Бакнинь продвигает наследие Тхен, признанное ЮНЕСКО

В провинции Бакнинь практикуется пение Тхен, традиционная форма народного искусства этнических групп тэй, нунг и тхай, включенная ЮНЕСКО в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества. На этой земле, богатой культурными традициями, Тхен был принят сообществом как ценное культурное выражение, обогащающее разнообразное наследие провинции.

Члены клуба пения Тхен и игры на дан тьинь (традиционном струнном инструменте) в общине Лукнган, провинция Бакнинь, собираются каждое воскресенье днём (Фото: ВИА).
Члены клуба пения Тхен и игры на дан тьинь (традиционном струнном инструменте) в общине Лукнган, провинция Бакнинь, собираются каждое воскресенье днём (Фото: ВИА).

В провинции Бакнинь практикуется пение Тхен, традиционная форма народного искусства этнических групп тэй, нунг и тхай, включенная ЮНЕСКО в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества. На этой земле, богатой культурными традициями, Тхен был принят сообществом как ценное культурное выражение, обогащающее разнообразное наследие провинции.

Вдохнуть новую жизнь в Tхен

Для этнических групп тэй и нунг в провинции Бакнинь Тхен издавна является привычной духовной и культурной практикой, тесно связанной с жизнью общины. Он подразделяется на две формы: ритуальный Тхен, который сохраняет традиционные духовные элементы, и развлекательный Тхен, адаптированный для художественных и культурных целей.

Каждое воскресенье днем члены клуба пения и игры на дан тинь (традиционный струнный инструмент) Лукнган Тхен собираются в доме культуры деревни Кау Чет. Пожилые члены клуба наставляют молодых, а опытные певцы поддерживают новичков, и все они разделяют желание сохранить и передать мелодии Тхен.

2-4585.jpg
Дети изучают пение Тхен и игру на дан тьинь в клубе пения Тхен и дан тьинь в общине Лукнган, провинция Бакнинь (Фото: ВИА).

По словам Ха Тхи Зыонг, заместителя руководителя клуба, он был основан в 2011 году одиннадцатью преданными участниками, обеспокоенными риском исчезновения традиции Тхен. Сегодня он вырос почти до 60 членов, охватывающих три поколения. Их деятельность не только сохраняет Тхен в сообществе, но и знакомит более широкую аудиторию с этими мелодиями через фестивали и конкурсы.

Среди молодых участников Зыонг Тхи Мен поддерживает свою страсть к Тхен, занимаясь самостоятельно в интернете и посещая виртуальные занятия. «Благодаря клубу я могу выступать, общаться с другими и распространять любовь к Тхен, - сказала она, добавив, что для неё это и радость, и гордость - вносить вклад в сохранение этого наследия».
Охрана и продвижение ценностей

Провинция Бакнинь давно уделяет приоритетное внимание сохранению нематериального культурного наследия, включая Тхен. С 2004 года областные культурные органы проводят исследования, документацию и инвентаризацию, выявив десятки мастеров и сотни носителей традиции. Это заложило основу для признания Тхен национальным нематериальным культурным наследием Министерством культуры, спорта и туризма в 2015 году.

В 2019 году практика Tхен в нескольких провинциях, включая Бакнинь, была включена ЮНЕСКО в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества. После этого признания Бакнинь принял комплексные меры, включая генеральный план по сохранению этнического культурного наследия до 2030 года.

Расширились учебные мероприятия: десятки классов привлекли почти 200 учащихся. Несколько школ в Шондонге и Лукнгане включили Tхен в уроки музыки и внеклассные мероприятия. В настоящее время в провинции насчитывается 20 клубов Tхен, которые стимулируют участие сообщества, а представления связаны с общинным туризмом, что способствует улучшению условий жизни жителей.

Мастерам также уделяется внимание и оказывается поддержка. Двум исполнителям Тхен было присвоено звание «Заслуженный мастер», они получают ежемесячное пособие. Областной Департамент культуры разрабатывает резолюции по сохранению этого наследия, а также по оказанию финансовой помощи мастерам и клубам, участвующим в практике, признанной ЮНЕСКО.

Нгуен Ван Дап, заместитель директора Департамента культуры, спорта и туризма провинции, подчеркнул, что сохранение Тхен требует коллективных усилий. По его словам, провинция расширяет сеть клубов, поощряет школы включать Тхен во внеучебную деятельность и интегрирует это наследие в туристические продукты. Местные власти также активно внедряют технологии: оцифровывают документы, создают видеоролики и клипы для популяризации Тхен в социальных сетях.

