечения безопасности в условиях обострения военных действий в регионе.

Посол Вьетнама в Австралии Фам Хунг Там (третий справа) на рабочей встрече с главным министром Австралийской столичной территории Эндрю Барром. (Фото: ВИА)

Австралия подчёркивает важность продвижения сотрудничества с АСЕАН

16 июня главный министр Австралийской столичной территории (ACT) Эндрю Барр провёл рабочую встречу с Комитетом Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) в столице Канберре. Во встрече приняли участие главы дипломатических представительств стран АСЕАН в Австралии.

Председатель НС Чан Тхань Ман возглавил заседание, посвящённое кадровым вопросам (Фото: ВИА)

Секретарь парткома НС, Председатель НС Чан Тхань Ман возглавил заседание, посвящённое кадровым вопросам

Во второй половине дня 16 июня в здании Национального собрания (НС) член Политбюро, Секретарь партийного комитета НС, Председатель НС Вьетнама Чан Тхань Ман провёл заседание парткома и Постоянного комитета НС, посвящённое кадровым вопросам.

Сцена оглашения Указа Президента о Резолюций НС о внесении изменений и дополнений в ряд статей Конституции (Фото: ВИА)

Указ Президента о Резолюции по внесению поправок и дополнений в отдельные положения Конституции

Во второй половине дня 16 июня в Президентском дворце Канцелярия Президента Вьетнама провёл пресс-конференцию по случаю обнародования Указа Президента о публикации ряда документов, принятых Национальным собранием (НС) и Постоянным комитетом НС 15-го созыва. Среди них — Резолюция о внесении поправок и дополнений в отдельные положения Конституции и Закона об организации местных органов власти (в новой редакции), а также Указ о внесении изменений в статью 10 Указа о народонаселении.

Генерал, министр обороны Фан Ван Зянг выступает, чтобы разъяснить и прояснить ряд вопросов, поднятых депутатами НС (Фото: ВИА)

9-я сессия Национального собрания 15-го созыва: Необходимость справедливой политики поощрения для участников миротворческих миссий ООН

Продолжая работу 9-й сессии Национального собрания (НС) 15-го созыва, во второй половине дня 16 июня депутаты провели пленарное обсуждение проекта Закона об участии Вьетнама в миротворческих операциях ООН.

Генеральный секретарь партии То Лам, президент государства Лыонг Кыонг, премьер-министр Фам Минь Тьинь и делегаты нажимают кнопку, чтобы одобрить резолюции и законы. (Фото: ВИA)

Национальное собрание Вьетнама приняло резолюцию о внесении изменений и дополнений в ряд статей Конституции

16 июня Национальное собрание (НС) единогласно одобрило резолюцию о внесении изменений в основные положения Конституции Социалистической Республики Вьетнам, за которую проголосовали все 470 делегатов, присутствовавших на 9-й сессии.

Премьер-министр выступает на конференции 15 июня (Фото: ВИA)

Новая политическая система на уровне общин должна заработать к 30 июня

Премьер-министр Фам Минь Тьинь распорядился, чтобы низовая политическая система, включая партийные организации, администрации, комитеты Отечественного фронта и общественно-политические организации на уровне общин, полностью и синхронно заработала по всей стране к 30 июня.

Генеральный директор Вьетнамского информационного агентства Ву Вьет Чанг дарит председателю Национального собрания Чан Тхань Ману двуязычную фотокнигу под названием “100 лет революционной прессе Вьетнама (1925-2025 гг.)”, составленную и опубликованную издательством Вьетнамского информационного агентства. (Фото: ВИA)

Председатель НС Чан Тхань Ман: Пресса приносит в законодательный орган дыхание жизни и чаяния избирателей

Председатель Национального собрания (НС) Чан Тхань Ман высоко оценил жизненно важную роль журналистики в развитии страны, похвалив поколения журналистов за их неуклонный вклад в дело строительства и защиты страны на протяжении последнего столетия.

Распыление пестицидов с помощью беспилотных летательных аппаратов разрешено при соблюдении определённых условий. (Фото: ВИА)

Обнародование запретных зон и зон ограничения полётов на всей территории страны для беспилотных летательных аппаратов

С 15 июня 2025 года Министерство национальной обороны публиковало запретные зоны и зоны ограничения полётов для беспилотных летательных аппаратов и других летательных средств в воздушном пространстве Вьетнама на электронном портале МНО по адресу: http://cambay.mod.gov.vn.

Официальный представитель Министерства иностранных дел Фам Тху Ханг (Фото: ВИA)

Вьетнам желает усилить голос и роль развивающихся стран в качестве страны-партнера БРИКС

Вьетнам стал страной-партнером БРИКС, желая внести активный вклад в усиление голоса и роли развивающихся стран, продвигая международную солидарность и инклюзивный многосторонний подход, основанный на уважении международного права, заявила официальный представитель Министерства иностранных дел Фам Тху Ханг.

 Национальное собрание приняло пересмотренные законы о корпоративном подоходном налоге, акцизном налоге. (Фото: ВИА)

Национальное собрание приняло пересмотренные законы о корпоративном подоходном налоге, акцизном налоге

Национальное собрание (НС) 15-го созыва проголосовало за принятие пересмотренного Закона о корпоративном подоходном налоге и пересмотренного Закона об акцизном налоге 14 июня утром в рамках продолжающейся 9-й сессии.