Расположенный в провинции Виньфук, в 45 км к северу от Ханоя, Хыонгкань сохраняет свое 300-летнее керамическое и гончарное ремесло, несмотря на приток современности. Испытывая взлеты и падения, знаменитая гончарная деревня Хыонгкань в какой-то момент находилась под угрозой исчезновения, но здешние местные жители решили посвятить свою жизнь сохранению традиционной торговли. Деревня славится сковородками, кастрюлями, чайниками, банками и чашками ручной работы. Недавно Хыонгкань добавила новые продукты к своим традиционным предметам. По словам людей, которые знают о керамике, использование керамики Хыонгкань для приготовления чая помогает дольше сохранять его вкус и температуру. Благодаря этому керамические изделия Хыонгканя пользуются популярностью у потребителей по всей стране. Несмотря на то, что гончарная деревня Хыонгкань известна как деревня традиционных ремесел уже более 300 лет, в контексте художественной керамики и огромного количества пластика в ней всего 4 или 5 домов, поддерживающих ремесло. (Фото: Vietnam +)
Нгуен Хонг Куанг, владелец гончарной печи в деревне Локанг , сказал, что керамика Хыонгкань не использует глазурь, потому что она сделана из осадочной глины с молекулами, которые плотно соединяются вместе, образуя прочный, водонепроницаемый барьер. Каждое изделие имеет цвет, который раскрывает расположение печи для обжига. Хыонгкань была благословлена природой обилием коричневой и зеленой глины.Гончары Хыонгкань создают делают произведения изобразительного искусства, статуи и рельефы во вьетнамских мотивах. Посетители могут понаблюдать или испытать себя в гончарном искусстве. Гончарные изделия Хыонгкань продаются по всей стране и экспортируются в другие страны. Несмотря на многие трудности, Куанг и другие ремесленники все еще усердно работают, чтобы сохранить керамику Хыонгкань. Самая большая особенность керамики Хыонгкань заключается в цвете. Благодаря естественным осадочным материалам под воздействием тепла керамика становится прочной. (Фото: Vietnam +)
На протяжении веков у вьетнамского народа была народная поговорка: «Фарфор из Монкая, горшки из Хыонгканя», чтобы отметить два самых качественных керамических «бренда» в северном регионе. Керамические изделия, изготовленные мастерами Хыонгкань, славятся своей выдающейся долговечностью, водонепроницаемостью и возможностью блокировать свет, что помогает полностью сохранить пищу внутри в течение многих лет. Хыонгкань - это старинная деревня керамических и гончарных ремесел, расположенная в районе Биньсуйен в провинции Веньфук. Деревня известна своей деревенской линией продуктов, включая сковородки, кастрюли и чашки, которые очень прочны и практичны, поскольку сделаны для удовлетворения основных потребностей сельской жизни. По словам пожилых людей, жители деревни Хыонгкань, возможно, делали керамические изделия на протяжении более 300 лет. Тем не менее, откуда на самом деле взялось мастерство, все еще остается предметом споров. Гончарные изделия Хыонгкань изготавливаются из обычной местной глины зеленого цвета, которая при высоких температурах превращается в темно-красновато-коричневый. (Фото: Vietnam +)
Чан Нгок Лам, житель Хыонгкань, который провел несколько лет, изучая историю, высказал свою точку зрения: «Гончарное ремесло в Хыонгкане на самом деле пришло из деревни ремесленников Тхоха в провинции Бакжанг. Каждый год в течение сухого сезона гончарные торговцы плавали вверх по течению реки Кау, которая также протекает через провинцию Виньфук, чтобы продать свою продукцию. Они обычно отдыхали в нашей прибрежной деревне и в конечном итоге передали навыки мастерства местным жителям. Теперь вы все еще можете найти много керамических или терракотовых предметов вдоль берегов реки». Гончарные изделия Хыонгкань изготавливаются из обычной местной глины, взятой с глубины 8 метров из-под земли. Глинистая почва имеет особый зеленый цвет, который при высоких температурах превращается в темно-красновато-коричневый. Тем не менее, самая отличительная особенность зеленой глины Хыонгкань заключается в ее способности сжиматься при высокой температуре. (Фото: Vietnam +)