Он особо отметил, что Бакнинь будет продолжать усиливать управление наследием, строго следуя международным конвенциям и национальному законодательству, чтобы Тхен оставался живым и устойчивым культурным сокровищем./.

ВИА

Смотреть далее

Из традиционного изделия народных промыслов, связанного с историческим кварталом Хойан, фонари превратились в один из наиболее узнаваемых символов этого туристического направления. Фото: ВИА

Международный фестиваль фонарей в Хойане — 2026: «Краски наследия»

Международный фестиваль фонарей в Хойане под девизом «Краски наследия» пройдёт с 3 по 6 декабря 2026 года на площади у реки Хоай в старом городе Хойан. В фестивале примут участие многочисленные мастера и деятели искусства, представители общественности, а также делегации из 12 городов мира, в том числе Китая, Японии, Республики Корея, Таиланда, Индонезии, Филиппин, Лаоса и Сингапура.

Программа «Ночь празднования Тэт Чунг Тху — Фестиваль полнолуния» 2026 года в Республике Корея. Фото: ВИА

Сплочение вьетнамской общины за рубежом силой культуры

Сохранение национальной самобытности начинается в семье: с общения на вьетнамском языке, рассказов о бабушках и дедушках, предках, совместного празднования Нового года по лунному календарю и Праздника середины осени, а также соблюдения традиционных обычаев.

Гонки на лодках «гэ нго» у кхмерского народа. Фото: ВИА

Первый Фестиваль вьетнамской культуры 2026 года пройдёт с 23 по 27 ноября

16 ноября Центр выставок культуры и искусства Вьетнама (Министерство культуры, спорта и туризма) сообщил, что первый Фестиваль вьетнамской культуры 2026 года состоится с 23 по 27 ноября в провинции Анзянг.

Благодаря мастерству своих рук и новаторскому мышлению женщины народности монг превратили традиционное льняное волокно в «посланника культуры». (Фото: ВИА)

Женщины народности монг превращают традиционное ремесло в туристическую достопримечательность

В общине Лунгтам северной горной провинции Туенкуанг традиционное льноткачество, которым искусно владеют женщины народности монг, становится основой для развития культурно-познавательного туризма, позволяя сочетать знакомство с традиционным ремеслом, культурными особенностями местных жителей и продажу ремесленных изделий.

Выступление вьетнамского бамбукового цирка «Teh Dar». (Фото: предоставлено Департаментом культуры и досуга Гонконга)

Вьетнамское бамбуковое цирковое шоу покорило зрителей на фестивале Asia+ в Гонконге

«Teh Dar», что на языке народности кхо означает «движение по кругу», символизирует вечный круговорот жизни. В представлении участвует живой музыкальный ансамбль, исполняющий произведения на более чем 20 традиционных инструментах, включая гонги, барабаны, известные как «слоновьи», ксилофоны т'рунг и инструменты из буйволиных рогов.

Делегаты и жители знакомятся с тематической экспозицией «Археология прибрежных и островных территорий Хошимина: новые открытия в 2020–2025 годах» (Фото: ВИА)

Выставка 300 археологических предметов и фотографий, посвященных прибрежным и островным территориям

В рамках мероприятий, приуроченных ко Дню вьетнамской культуры, 15 ноября Музейно-библиотечный комплекс Бариа – Вунгтау (Департамент культуры и спорта Хошимина) открыл тематическую выставку «Археология прибрежных и островных территорий Хошимина: новые открытия в 2020–2025 годах».

Иллюстративное фото: ВИА

Возвращение во Вьетнам произведений искусства и национальных сокровищ, находящихся за рубежом

Заместитель премьер-министра Фам Тхи Тхань Ча подписала Решение № 2196/QĐ-TTg об утверждении Проекта по возвращению во Вьетнам выдающихся произведений искусства и объектов культурного наследия вьетнамского происхождения, находящихся за рубежом и соответствующих критериям национальных сокровищ или редких ценных антикварных предметов (далее – Проект).

Член Политбюро, секретарь парткома Хошимина Чан Лыу Куанг и делегация высокопоставленных руководителей Партии и Государства Вьетнама фотографируются на фоне экспозиции вьетнамской культуры в пространстве Франкофонии в Пномпене (Фото: ВИА)

20-й Саммит Франкофонии: Вьетнам и другие страны проводят культурный обмен

15 ноября в рамках 20-го Саммита Франкофонии, проходящего в Пномпене (Камбоджа) с 14 по 16 ноября, высокопоставленная делегация Вьетнама посетила выставочное пространство, посвящённое вьетнамской культуре, а также павильоны страны-хозяйки – Камбоджи, Международной организации Франкофонии (МОФ), Лаоса и Валлонии – Брюсселя.

