Держа у губ бамбуковую трубку, бывший посол Панамы во Вьетнаме Сервио С. Самудио (2015–2020 годы) на мгновение замешкался, прежде чем сделать первый глоток рисового вина, которое пьют через бамбуковую трубку, в традиционном доме на сваях в горной местности Вьетнама. Сидевшие вокруг местные жители внимательно наблюдали за ним, а затем с воодушевлением улыбнулись, когда гость из Центральной Америки преодолел первоначальное смущение. Без лишних слов открытость и искренность этого момента сблизили дипломата и местных жителей, словно они были давними близкими знакомыми.
Для бывшего посла Сервио это стало одним из самых запоминающихся впечатлений за годы работы во Вьетнаме. Он побывал во многих уголках страны — от Вунгтау до Сапы, от Ниньбина до горных районов на севере; встречался с горными детьми, беседовал с местными жителями и знакомился с культурными особенностями, о которых прежде знал лишь из книг.
В беседе с корреспондентом ВИА в Латинской Америке посол Сервио подчеркнул, что есть впечатления, которые не входят ни в рабочую программу, ни в отчёты о служебных поездках, но именно они помогают дипломату глубже понять страну, в которую он направлен.
Для господина Сервио это могли быть образ пожилой женщины, продающей хлеб у озера Хоанкьем, улицы Ханоя или пейзажи северных горных районов. Каждое место оставляло свой след и помогало сформировать представление о Вьетнаме, совершенно отличное от того, которое можно получить, находясь на большом географическом расстоянии.
Исходя из этих личных впечатлений, отношения между Вьетнамом и Панамой можно рассматривать с более близкой человеческой точки зрения: отношения между двумя странами формируются не только за столом переговоров, но и укрепляются благодаря встречам между людьми. Именно в этом заключается сила народной дипломатии, подчеркнул бывший посол Панамы во Вьетнаме.
По его словам, в международных отношениях визиты на высшем уровне, соглашения о сотрудничестве и механизмы диалога создают политическую основу двусторонних отношений, однако для того, чтобы взаимопонимание глубже проникало в общество, необходимы культура, образование, туризм, искусство и непосредственные контакты между людьми.
Блюдо может пробудить любопытство, песня — привести слушателя к культуре, в которой она родилась, путешествие — превратить место на карте в место, связанное с личными эмоциями… а знакомство с человеком может сделать целую страну более близкой и понятной.
Вьетнам и Панама существенно различаются по географии, истории и культурным традициям. Одна страна расположена в Юго-Восточной Азии, другая — в Центральной Америке, а между ними — десятки тысяч километров, разделённых океаном. Однако различия не обязательно создают дистанцию. Напротив, они могут стать стимулом для каждой стороны лучше узнать и открыть для себя мир другой.
В этом контексте, по словам бывшего посла Панамы, ярким примером является кухня.
В Панаме вьетнамские блюда стали естественным способом знакомства с культурой страны: фо, нэмы, бунча и рыбные котлеты не только знакомят посетителей с новыми вкусами, но и рассказывают об ингредиентах, обычаях и повседневной жизни вьетнамцев.
Точно так же для вьетнамцев Панама — это не только страна, связанная со знаменитым Панамским каналом. Это также многонациональное и многокультурное общество, место пересечения разных общин, каждая из которых обладает своими особенностями в музыке, кухне, праздниках и повседневной жизни.
Когда взаимопонимание формируется на основе таких близких и понятных вещей, отношения между двумя странами получают дополнительную прочную основу. Люди уже не воспринимают другую страну только через общую информацию, а начинают узнавать её по конкретным образам и собственному опыту. Именно тогда дипломатия выходит за пределы государственных учреждений и становится частью общественной жизни, отметил бывший посол Сервио.
Студент знакомится с культурой другой страны, турист возвращается домой с новыми историями, предприниматель находит нового партнёра, художник черпает вдохновение в другой культуре, а вьетнамская и панамская семьи получают возможность встретиться и поделиться историями о повседневной жизни. Каждая такая связь добавляет новый уровень взаимопонимания в двусторонние отношения.
За более чем полвека, прошедшие с момента установления дипломатических отношений, Вьетнам и Панама постепенно расширяли сотрудничество во многих областях. Связи в торговле, инвестициях, логистике, судоходстве, образовании, туризме и культуре создают всё больше возможностей для обеих сторон лучше узнать сильные стороны и потребности друг друга.
При этом географическое положение Панамы в Центральной Америке и возрастающая роль Вьетнама в Юго-Восточной Азии открывают значительные возможности для сотрудничества. Панама обладает особыми преимуществами в сфере морского сообщения и международной торговли, тогда как Вьетнам становится важным звеном в производственных сетях и цепочках поставок в Азии.
Экономические выгоды могут стать мощным стимулом для развития двусторонних отношений, однако доверие между обществами двух стран позволит этим связям обрести большую глубину.
В эти дни, когда Президент Панамы Хосе Рауль Мулино и супруга Марисель Коэн де Мулино находятся с официальным визитом во Вьетнаме с 5 по 8 октября, отношения двух стран вступают в новый этап. Это первый за почти 15 лет визит Президента Панамы во Вьетнам, открывающий возможности для продвижения сотрудничества в различных областях и расширения контактов между двумя странами.
За переговорами и ожидаемыми соглашениями стоит основа, создававшаяся на протяжении многих лет. В её формирование внесли вклад поколения дипломатов, предпринимателей, исследователей, деятелей искусства, студентов и представителей народов двух стран.
Возможно, именно поэтому запоминающийся образ Сервио С. Самудио связан не только с панамским послом, участвовавшим в официальных встречах в Ханое. Это также человек из Панамы, который однажды сидел среди жителей горного района Вьетнама, держал у губ бамбуковую трубку и пробовал элемент культуры, с которым прежде никогда не сталкивался.
Это также человек, который однажды поднял два флага — Панамы и Вьетнама — на вершине Эвереста. Среди белоснежных снегов и величественных горных хребтов два флага развевались рядом на ветру. Простой, но выразительный образ, показывающий, что чувства между странами порой находят выражение в совершенно особых поступках отдельных людей.
От культурного опыта в горной местности до момента на крыше мира путь бывшего посла Панамы отчасти показывает, как формируются связи между народами: они начинаются с любопытства, крепнут благодаря опыту и поддерживаются взаимным уважением.
Таким образом, более чем за 50 лет отношения между Вьетнамом и Панамой стали не только этапом развития межгосударственной дипломатии, но и процессом, в ходе которого две далёкие страны постепенно узнавали друг друга, находили точки соприкосновения и учились ценить различия.
Визит Президента Хосе Рауля Мулино также даёт возможность продолжить достигнутое и открыть новые перспективы. Но не менее важно расширять возможности для встреч людей двух стран, чтобы вьетнамская культура становилась ближе панамцам, а у вьетнамцев появлялось больше возможностей открыть для себя страну по другую сторону Панамского канала.
В конечном счёте прочные отношения строятся не только на документах, но и укрепляются взаимопониманием, симпатией и искренним опытом общения между людьми.
И иногда всё начинается с бамбуковой трубки у губ, ожидающих взглядов и ответной улыбки./.
ВИА
