Народные песни Шанчи: Уникальное музыкальное наследие народности в провинции Бакжанг

В сердце провинции Бакжанг находятся истоки удивительного культурного явления — народных песен Шанчи. Эта уникальная форма искусства, признанная одним из значимых объектов нематериального культурного наследия Министерством культуры, спорта и туризма, отражает душу народности Шанчи, составляющего около 70% населения семи родственных этнических групп общины Кьенлао уезда Лукнган.

Заслуженный артист Лам Минь Шап и члены клуба народного пения Сантяй на репетиции. (Фото: ВИА)
Заслуженный артист Лам Минь Шап и члены клуба народного пения Сантяй на репетиции. (Фото: ВИА)

В сердце провинции Бакжанг находятся истоки удивительного культурного явления — народных песен Шанчи. Эта уникальная форма искусства, признанная одним из значимых объектов нематериального культурного наследия Министерством культуры, спорта и туризма, отражает душу народности Шанчи, составляющего около 70% населения семи родственных этнических групп общины Кьенлао уезда Лукнган.

Согласно исследованиям, народные песни Шанчи делятся на четыре основные формы: дневное пение (Чук Ко); ночное пение (Кнанг Ко), свадебное пение (Чау Ко) и пение смены имени (Зунг Хо Ко). Из них Кнанг Ко считается самой богатой формой, поэтому, когда люди упоминают народные песни Сантяй, они обычно подразумевают именно этот вид. Народность Шанчи, известная также как «горная народность» на местных диалектах, создала уникальную культуру. Народные песни Шанчи передаются из поколения в поколение, сохраняя истории, традиции и особенности их культуры. Эти песни играют важную социальную роль, являясь неотъемлемой частью повседневной жизни — от трудовых будней до свадеб и праздников.

2-4665.jpg
Подготовка перед выступлением. (Фото: ВИА)

Дневное пение (Чук Ко), также известное как пение ухаживаний, включает от 300 до 500 песен, написанных иероглифами. Этот жанр предполагает обмен словами и смыслами, что требует остроумия и находчивости, особенно в состязаниях между юношами и девушками. Они могут начать петь, когда идут вместе на поля, чтобы отвлечься от усталости, или при первой встрече, используя пение как способ познакомиться и подружиться. Тексты просты, но полны намеков и чувств.

Ночное пение (Кнанг Ко) проходит дома или на улице и может длиться 5–7 ночей подряд. Каждую ночь люди поют с 8 вечера до самого утра. В их арсенале насчитывается от 700 до 1000 песен, и по правилам запрещено повторять одну и ту же песню две ночи подряд, поэтому с каждой ночью выбор песен уменьшается.

Каждую ночь пение проходит в разных домах, и в песнях воспеваются элементы жилища, такие как столбы, двери, дворы, алтари, крыши, очаги, кровати и многое другое.

Кнанг Ко устраивают в периоды, свободные от сельскохозяйственных работ, когда молодёжь собирается, чтобы познакомиться, пообщаться и завести дружбу. Пение исполняется мягким, успокаивающим голосом, похожим на колыбельную. Поют парами: два мужчины и две женщины. Сначала мужчины подходят к дому и поют у двери, прося разрешения войти. Женщины отвечают, приглашая их внутрь. Затем процесс продолжается, пока все пары не окажутся в доме. Внутри дома хозяин заранее готовит масло для ламп, чай и бетель, чтобы поддерживать пение на протяжении всей ночи. Во время ночного пения (Кнанг Ко) происходит обмен куплетами между гостями и хозяевами дома, поэтому тексты подбираются очень вежливо и деликатно, чтобы подчеркнуть уважение и дружелюбие.

3-3934.jpg
Заслуженный артист Лам Минь Шап и члены клуба народного пения Сантяй на репетиции. (Фото: ВИА)

Свадебное пение (Чау Ко), также известное как брачные песни, включает около 100 песен, которые исполняют только на свадьбах. Эти песни поются радостным и звонким голосом. Во время свадебного торжества друзья жениха и невесты приходят, чтобы поздравить молодых через песни, воспевая радость и важность этого события.

Поскольку свадебное пение считается значимым ритуалом, обе семьи тщательно выбирают лучших певцов для выступления, чтобы подчеркнуть торжественность и придать особое значение празднику.

Пение смены имени (Зунг Хо Ко) — это жанр, в котором только мужчины поют друг другу во время церемонии смены имени 18-летнего юноши. Таких песен осталось около 50-и. Мужчины Шанчи делятся на пары и обмениваются куплетами. Певцы используют глубокий ровный голос, напоминающий речитатив, а их партнеры поют со двора в дом. В песнях о смене имени восхваляется тот, кто получает новое имя, и выражается гордость за него.

Кроме четырех основных форм, есть еще Кап Чай Ко (песни о календаре). Это песни-гадания о судьбе человека — благоприятна ли дата, что ждет его впереди. Эти песни исполняются с целью избежать невзгод. Песни часто рассказывают о войнах, вторжениях, братоубийственных войнах, потере родителей, детей, супругов, пожарах, запустении.