Храм литературы – Куоктыжам в Ханое хранит важнейшие свидетельства образовательного и культурного наследия Вьетнама (Фото: ВИА)

950 лет Ванмиеу – Куоктыжам: мягкая сила Вьетнама через язык знаний

Расположенный в самом сердце Ханоя, к югу от Ханойской цитадели, в районе Донгда, Ванмиеу (Храм литературы) – Куоктыжам (Национальный университет) представляет собой уникальный историко-культурный комплекс. Он объединяет Храм Конфуция и первое высшее учебное заведение страны.

Туристы пробуют местные блюда на рынке Кон в Дананге. Фото: ВИА.

Кухня Дананга выходит на цифровую карту

Сегодня Дананг постепенно формирует цифровую гастрономическую экосистему на платформах электронной торговли и онлайн-сервисов, открывая новые возможности для продвижения местной кухни и способствуя развитию туризма и экономики города.

Вьетнамская спортсменка Чинь Тху Винь (слева) в финале соревнований по стрельбе из малокалиберного пистолета с дистанции 25 метров среди женщин на чемпионате мира по пулевой и стендовой стрельбе Международной федерации спортивной стрельбы (ISSF) 10 ноября в Дохе (Катар). (Фото: ISSF)

Вьетнамская спортсменка завоевала серебро чемпионата мира по стрельбе и путёвку на Олимпиаду-2028

Вьетнамская спортсменка Чинь Тху Винь вписала своё имя в историю спорта страны, завоевав серебряную медаль чемпионата мира по пулевой стрельбе и обеспечив Вьетнаму первую олимпийскую лицензию на Игры 2028 года в Лос-Анджелесе.

Каждая остановка на маршруте раскрывает историю традиций стремления к знаниям, образования и государственных экзаменов во Вьетнаме. Фото: ВИА.

950-летие Куоктызяма: новые способы рассказа о наследии для его самостоятельного изучения и осмысления публикой

Посетители получают всё больше возможностей самостоятельно знакомиться с историей и культурными ценностями памятника благодаря интерактивным занятиям, практическим занятиям и наглядным материалам.

Беседка Кхюэван и озеро Ван освещены яркими огнями во время ночной экскурсии «Сокровища учёности» в Храме литературы Куоктызам. Фото: ВИА.

Глава представительства ЮНЕСКО: ценности Храма литературы могут стать ориентиром для развития образования

В 2026 году Вьетнам отмечает 950-летие Храма литературы Куоктызам и 80-летие первой Всевьетнамской конференции по культуре. Кроме того, по всей стране пройдёт Неделя культуры и всенародного единства с 18 по 24 ноября, объединяющая празднование Дня культуры Вьетнама (24 ноября) и Дня всенародного единства (18 ноября). Этот год также знаменует 50-летие сотрудничества между ЮНЕСКО и Вьетнамом.

Художественное выступление учащихся класса вьетнамского языка.

Вьетнамский язык объединяет вьетнамскую общину в Беларуси

Председатель Общества вьетнамцев в Беларуси Чыонг Конг Дао выразил радость в связи со стремлением детей к знаниям и пожелал учащимся усердно учиться, совершенствоваться и всегда сохранять связь с Родиной.

Генеральный секретарь, Президент То Лам и супруга присутствуют на концерте дружбы между Вьетнамом и Японией. Фото: ВИА.

Генеральный секретарь, Президент То Лам и супруга присутствовали на специальном концерте дружбы между Вьетнамом и Японией

Вечером 10 ноября (по местному времени) в префектуре Канагава Посольство Вьетнама в Японии совместно с Министерством культуры, спорта и туризма Вьетнама и администрацией префектуры Канагава организовало специальный концерт дружбы между Вьетнамом и Японией.

Генеральный секретарь, Президент То Лам и супруга посещают выставку малой скульптуры Вьетнама и Японии «Диалог». Фото: ВИА.

Генеральный секретарь, Президент То Лам и супруга посетили выставку малой скульптуры Вьетнама и Японии «Диалог»

Во второй половине дня 10 ноября (по местному времени) в префектуре Канагава в рамках официального визита в Японию Генеральный секретарь, Президент То Лам и супруга посетили выставку малой скульптуры Вьетнама и Японии «Диалог».