Вьетнамское кино вносит важный вклад в продвижение национальной культуры. (Фото: Vietnam+)
В 2023 году исполняется 80 лет со дня выпуска «Очерка вьетнамской культуры, в котором четко указаны три принципа вьетнамской культуры: этничность, научность и публицистичность.
Эксперты утверждают, что эти три принципа не только приложили дорогу революционной литературе и искусству, но и определили развитие литературы, искусства и кинематографа.
Сила кино
Эксперты считают кино мощным видом искусства, который способен рассказать об истории нации. По словам сценариста Чинь Тхань Ня, кино - это вид искусства, который передаёт информацию и вызывает эмоции у зрителей с помощью конкретных изображений и четких сообщений. Давно режиссеры считали кино «тяжелым оружием» для отражения идентичности любой страны. Национальный дух возродился во вьетнамском кинематографе с начала 20-го века и ярко отразился в таких фильмах, как «Ким Ван Кьеу», «Поле призраков» и др.
Она также отметила, что первый режиссер написал сценарии, которые отразили идентичность Вьетнама. В революционный период национальный дух более ярко отражен в кино. Нельзя не упомянуть такие известные фильмы, как «Когда наступит октябрь», «Сестра Ты Хау», «Девочка из Ханоя» и др.
« Некоторые фильмы, предназначенные для международных кинофестивалей, отражают местную культуру с уникальным и странным способом… В то же время некоторые фильмы, которые создались по зарубежному сценарию, также частично утрачивают местные культурные особенности, в результате чего эти фильмы больше не имеют «культурной идентичности» каких-либо национальностей. Что касается вьетнамского кино, я думаю, что оно все еще является просто особенным явлением», — прокомментировала г-жа Чинь Тхань Ня.
По словам доктора наук Нго Фыонг Лан, председателя Ассоциации содействия и развития кинематографии Вьетнама, литература и искусство Вьетнама имеют две основные характеристики: этничность и современность.
Этничность по своей сути является атрибутом кинематографического произведения, но чтобы она стала качественной, фильм должен отразить национальную душу, реальную жизнь и мировоззрение человека через героев.
Продвижение вьетнамского кино в мире
Хотя кино считается «тяжелым оружием» в отражении местной культуры, возникает вопрос: чужды ли местные рассказы международной аудитории? Однако эксперты считают, что местная культура все же может впечатлять международных зрителей. Режиссер Аарон Торонто ("Блестящая ночь") привёл в пример индонезийский фильм "The Raid", который не только получил огромную симпатию международных зрителей, но и считается шедевром боевых искусств, что способствует распространению вида боевых искусств Пенчак силат в мире.
Фильм «Вертикальное лето» претендовал на премию Оскар в 2001 году. Фильм «Сезон прогулки буйволов» получил специальный приз кинофестиваля в Локарно Швейцарии 2005 году. Недавно фильм «Блестящий пепел» режиссера Буй Тхак Тюена получил премию «Золотой воздушный шар» - высшую награду на международном кинофестивале 3-х континентов (Festival des Trois Continents) в Нанте Франции. Фильм «Ром» получил высшую награду на кинофестивале в Пусане Республики Кореи в 2019 году.
Американский режиссер Аарон Торонто. (Фото: Vietnam+)
Кино — это, по сути, искусство, которое пересекает культуру и язык. Оно выражает эмоции, раздумье каждого персонажа и человечность, которой все могут сопереживать», если у нас есть достаточно хорошие приемы повествования», - добавил г-н Аарон.
По словам доктора наук Нго Фыонг Лан, этничность исходит из самосознания и спонтанности. Спонтанность в кино заключается в том, что режиссер выражает то, что ему нравится, то самосознание – это национальный дух, который творцы активно выражают в своих произведениях.
По словам сценариста Чинь Тхань Ня, в разных жанрах кино традиционная нравственность вьетнамцев, уважение к предкам, утонченность и порядочность в поведении… всегда ярко отражаются./.
