Третья депеша премьер-министра о ликвидации последствий наводнений и скорейшей стабилизации жизни населения центральных провинций

По предварительным данным на вечер 30 октября 2025 года, в результате дождей и наводнений погибло и пропало без вести 22 человека; более 120 000 домов оказались под водой.

Военнослужащие были мобилизованы для уборки центральных районов города Хюэ. (Фото: ВИА).
Военнослужащие были мобилизованы для уборки центральных районов города Хюэ. (Фото: ВИА).

Премьер-министр Фам Минь Тьинь издал официальную депешу №204/CĐ-TTg, касающуюся продолжения комплексных и эффективных мер по реагированию на стихийные бедствия, ускоренной ликвидации последствий наводнений, скорейшей стабилизации жизни населения и восстановления производственной и предпринимательской деятельности в центральных регионах страны.

Депеша направлена секретарям провинциальных и городских партийных комитетов, председателям народных комитетов провинций и городов Хюэ, Дананг, Куангнгай, Куангчи, Хатинь и Нгеан, а также министрам и руководителям министерств и ведомств при правительстве.

Согласно депеше, за более чем неделю в центральных провинциях Вьетнама наблюдались продолжительные проливные дожди на обширной территории, при этом во многих местах количество осадков превысило 1 500 мм. Особенно сильные дожди выпали в районе Бачма (город Хюэ), где общий объём осадков составил 5 019 мм, из них только за один день 27 октября 2025 года выпало 1 740 мм, что является самым высоким суточным показателем за всю историю наблюдений во Вьетнаме.

Интенсивные осадки, в сочетании с высоким приливом, привели к тому, что уровень воды в реках Бо (в Хюэ) и Тхубон (в Дананге) превысил исторические отметки; уровень воды во многих других реках региона также поднялся выше третьей степени тревоги, вызвав масштабные глубокие наводнения во множестве коммун и кварталов, особенно в Хюэ и Дананге.

По предварительным данным на вечер 30 октября 2025 года, в результате дождей и наводнений погибло и пропало без вести 22 человека; более 120 000 домов оказались под водой; многочисленные транспортные маршруты были разрушены оползнями и подтоплены; значительная часть инфраструктурных объектов серьёзно повреждена, а отдельные районы полностью изолированы. Хозяйственная деятельность и жизнь населения пострадали в тяжёлой степени.

Согласно прогнозу Национального гидрометеорологического центра, сложная ситуация с сильными осадками сохранится в центральных провинциях. В частности, в провинциях Куангчи, Хатинь и Нгеан с 30 октября по 4 ноября под воздействием холодного фронта и восточных атмосферных возмущений ожидаются сильные и очень сильные дожди, местами количество осадков может превысить 700 миллиметров.

Для эффективного реагирования на неблагоприятные погодные условия, скорейшей ликвидации последствий наводнений и стабилизации жизни населения премьер-министр потребовал от секретарей и председателей народных комитетов провинций и городов Хюэ, Дананг, Куангнгай, Куангчи, Хатинь, Нгеан, а также от министерств - обороны, общественной безопасности, сельского хозяйства и охраны окружающей среды, строительства, промышленности и торговли и других соответствующих ведомств в пределах их полномочий сосредоточить руководство и координацию, оперативно и решительно внедрять эффективные и своевременные меры, уделяя особое внимание следующим конкретным задачам:

Секретарям и председателям народных комитетов провинций и городов Хюэ, Дананг, Куангнгай и Куангчи поручено продолжать поисково-спасательные работы по розыску пропавших без вести; оказывать бесплатную медицинскую помощь пострадавшим; организовать посещения и поддержку семей погибших.

Необходимо всеми средствами получать информацию о положении населения, направлять военнослужащих, полицейских и волонтёров с опытом работы в зоны, остающиеся изолированными из-за затоплений и оползней, чтобы оперативно доставлять продовольствие, питьевую воду, медикаменты и предметы первой необходимости жителям; доставлять пострадавших и больных в больницы; составить список домохозяйств, нуждающихся в гуманитарной помощи зерном, и направить его в Министерство финансов для незамедлительного выделения продовольствия не позднее 1 ноября 2025 года; обеспечить временное жильё для семей, потерявших дома.

2-1.jpg
Наводнение нарушило привычный ритм жизни местных жителей. (Фото: vtv.vn).