В дни, когда для народности Шанчи жизнь была тяжелой, песни служили духовной пищей, вдохновляющей, сплачивающей людей и укрепляющей любовь к родине и деревне.

4-887.jpg
Заслуженный артист Лам Минь Шап обучает членов клуба народному пению Шанчи. (Фото: ВИА)

Благодаря этому в 2012 году народные песни Шанчи были включены Министерством культуры, спорта и туризма в список национального нематериального культурного наследия, представляющего самобытность общины Шанчи в нагорном уезде Лукнган.

Сегодня в процессе интеграции некоторые культурные черты Шанчи изменились, но в целом они сохранили свое богатое традиционное наследие, выраженное в народных песнях.

Заслуженный артист и активный сторонник народного пения Лам Минь Сап сыграл ключевую роль в сохранении и развитии этой культурной традиции. Родившийся в 1955 году, он посвятил свою жизнь сбору и обучению народного пения Шанчи. Сап не только собрал более 800 старинных песен, но и создал множество новых, которые восхваляют его родину и культуру.

В 2011 году Лам Минь Сап основал Клуб народного пения Шанчи, который сегодня насчитывает 70 членов. Клуб активно участвует в культурных мероприятиях, праздниках и обменах, способствуя продвижению народного пения как внутри страны, так и за её пределами.

Лам Минь Сап также занимается обучением молодёжи, организуя классы по народному пению для школьников, чтобы молодые поколения могли перенимать и продолжать эту богатую культурную практику.

Народные песни Шанчи - это не только музыкальное наследие, но и живая история народа, его духовные устремления и культурная идентичность. Благодаря усилиям энтузиастов и поддержке государства это уникальное культурное наследие продолжает жить, вдохновлять и объединять поколения./.

ВИА

Смотреть далее

Выступление на карнавале Халонг в 2024 году (Фото: ВИA)

Карнавал Халонга состоится 1 мая

Карнавал Халонг 2025 года запланирован на 1 мая на площади Sun Carnival и улице Во Нгуен Зиап в городке Байчай, город Халонг, провинция Куангнинь.

Секретарь Хошиминского городского комитета партии, губернатор и первый заместитель председателя Совета Федерации России у памятника Хо Ши Мина

Площадь в Выборгском районе Санкт-Петербурга получила название в честь вьетнамского города-побратима Хошимина

«Этим постановлением согласно решению, принятому на заседании Топонимической комиссии 12 декабря 2024 года, безымянной площади восточнее дома №15 по проспекту Просвещения в Выборгском районе присвоено наименование «площадь Хошимина»в честь вьетнамского города Хошимин — побратима Санкт-Петербурга», — говорится в сообщении.

Церемония открытия 9-го фестиваля кофе Буонметхуот в 2025 году. (Фото: ВИА)

Фестиваль кофе в Буонметхуот становится глобальным форумом про кофе

Вечером 10 марта 2025 года, в городе Буонметхуот, провинция Даклак, на площади 10 Марта официально открылся IX Фестиваль кофе Буонметхуота под названием «Буонметхуот - Мировое кофенное место назначения».

Плакат «Не плачь, бабочка» (Фото: VNA)

Фильм «Не плачь, бабочка» покорил сердца на открытии Дней вьетнамского кино в США

Фильм «Не плачь, бабочка» (Мыа чен кань быом) режиссера Зыонг Зиеу Линь покорил уважаемую публику в штаб-квартире Американской ассоциации кинокомпаний (MPA) в Вашингтоне 5 марта, ознаменовав открытие Дней вьетнамского кино в США.

Генеральный директор Вьетнамского информационного агентства Ву Вьет Чанг (справа) и заместитель министра культуры, спорта и туризма Та Куанг Донг (слева) вручают награду "Вдохновляющий художник" художнику Чу Бао Кюэ. (Фото: ВИA)

Премия ВИА «Преданность» присуждается за достижения в искусстве и спорте

Вечером 5 марта 2025 года в Ханойском оперном театре состоялась торжественная церемония вручения премий «Преданность» 2025, организованная газетой «Спорт и культура» (Вьетнамское информационное агентство - ВИА).

Здание Landmark в городе Хошимин. Фото: ВИА.

Образ страны и культура Вьетнама становятся все более узнаваемыми и широко распространяются

Город Ханой недавно получил почетное звание за включение ремесленных деревень – керамической деревни Батчанг и шелкового ткачества Ванфук в «Глобальную сеть креативных ремесленных городов».

11-й фестиваль ао дай в городе Хошимин пройдет с 1 по 9 марта. (Фото: ВИA)

Фестиваль аозай в городе Хошимин пройдет на тему Вьетнамский аозай - достижение новых высот

Ожидается, что более 53000 человек примут участие в массовом представлении народных танцев на 11-м фестивале аозай (традиционного вьетнамского платья) в городе Хошимин, который пройдет с 1 по 9 марта, сообщили организаторы на пресс-конференции 27 февраля.

