Языковой мост Вьетнама в Брюсселе

В одном из тихих уголков библиотеки Muntpunt — крупнейшей публичной библиотеки в столице Бельгии, Брюсселе, где из поколения в поколение бережно взращивается любовь к книгам, повеял свежий ветер перемен.

Управлемый совет Генеральной ассоциации вьетнамцев Бельгии (UGVB) передал библиотеке Мунтпунта книги (Фото: ВИА)
Управлемый совет Генеральной ассоциации вьетнамцев Бельгии (UGVB) передал библиотеке Мунтпунта книги (Фото: ВИА)

Впервые на книжных полках этой библиотеки официально появились книги на вьетнамском языке — языке, наполненном мелодикой и душой народа, который стал неотъемлемой частью многоцветной культурной мозаики Брюсселя. Это не просто книги — это мост, соединяющий детей, выросших вдали от родины, с культурными истоками их предков.

Эти книги, переданные библиотеке Muntpunt Всеобщей ассоциацией вьетнамцев в Бельгии (UGVB), предназначены для детей в возрасте от 0 до 6 лет — маленьких ростков, растущих между двумя культурами. В сборник вошли вьетнамские народные сказки, такие как «Бамбук с сотней узлов», нежные детские стихи, а также яркие и живые комиксы.

Каждая страница книги не только несёт в себе образовательное послание, но и служит мостиком, соединяющим детей с их корнями. Среди многих популярных в Бельгии языков, таких как французский, нидерландский, немецкий, английский…, вьетнамский теперь также занимает своё место — пусть скромное, но гордое — как символ знаний и интеграции.

В беседе с корреспондентом ВИА в Брюсселе Бренда, ответственная за детский сектор библиотеки Muntpunt, отметила: «То, что маленькие вьетнамские дети могут соприкасаться с книгами на родном языке не дома, а именно в общественном культурном пространстве, — это бесценный опыт».

Нгуен Чунг Тхуи, глава культурно-социального отдела UGVB, добавила: «Мы не просто приносим книги в библиотеку. Мы стремимся создать настоящий „вьетнамский уголок“, где дети смогут читать, слушать стихи, играть в народные игры и говорить на родном языке — свободно и с радостью».

На церемонии передачи книг библиотека Muntpunt обрела новые краски, пропитанные духом Вьетнама. Небольшой уголок в библиотеке наполнился детским смехом, играми и атмосферой домашнего уюта — здесь дети играли в О-ан-куань, вьетнамскую традиционную игру, которая, казалось бы, уже забыта в век технологий.

Среди участников мероприятия была и 13-летняя Ву Хонг Нган, которая поделилась своими чувствами:

«Когда я держу эти книги в руках, мне кажется, будто я снова во Вьетнаме и читаю их вместе с бабушкой и дедушкой у себя дома. Благодаря вьетнамской книжной полке у меня есть возможность сохранять навыки чтения и письма на вьетнамском, несмотря на то, что я живу за границей».

В этот особенный день писательница и журналистка Киеу Бич Хыонг, много лет живущая вдали от родины в Бельгии, подарила библиотеке Muntpunt серию комиксов «Сигнал OGO». Эта работа живо отражает повседневную жизнь детей, растущих в семьях с несколькими культурами, где они часто оказываются в забавных и непростых ситуациях на стыке идентичности и интеграции.

Автор отметила: «Чтение на родном языке помогает детям глубже понимать свою национальную идентичность, а родителям — находить общий язык с детьми, особенно в многоязычной среде».

Событие по передаче вьетнамских книг в библиотеку Muntpunt стало не просто общественной акцией, но и мероприятием, наполненным чувствами: вьетнамский язык заслуживает присутствия в самом сердце Европы, где переплетаются сотни языков и культур. Эти маленькие книжки, написанные на языке страны, находящейся более чем в 9 000 километрах от Брюсселя, теперь здесь — на книжных полках, в руках у детей и в их снах, полных образов родины./.

ВИА

Смотреть далее

Туристы осматривают Императорскую цитадель Хюэ. (Фото: ВИА)

Хюэ снижает стоимость входных билетов на объекты культурного наследия для привлечения большего числа туристов

В городе Хюэ введены три программы снижения стоимости входных билетов на объекты культурного наследия для привлечения большего числа туристов. Как сообщил 15 ноября Центр сохранения памятников Хюэ, эти меры ориентированы на пассажиров новых туристических транспортных маршрутов, участников деловых мероприятий (MICE) и медицинских туристов.