Премьер-министр особо подчеркнул: не допустить, чтобы кто-либо из жителей остался без пищи, без крова и в холоде. О результатах выполнения поручений необходимо доложить премьер-министру 2 ноября 2025 года.

Провести полную и точную оценку ущерба, нанесённого производству, имуществу граждан, предприятий и объектам государственной инфраструктуры; активно мобилизовать ресурсы местных властей, средства, выделенные центральным правительством, а также другие законные источники финансирования для скорейшей ликвидации последствий наводнений, оперативной стабилизации жизни населения и быстрого восстановления производственной и предпринимательской деятельности.

Секретари и председатели Народных комитетов провинций Нгеан и Хатинь поручили местным органам строго выполнять указания Премьер-министра, изложенные в официальной депеше № 203/CĐ-ТТg от 27 октября 2025г. и документе № 587/TB-VPCP от 29 октября 2025г. Власти обязаны постоянно отслеживать и своевременно информировать население о паводках, выявлять опасные зоны, предупреждать и эвакуировать жителей. Необходимо обеспечить дежурство спасательных служб, контроль движения, охрану дамб и водохранилищ.

Министерства национальной обороны и общественной безопасности направят силы и технику, включая вертолёты, для доставки помощи и ликвидации последствий стихийного бедствия. Министерство сельского хозяйства и охраны окружающей среды должно оценить ущерб сельскому хозяйству и принять меры по возобновлению производства сразу после спада воды. Министерство промышленности и торговли обязано как можно быстрее восстановить электроснабжение, обеспечить обращение товаров и предотвратить спекуляции.

Министерство образования и подготовки кадров оперативно восстанавливает школы и обеспечивает учебные материалы для пострадавших учеников. Министерство здравоохранения гарантирует наличие медикаментов, даёт рекомендации по санитарии и предотвращает вспышки заболеваний. Министерство строительства восстанавливает ключевые транспортные артерии, а Министерство информации и коммуникаций - телекоммуникационные сети.

Министерство финансов применяет налоговые льготы, ускоряет страховые выплаты и распределяет продовольственную помощь. Государственный банк Вьетнама поручен реструктурировать кредиты и предоставлять льготные займы для восстановления производства.

Вице-премьер Чан Хонг Ха руководит работами по ликвидации последствий, а вице-премьеры Май Ван Тьинь и Хо Куок Зунг инспектируют наиболее пострадавшие районы. Канцелярия правительства контролирует исполнение и докладывает премьер-министру./.

Смотреть далее

Фильмы «Красный дождь» и «Воздушная битва» демонстрируются бесплатно на 3-м этаже, в зале 6 ярмарочного комплекса. (Фото: ВИА).

Возможность встретиться с тремя популярными съёмочными группами на Осенней ярмарке 2025

Во время встречи зрители смогут узнать больше о творческом процессе съёмочных групп, услышать истории со съёмочной площадки и понять гуманистические идеи, заложенные в каждом кадре.

Общий вид конференции. (Фото: ВИА)

Вьетнам представил Отчёт о 30-летнем выполнении Пекинской платформы действий по обеспечению гендерного равенства

Согласно Отчёту, за последние двадцать лет Вьетнам стал одной из стран, наиболее быстро сокративших гендерный разрыв, досрочно выполнил Цель тысячелетия по гендерному равенству и активно реализует Цели устойчивого развития.

 Командование Береговой охраны 3-го региона запускает масштабную кампанию по усилению патрулирования, инспекций и правоприменения для борьбы с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым промыслом (ННН-промыслом). (Фото: VGP)

Командование Береговой охраны 3-го региона начинает масштабную кампанию по борьбе с ННН - промыслом

Командование Береговой охраны 3-го региона начало масштабную кампанию по усилению патрулирования, инспекций и правоприменения для борьбы с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым промыслом (ННН-промыслом).

За первые девять месяцев 2025 года по всей стране было направлено на работу за границу более 121 000 вьетнамских работников, что составляет 93,2% от годового плана (Фото: ВИА)

Диалог по устранению трудностей для предприятий, направляющих вьетнамских работников за рубеж

Необходимо коренным образом изменить подход к управлению деятельностью по направлению вьетнамских работников на работу за рубеж — перейти от принципа «предварительного контроля» к «последующему контролю», максимально сократить и упростить ненужные условия ведения бизнеса и административные процедуры, ликвидировать пространство для коррупции, злоупотреблений и «разрешительного подхода», создать здоровую и прозрачную среду.