62-летний мастер Чан Ван Хи является владельцем керамической компании Hải Ất, одной из четырех оставшихся семей, которые производят гончарные изделия в деревне Хыонгкань. Хи научился делать гончарные изделия у своих родителей в молодом возрасте, но ему потребовались десятилетия, чтобы освоить уникальную структуру почвы Хыонгканя. Он сказал: «Внутри печи глина Хыонгканя может уменьшаться до 26%, в то время как во всех других деревнях Вьетнама всего до 13%. Мы называем эту типичную характеристику нашей почвы «жировым элементом». Из-за вероятности того, что усадка сырых изделий настолько высока, нам очень трудно рассчитать дизайн и размер конечных продуктов. Однако, поскольку «жировой элемент» исчезнет при высокой температуре, глина на самом деле становится более плотной и помогает нашим банкам и горшкам оставаться более прочными и твердыми, чем другие керамические изделия». (Фото: Vietnam +)
Тхай Нят Минь - скульптор, который имеет опыт работы с различными материалами, включая зеленую глину Хыонгканя. Он сказал, что почва здесь является одним из самых сложных материалов, с которыми он работал до сих пор за свою 10-летнюю карьеру: «Зеленая сырая глина потемнеет после печи, и вы не можете нанести на нее глазурь. Без глазури изделия Хыонгканя очень ограничены в творчестве и инновациях. И вы никогда не знаете, как будут выглядеть изделия, прежде чем выйти из печи. Большой горшок может уменьшиться вдвое по своему размеру. Тем не менее, уникальные характеристики Хыонгканя делают изделия гораздо более долговечными, и они могут использоваться в течение многих лет, даже на протяжении веков». По словам пожилых людей, жители деревни Хыонгкань, возможно, делали керамические изделия на протяжении более 300 лет. (Фото: Vietnam +)
Чан Нгок Лам рассказал, что именно деревенский цвет и шероховатая поверхность создают оригинальную и аутентичную красоту изготовленных изделий: «Гончарные изделия с глазурью не производятся жителями деревни Хыонгкань. При температуре около 1.200 градусов глина плавится и смешивается вместе, создавая блеск на конечных продуктах». Чтобы сделать высококачественную продукцию, ремесленники Хыонгкань должны подчиняться особым техническим требованиям, особенно в отношении печи и фурнирования. В отличие от других известных вьетнамских керамических деревень, печь для обжига в Хыонгкань может создавать только одностороннее пламя, а гончары фактически используют вентиляторы внутри печи для направления пламени. Тем не менее, самая отличительная особенность зеленой глины Хыонгкань заключается в ее способности сжиматься при высокой температуре. (Фото: Vietnam +)
По словам ремесленника Чан Ван Хая, управлять огнем сложно, так как можно легко сжечь одну сторону изделия, в то время как другая сторона все еще будет сырой. Повышение температуры до нужного момента может создать пузырьки на поверхности горшков, в тоже время если вы держите низкий огонь даже на минуту дольше, глина никогда не будет «приготовлена» тщательно. Он сказал: «Формула обжига должна соответствовать характеристикам глины. Мне потребовалось целых 36 часов, чтобы завершить обжиг партии продуктов, а затем 2 дня, чтобы полностью охладить их. В первые 28 часов мы поддерживаем температуру внутри печи на стабильном уровне 500 градусов и повышаем ее до 850 в течение следующих 6 часов, а в течение последних 2 часов тепло должно поддерживаться на уровне около 1.200-1.300 градусов. Но это также зависит от погоды; у нас есть разные методы обжига для разных условий летом и зимой. (Фото: Vietnam +)