Иллюстративное изображение (Фото: Международный фестиваль анимационных фильмов в Анси)

Вьетнамская анимация будет блистать на главном мировом фестивале

Вьетнам намерен произвести сильное впечатление на Международном фестивале анимационных фильмов в Анси, самом продолжительном и престижном мероприятии в мире, посвященном анимации. Команде будет оказана финансовая поддержка и теплый прием со стороны посольства Франции во Вьетнаме.

Всемирный совет ремесел присвоил Батчанг звание «Всемирной деревни ремесел по производству керамики», а Ванфук - «Всемирной деревни ремесел по производству шелка» (Фото: ВИА)

Керамика Батчанга, шелкоткачество Ванфука присоединяются к Глобальной сети городов творческих ремесел

Состоялась церемония признания двух деревень традиционных ремесел - керамической деревни Батчанг в отдаленном районе Жалам и деревни шелкоткачества Ванфук в районе Хадонг - членами Всемирной сети городов творческих ремесел.

На выставке представлены картины из деревни Шинь. (Источник: ВИA)

Хюэ сохраняет народные картины деревни Шинь

История народных картин деревни Шинь (квартал Зыонгно, район Тхуанхоа, центральный город Хюэ) насчитывает более 400 лет, и она не только высоко ценится за свою художественную ценность, но и глубоко переплетена с духовной и культурной жизнью этого региона.

Президент государства Лыонг Кыонг и участники фестиваля, посвященного традиционным культурным ценностям 54 этнических групп, который прошел в Ханое 15 февраля. (Фото: ВИA)

Традиционная культура 54 вьетнамских этнических групп - бесценное достояние для построения процветающего Вьетнама

Традиционная культура 54 вьетнамских этнических групп - это бесценное достояние и ценный ресурс для построения сильного и процветающего Вьетнама, заявил президент государства Лыонг Кыонг.

Гончарная деревня Бат Чанг и шелковая деревня Ванфук теперь являются членами сети творческих городов ЮНЕСКО по ремеслам и народному искусству. (Фото: VietnamPlus)

Деревни Батчанг, Ванфук: свидетельство стойкости и выносливости вьетнамцев

14 февраля в Императорской цитадели Тханглонг в Ханое состоялась церемония официального признания гончарной деревни Батчанг и шелковой деревни Ванфук членами Всемирной сети городов-ремесел.

Керамические изделия из Батчанга не только служат людям в повседневной жизни, но и имеют высокую эстетическую ценность благодаря удивительному мастерству и творчеству ремесленников. (Фото: nhandan.vn)

Ремесленные деревни Ханоя войдут в глобальную творческую сеть

Церемония, посвящённая признанию двух традиционных ремесленных деревень Ханоя - керамической деревни Батчанг в уезде Жалам и шёлковой деревни Ванфук в районе Хадонг - членами Всемирной сети городов ремесел, состоится в Императорской цитадели Тханглонг.

Кхмерское традиционное музыкальное оборудование передано кхмерским традиционным музыкальным клубам и группам. (Фото: ВИA)

Шокчанг сохраняет и продвигает культурные ценности этнических меньшинств

Являясь провинцией, имеющей большее количество этнических меньшинств, в которой проживает более 35% населения, в последнее время провинция Шокчанг постоянно уделяет внимание руководству секторов на всех уровнях, направленному на сохранение и продвижение традиционных ценностей этнических меньшинств в данной местности.

Иллюстративное изображение (Фото: ВИA)

В деревне культуры и туризма народностей Вьетнама пройдет яркий весенний фестиваль

С 14 по 16 февраля в деревне культуры и туризма народностей Вьетнама пройдет ряд культурных мероприятий, посвященных празднованию Нового года по лунному календарю (Тэт) и подчеркивающих этническое разнообразие страны.

Люди принимают участие в мероприятиях в рамках Дня поминовения королей Хунгов способствует популяризации наследия 18 апреля 2024 года. (Фото: ВИA)

День поминовения королей Хунгов способствует популяризации наследия

С 29 марта по 7 апреля, или с 1 по 10 число третьего лунного месяца, в историческом комплексе «Храм королей Хунгов» и населенных пунктах северной провинции Футхо пройдут День поминовения королей Хунгов и неделя культуры и туризма, сообщает Народный комитет провинции.

Нгуен Дык Киен завоевал первый приз на 6-м Международном конкурсе пианистов в Фуджейре. (Фото: Nhan Dan)

Молодой пианист получил первую премию на международном конкурсе в Фуджейре

Молодой вьетнамский пианист Нгуен Дык Киен занял первое место на 6-м Международном конкурсе пианистов в Фуджейре, престижном мероприятии, проводимом в Объединенных Арабских Эмиратах (ОАЭ).

Поднос с пятью фруктами обычно состоит из грозди зеленых бананов, спелого помело (или руки Будды), апельсинов, хурмы, слив саподиллы, ветки кумквата (Фото: ВИА)

Поднос с фруктами на Тэт - неотъемлемая часть вьетнамской культуры

“Мам Нгу Куа” или поднос с пятью фруктами незаменим для каждой вьетнамской семьи среди множества подношений, необходимых для украшения алтарей предков во время традиционного праздника лунного Нового года (Тэт).