Заместитель Премьер-министра Ле Тхань Лонг выступил с разъяснениями, уточнив ряд вопросов, поднятых депутатами Национального собрания (Фото: ВИА)

10-я сессия НС 15-го созыва: Реализация мер по стабилизации рынка золота и недвижимости

Заместитель Премьер-министра подчеркнул, что в 2025 году ожидается рост ВВП на уровне 8% и выше. В целом за период 2020–2025 годов, за исключением 2021 года, когда экономика испытала влияние пандемии ковид-19, средний темп роста составил 6,3%, что немного выше показателя предыдущего периода 2015–2020 годов (6,2%).

Российский самолёт доставил 30 тонн экстренной гуманитарной помощи жителям Вьетнама, пострадавшим от наводнений. Фото: ВИА.

Российский самолёт доставил 30 тонн экстренной гуманитарной помощи жителям Вьетнама, пострадавшим от наводнений

30 октября самолёт Министерства по чрезвычайным ситуациям Российской Федерации (EMERCOM) приземлился в международном аэропорту Нойбай, доставив 30 тонн гуманитарной помощи для жителей северных и центральных провинций Вьетнама, пострадавших от недавних стихийных бедствий.

Генсекретарь То Лам встретился с Группой межпартийных депутатов парламента Великобритании по дружбе с Вьетнамом (Фото: ВИА)

Генсекретарь То Лам встретился с Группой межпартийных депутатов парламента Великобритании по дружбе с Вьетнамом

По сообщению спецкорреспондента ВИА, 29 октября в Лондоне, в рамках официального визита в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Генеральный секретарь ЦК КПВ То Лам провёл встречу с Группой межпартийных депутатов парламента Великобритании по дружбе с Вьетнамом.

Генсекретарь То Лам и его супруга приняли герцога Ричмондского Чарльза Гордона-Ленноксa и его супругу (Фото: ВИА)

Генсекретарь То Лам принял герцога Ричмондского Чарльза Генри Гордона-Леннокса, представителя Британской королевской семьи

По сообщению спецкорреспондента ВИА, утром 29 октября по местному времени, в столице Лондоне Генеральный секретарь ЦК КПВ То Лам и его супруга Нго Фыонг Ли приняли герцога Ричмондского Чарльза Генри Гордона-Леннокса, представителя британской королевской семьи, и его супругу.

Премьер-министр Фам Минь Тьинь председательствовал на заседании Правительства, посвящённом оценке функционирования модели двухуровневой местной власти (Фото: ВИА)

Премьер-министр: Необходимо немедленно устранить недостатки в знаниях кадров на местном уровне по четырём направлениям

Вечером 29 октября Премьер-министр Фам Минь Тьинь провёл заседание Правительства, посвящённое ситуации с реализацией и устранением проблем при осуществлении модели двухуровневой местной власти. В заседании приняли участие заместители Премьер-министра, министры, руководители ведомств и агентств при Правительстве, а также представители центральных органов власти.

Поезд метрополитена линии № 1 Бен Тхань – Суой Тьен. Иллюстративное фото: ВИА.

Корректировка начальной точки линии метро Канзё: перенос в Бентхань для соединения с линией метро № 1

Председатель Народного комитета города Хошимина поддержал предложение изменить начальную точку проекта линии городского метрополитена, соединяющей центр города Хошимина с уездом Канзё (метро Канзё), с станции Тантхуан на станцию Бентхань.

Заместитель премьер-министра Чан Хонг Ха посещает жителей улицы Тьиланг, затопленной паводковыми водами, в квартале Фусуан города Хюэ. (Фото: ВИА)

Заместитель премьер-министра проверяет меры по ликвидации последствий наводнения в городе Хюэ

По состоянию на сегодняшний день наводнения унесли жизни пяти человек (трёх в городе Дананг, одного в провинции Ламдонг и одного в городе Хюэ); четырёх человек считают пропавшими без вести (одного в Хюэ и трёх в Дананге); ещё восемь человек получили ранения (все в Дананге).