Сотрудники LTIA с энтузиазмом взяли на себя роли условных пассажиров в рамках сценария пробного запуска 1TO-11 (Фото: ACV)

Аэропорт Лонгтхань провёл испытания с участием первых условных пассажиров

В рамках подготовки к официальному запуску регулярных коммерческих авиарейсов в последние дни 50 руководителей и сотрудников Международного аэропорта Лонгтхань (LTIA) с энтузиазмом выступили в роли первых пассажиров, на практике проверив весь комплекс процедур обслуживания и эксплуатации терминала крупнейшего аэропорта страны.

Генсек, Президент То Лам встретился с премьер-министром Армении Николом Пашиняном (Фото: ВИА)

Генсек, Президент То Лам провел встречи с руководителями Канады, Руанды, Армении и Андорры

Как сообщает спецкорреспондент ВИА, в рамках участия в 20-м Саммите Франкофонии в Камбодже Генеральный секретарь ЦК КПВ, Президент Вьетнама То Лам провел краткие встречи с премьер-министром Канады Марком Карни, премьер-министром Андорры Хавьером Эспотом Саморой, премьер-министром Армении Николом Пашиняном и Президентом Республики Руанда Полем Кагаме.

Ханой усиливает поддержку работников в преддверии Тэта

Ханой усиливает поддержку работников в преддверии Тэта

Федерация труда Ханоя реализует ряд программ поддержки работников в преддверии Нового года по лунному календарю (Тэта) 2027 года. Они предусматривают проведение праздничных встреч, возможность совершать покупки со скидками, помощь с проездом и финансовую поддержку работников, находящихся в трудной жизненной ситуации.

Генсек, Президент То Лам принял участие в церемонии открытия 20-го саммита Франкофонии (Фото: ВИА)

Генсек, Президент То Лам принял участие в церемонии открытия 20-го саммита Франкофонии

По сообщению спецкорреспондента ВИА, утром 15 ноября в столице Камбоджи Пномпене Генеральный секретарь ЦК КПВ, Президент То Лам возглавил высокопоставленную делегацию Вьетнама для участия в церемонии открытия 20-го саммита Франкофонии, проходящего под девизом «Инвестировать в мир ради общего процветания и устойчивой стабильности».

Член ЦК КПВ, постоянный заместитель секретаря парткома МИД, заместитель министра иностранных дел Нгуен Мань Кыонг принимает участие в конференции (Фото: ВИА)

Вьетнам принял участие в 48-й конференции министров франкофонии в Камбодже

Как сообщает корреспондент ВИА из Пномпеня, 14 ноября в столице Камбоджи Пномпене состоялась 48-я конференция министров франкофонии с участием представителей государств и правительств — членов, ассоциированных членов и наблюдателей Международной организации франкофонии (МОФ).

Генсек, Президент То Лам принял участие в праздновании Дня всенародного единства в квартале Бадинь (Ханой) (Фото: ВИА)

Генсек, Президент То Лам принял участие во Дне всенародного единства и Дне вьетнамской культуры 2026 года в Ханое

Утром 14 ноября в Ханое Генеральный секретарь ЦК КПВ, Президент То Лам принял участие в праздновании Дня всенародного единства, приуроченного ко Дню вьетнамской культуры 2026 года, в объединении жилых групп № 1, 2, 3 и 6 квартала Бадинь города Ханоя.

Преподаватель Центра поддержки развития инклюзивного образования провинции Дьенбьен помогает учащемуся с инвалидностью осваивать навыки письма. (Фото: ВИА)

Проект содействует обеспечению доступа детей с инвалидностью к основным услугам

10 ноября заместитель премьер-министра Вьетнама Фам Тхи Тхань Ча подписала решение об утверждении проекта по поддержке детей с инвалидностью в получении доступа к услугам по защите, уходу и образованию на период 2026–2030 годов.

В городе Хошимин пресечена деятельность группы, занимавшейся производством и продажей более 2 тыс. тонн поддельных удобрений. (Фото: ВИА)

В Хошимине выявлено более 6 тыс. случаев контрабанды и оборота контрафактных товаров

В Хошимине по-прежнему сохраняется сложная ситуация с нарушениями в сфере торговли, особенно с реализацией контрафактных товаров, товаров, нарушающих права на товарные знаки, и товаров неизвестного происхождения.

Общий вид судебного заседания во время выступления стороны обвинения. Фото: ВИА.

Бывший заместитель председателя Народного комитета провинции Тханьхоа приговорён к трём годам лишения свободы по делу о незаконной добыче песка

Судебная коллегия приговорила Ле Дык Зянга к трём годам лишения свободы за нарушение правил управления и использования государственного имущества, повлёкшее утрату и расточительство.