Гончарные изделия Хыонгкань могут продаваться по более высоким ценам, поскольку мы должны приложить гораздо больше усилий, чтобы сделать их». Хай перепробовал много других формул обжига и печей на гончарных продуктах Хыонгкань, чтобы облегчить тяжелую работу, но все они потерпели неудачу, поскольку ни одна из них не может достичь требуемых температур более 1.000 градусов. «С другими глиняными материалами из других провинций любая печь может работать идеально. В Хыонгкане печь должна быть построена с точными размерами 1 м в ширину и 2 м в высоту, в то время как уровень уклона должен быть на уровне 57%. Но это еще не все. Поскольку наша печь создает только одностороннее пламя, нам нужно построить внутреннюю систему вентиляторов с высокой степенью точности, чтобы мы могли перевернуть пламя несколькими способами. (Фото: Vietnam +)
Гончарное ремесло деревни Хыонгкань выдержало испытание временем. Сегодня эта традиционная гончарная линия сталкивается с жесткой конкуренцией со стороны пластиковых изделий и изделий из других деревень. Тем не менее, глина Хыонгкань завоевала хорошую репутацию. Скульптор Тхай Нят Минь сказал: «Изделия Хыонгканя теперь продаются хорошо и по более высоким ценам, потому что не многие жители деревни делают керамику. Самыми продаваемыми продуктами являются небольшие баночки для семей, чтобы сделать соленья, особенно в конце года. Традиционно кувшины должны быть погребены под землей, и поэтому им нужен не красивый внешний вид, а прочность и долговечность, которые есть у изделий Хыонгкань». Сохраняя традиционные ценности, ремесленники Хыонгкань обновили формы продуктов, улучшили их технику и расширили ассортимент продукции для удовлетворения потребностей и предпочтений покупателей. (Фото: Vietnam +)
Гончарное мастерство в деревне Хыонгкань является историческим культурным наследием Вьетнама. Сохраняя традиционные ценности, ремесленники Хыонгкань неустанно обновляли формы продуктов, совершенствовали свои методы и расширяли ассортимент продукции для удовлетворения потребностей и предпочтений покупателей. Сегодня гончарная работа не только обеспечивает ремесленникам стабильный доход, но и превратила деревню Хыонгкань в известное туристическое направление, где посетители могут наблюдать и участвовать в гончарном производстве. Гончарная деревня Хыонгкань в провинции Виньфук находится под угрозой исчезновения. В то время как многие люди не могут продолжать древнее ремесло, мастер Нгуен Ханг Куанг терпелив в осуществлении своей мечты о его оживлении. Керамические изделия, изготовленные мастерами Хыонгкань, славятся своей выдающейся долговечностью, водонепроницаемостью и возможностью блокировать свет, что помогает полностью сохранить пищу внутри в течение многих лет. (Фото: Vietnam +)
Родившийся и выросший в деревне с традицией более чем 300-летнего гончарного дела, Куанг имеет уникальную страсть к глиняным изделиям. Хотя он любит керамику, он никогда не хотел делать ее обычным способом. Он решил учиться на факультете скульптуры в Университете промышленных и изящных искусств Ханаи, чтобы расширить свои знания о керамике. После окончания университета Куанг вернулся в родной город, чтобы осуществить свою мечту, и решил заняться художественной керамикой. Это не только его любимое ремесло, но и ответственность, которую он чувствует перед своей родиной, чтобы сохранить и развить традиционное ремесло. «У всех вещей есть взлеты и падения. И художественная керамика - это путь, который я выбрал, поскольку я люблю керамику и эту землю», - сказал Куанг. (Фото: Vietnam +)