Посетители Осенней ярмарки 2025 года, открывшейся 25 октября и продлящейся до 4 ноября. (Фото: ВИА)

Более 211 миллионов вьетнамских донгов собрано для пострадавших от наводнения за четыре дня проведения Осенней ярмарки

По состоянию на 22:00 28 октября общая сумма пожертвований, собранных на Осенней ярмарке 2025 года, открывшейся в Ханое 25 октября в поддержку пострадавших от наводнений, превысила 211,43 миллиона вьетнамских донгов (8 303 доллара США), сообщили организаторы.

Chắc chắn rồi. Dưới đây là bản dịch tiếng Nga **đã chỉnh sửa, dùng đúng “ВИА”**: --- Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш выступает на церемонии подписания Ханойской конвенции в Ханое 27 октября 2025 года. (Фото: ВИА)

Франция высоко оценила проведение Вьетнамом церемонии подписания Конвенции в Ханое

Постоянное представительство Франции при ООН приветствовало проведение Вьетнамом 25 октября церемонии подписания Конвенции ООН против киберпреступности (Ханойская конвенция).

Общий вид заседания. (Фото: ВИА)

10-я сессия НС XV созыва: Предлагается установить соответствующий механизм оплаты труда

Однако избиратели по всей стране ожидают, что Партия и Государство уделят больше внимания политике оплаты труда и уровню жизни кадров, государственных служащих и сотрудников госучреждений, чтобы обеспечить их мотивацию к служению народу.

Мост Лон и улица Буй Тхи Суан в квартале Тхуанхоа города Хюэ оказались глубоко затопленными утром 27 октября 2025 года. (Фото: ВИА)

Сосредоточить усилия на экстренном реагировании и ликвидации последствий сильных дождей и наводнений в Центральном регионе

Правительство поручило принять меры по реагированию на сильные дожди и наводнения в Центральном Вьетнаме, обеспечить безопасность, оказать помощь населению и оперативно, эффективно ликвидировать последствия стихийного бедствия.

Глава представительства **Международной организации по миграции (МОМ)** во Вьетнаме **Кендра Ринас**. (Фото: ВИА)

Ханойская конвенция создаст прочную правовую основу для борьбы с онлайн-мошенничеством и торговлей людьми

Конвенция Организации Объединённых Наций против киберпреступности (Ханойская конвенция) призвана создать прочную правовую основу, которая позволит странам более эффективно сотрудничать в предотвращении и преследовании преступлений, связанных с торговлей людьми и онлайн-мошенничеством.

Президент Вьетнама Лыонг Кыонг и Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш фотографируются с главами делегаций, участвующих в церемонии подписания Ханойской конвенции. (Фото: ВИА)

Международные СМИ отмечают растущую роль Вьетнама на мировой арене и значение Ханойской конвенции

По сообщениям изданий Geopolitical Monitor (Канада) и Channel News Asia (Сингапур), церемония подписания Конвенции ООН против киберпреступности (Ханойской конвенции) стала важной вехой в 47-летнем сотрудничестве между Вьетнамом и ООН, отражая стремление страны внести свой вклад в формирование глобальных правил цифрового управления.

Мексиканское издание El Economista сообщает о подписании Ханойской конвенции. (Фото: скриншот)

Латиноамериканские СМИ подчёркивают значение проведения во Вьетнаме церемонии подписания Конвенции ООН против киберпреступности

Латиноамериканские СМИ высоко оценили успех Вьетнама в организации церемонии подписания и саммита высокого уровня Конвенции ООН против киберпреступности (известной как Ханойская конвенция), назвав это событие исторической вехой в международном сотрудничестве по обеспечению глобальной кибербезопасности.

Доктор Маниш Кумар Сингх, преподаватель факультета информатики Делийского университета, Индия (Фото: ВИA)

Ханойская конвенция: Вьетнам подтверждает свою роль глобального моста в сотрудничестве по обеспечению кибербезопасности

Проведение во Вьетнаме церемонии подписания Конвенции Организации Объединённых Наций против киберпреступности (Ханойской конвенции) укрепило позицию страны как ответственного и надёжного партнёра в продвижении более безопасной и инклюзивной глобальной цифровой среды.

Участники обсуждают вопросы на круглом столе. (Фото: ВИА)

Ханойская конвенция: Защита женщин и детей от насилия в киберпространстве

По словам Дэвида Райта, представителя Центра интернет-безопасности Великобритании, Ханойская конвенция представляет собой глобальное решение, направленное на укрепление международного взаимодействия в борьбе с киберпреступностью.