Председатель Национального собрания Чан Тхань Ман выступает на заседании (Фото: ВИА)

8-е заседание Постоянного комитета НС: упрощение процедур оценки воздействия на окружающую среду

В продолжение программы 8-го заседания (второй этап) вечером 13 ноября Постоянный комитет Национального собрания (НС) обсудил разъяснения, учет замечаний и доработку двух законопроектов: проекта Закона о морских ресурсах, окружающей среде и островах (с поправками) и проекта Закона о внесении изменений и дополнений в отдельные статьи Закона об охране окружающей среды.

На церемонии подписания акта приёма-передачи риса. (Фото: ВИА)

Вьетнамская компания передала кубинскому партнёру 1500 тонн риса

В начале ноября вьетнамская компания - производитель риса AgriVMA передала кубинской сельскохозяйственной компании Los Palacios 1500 тонн риса сорта CT16 с долей дроблёных зёрен 20% в рамках соглашения между министерствами сельского хозяйства Вьетнама и Кубы.

Президент Республики Панама Хосе Рауль Мулино и его супруга посетили Храм литературы – Куоктызям утром 6 октября (Фото: ВИА)

950 лет Храма литературы – Куоктызям: место встречи вьетнамской культурной дипломатии

«Я испытываю огромную гордость как Президент Панамы, имея возможность посетить этот исторический памятник, в котором воплощены культурные и образовательные ценности великого вьетнамского народа».

Председатель НС Чан Тхань Ман выступает со вступительным словом на заседании по вопросам и ответам на вопросы депутатов (Фото: ВИА)

2-я сессия НС XVI созыва: Повышение эффективности надзорной деятельности Национального собрания в ответ на ожидания избирателей

В продолжение программы 2-й сессии НС XVI созыва утром 12 ноября Национальное собрание (НС) приступило к процедуре депутатских запросов и ответов на них.

Супруга Генерального секретаря ЦК КПВ, Президента Вьетнама Нго Фыонг Ли фотографируется с пожилой японкой, проживающей в доме престарелых «Мэгуро Тюо но Иэ» (Фото: Tuoitre.vn)

Супруга Генсекретаря, Президента Вьетнама посетила дом престарелых в Японии

В рамках официального визита в Японию вместе с Генеральным секретарём ЦК КПВ, Президентом То Ламом 11 ноября госпожа Нго Фыонг Ли, супруга Генсекретаря ЦК КПВ, Президента Вьетнама, посетила дом престарелых «Мэгуро Тюо но Иэ», принадлежащий организации социального обеспечения Hoyukai и расположенный в Токио.

Посетители фотовыставки «От наследия к культурной дипломатии» знакомятся с историческими и культурными ценностями Ванмиеу — Куоктызяма и его ролью во внешних связях через архивные фотографии Вьетнамского информационного агентства. Фото: ВИА.

950-летие Куоктызяма: сохранение национальной памяти в фотодокументах

По случаю 950-летия Куоктызяма (1076–2026 гг.) во второй половине дня 11 ноября во дворе Байдыонг особо охраняемого национального памятника Ванмиеу – Куоктызям Вьетнамское информационное агентство (ВИА) совместно с Центром культурной и научной деятельности Ванмиеу – Куоктызям организовало фотовыставку «От наследия к культурной дипломатии».

Иллюстрация: IV Всемирная конференция вьетнамцев, проживающих за рубежом (Фото: Вьетнам+)

V Всемирная конференция вьетнамцев, проживающих за рубежом: продолжая вместе со страной путь развития

V Всемирная конференция вьетнамцев, проживающих за рубежом, на тему «Вклад вьетнамской диаспоры в укрепление совокупной мощи страны» планируется провести в декабре 2026 года в Ханое. Это важная площадка, призванная объединить вьетнамцев за рубежом, содействовать обмену мнениями, выдвижению инициатив и совместному участию в развитии страны на новом этапе.

Министр культуры, спорта и туризма Лам Тхи Фыонг Тхань выступает с разъяснениями по ряду вопросов, поднятых депутатами Национального собрания (Фото: ВИА)

2-я сессия НС XVI созыва: упрощение административных процедур в сфере культуры, спорта и туризма

В рамках программы 2-й сессии Национального собрания (НС) XVI созыва утром 10 ноября состоялось пленарное заседание, на котором депутаты обсудили проект закона о внесении изменений и дополнений в ряд статей Закона о физической культуре и спорте, Закона о туризме, Закона о библиотеках, Закона о кинематографии, Закона о культурном наследии, Закона о рекламе и Закона о печати.