Деревня Хыонгкань известна на национальном уровне качеством глиняных кувшинов, горшков, чаш и чашек. Тем не менее, Куанг обнаружил, что если бы он все еще следовал традиционному пути сельских жителей по изготовлению простых предметов домашнего обихода, было бы трудно конкурировать. В настоящее время изделия из художественной керамики популярны, поскольку имеют более высокие культурные и эстетические ценности и являются более дорогими. Во времена моих родителей 1 кг глины стоил всего 15.000 донгов, но я не мог так продать. Поскольку глина является ресурсом, она ограничена и в конечном итоге закончится, поэтому моя ответственность заключается в том, чтобы превратить ее в продукты, которые продаются по высокой цене», - сказал Куанг. По словам Куанга, возродить гончарную деревню очень сложно, так как пожилые люди больше не могут развивать ремесло, а молодые люди менее страстны. Поэтому он исследовал и изготавливал керамические изделия с высоким качеством и экономической эффективностью. Он верит, что убедит людей поверить и следовать за ним, если ему это удастся. (Фото: Vietnam +)
42-летний ремесленник инвестировал в газовую печь. Это уменьшает загрязнение окружающей среды и повышает производительность, поскольку может одновременно сжигать многие продукты. При такой технологии разделение труда в мастерской есть много отличий по сравнению с мастерскими в прошлом. Раньше вся деревня в основном производила крупногабаритные керамические изделия, но теперь мастерская Куанга фокусируется на мелкогабаритных изделиях и требует, чтобы каждый рабочий выполнял все этапы производства. Гончарные изделия в мастерской Куанга в основном ручной работы. В среднем рабочий может производить по 5 изделий в день. В настоящее время каждое изделие имеет среднюю цену от 300.000 до 500.000 донгов. А для керамических изделий, заказанных иностранными клиентами, стоимость составляет до нескольких миллионов донгов. Куанг очень гордится продукцией своего родного города. Керамика Хыонгкань сделана из обычной местной глины, взятой с глубины 8 м из-под земли. (Фото: Vietnam +)
Глина имеет особый зеленый цвет, который при высоких температурах превращается в темно-красновато-коричневый. Тем не менее, самая отличительная особенность зеленой глины Хыонгканя заключается в ее способности сжиматься при высокой температуре. Кроме того, керамика Хыонгкань не использует глазурь, потому что она сделана из осадочной глины с молекулами, которые плотно соединяются вместе, образуя прочный и водонепроницаемый барьер. «Цена керамики Хыонгкань выше, чем на другие продукты, но любители керамики поймут, что цена соответствует усилиям, которые ремесленники вкладывают в продукты», - сказал Куанг. Благодаря Куангу, керамика Хыонгкань имеет свою торговую марку во многих провинциях и городах и присутствует на многих высококлассных рынках, таких как Япония и Южная Корея. Первоначальные успехи Куанга подтвердили, что его выбор был правильным, но также обеспечили хороший знак в путешествии по сохранению и продвижению традиционной ремесленной деревни. (Фото: Vietnam +)
Сегодня гончарная работа не только обеспечивает ремесленникам стабильный доход, но и превратила деревню Хыонгкань в известное туристическое направление, где посетители могут наблюдать и участвовать в гончарном производстве. Сохраняя традиционные ценности, ремесленники Хыонгкань неустанно обновляли формы продуктов, совершенствовали свои методы и расширяли ассортимент продукции для удовлетворения потребностей и предпочтений покупателей. Помимо его многочисленных титулов, таких как лучший национальный мастер, Куанг ценит больше всего благосклонность и восхищение, которые он получает от многих ремесленников и любителей керамики. Ремесленник намерен воспроизвести модель художественного керамического производства в деревне, создавая керамические изделия Хыонгканя высокого качества для международных рынков, чтобы деревенский бренд выдержал испытание временем. Уникальные характеристики Хыонгканя делают изделия гораздо более долговечными, и они могут использоваться в течение многих лет, даже на протяжении веков». (Фото: Vietnam +)
ВИА/Vietnam+
