Народные песни Шанчи: Уникальное музыкальное наследие народности в провинции Бакжанг

В сердце провинции Бакжанг находятся истоки удивительного культурного явления — народных песен Шанчи. Эта уникальная форма искусства, признанная одним из значимых объектов нематериального культурного наследия Министерством культуры, спорта и туризма, отражает душу народности Шанчи, составляющего около 70% населения семи родственных этнических групп общины Кьенлао уезда Лукнган.

Заслуженный артист Лам Минь Шап и члены клуба народного пения Сантяй на репетиции. (Фото: ВИА)
Заслуженный артист Лам Минь Шап и члены клуба народного пения Сантяй на репетиции. (Фото: ВИА)

В сердце провинции Бакжанг находятся истоки удивительного культурного явления — народных песен Шанчи. Эта уникальная форма искусства, признанная одним из значимых объектов нематериального культурного наследия Министерством культуры, спорта и туризма, отражает душу народности Шанчи, составляющего около 70% населения семи родственных этнических групп общины Кьенлао уезда Лукнган.

Согласно исследованиям, народные песни Шанчи делятся на четыре основные формы: дневное пение (Чук Ко); ночное пение (Кнанг Ко), свадебное пение (Чау Ко) и пение смены имени (Зунг Хо Ко). Из них Кнанг Ко считается самой богатой формой, поэтому, когда люди упоминают народные песни Сантяй, они обычно подразумевают именно этот вид. Народность Шанчи, известная также как «горная народность» на местных диалектах, создала уникальную культуру. Народные песни Шанчи передаются из поколения в поколение, сохраняя истории, традиции и особенности их культуры. Эти песни играют важную социальную роль, являясь неотъемлемой частью повседневной жизни — от трудовых будней до свадеб и праздников.

2-4665.jpg
Подготовка перед выступлением. (Фото: ВИА)

Дневное пение (Чук Ко), также известное как пение ухаживаний, включает от 300 до 500 песен, написанных иероглифами. Этот жанр предполагает обмен словами и смыслами, что требует остроумия и находчивости, особенно в состязаниях между юношами и девушками. Они могут начать петь, когда идут вместе на поля, чтобы отвлечься от усталости, или при первой встрече, используя пение как способ познакомиться и подружиться. Тексты просты, но полны намеков и чувств.

Ночное пение (Кнанг Ко) проходит дома или на улице и может длиться 5–7 ночей подряд. Каждую ночь люди поют с 8 вечера до самого утра. В их арсенале насчитывается от 700 до 1000 песен, и по правилам запрещено повторять одну и ту же песню две ночи подряд, поэтому с каждой ночью выбор песен уменьшается.

Каждую ночь пение проходит в разных домах, и в песнях воспеваются элементы жилища, такие как столбы, двери, дворы, алтари, крыши, очаги, кровати и многое другое.

Кнанг Ко устраивают в периоды, свободные от сельскохозяйственных работ, когда молодёжь собирается, чтобы познакомиться, пообщаться и завести дружбу. Пение исполняется мягким, успокаивающим голосом, похожим на колыбельную. Поют парами: два мужчины и две женщины. Сначала мужчины подходят к дому и поют у двери, прося разрешения войти. Женщины отвечают, приглашая их внутрь. Затем процесс продолжается, пока все пары не окажутся в доме. Внутри дома хозяин заранее готовит масло для ламп, чай и бетель, чтобы поддерживать пение на протяжении всей ночи. Во время ночного пения (Кнанг Ко) происходит обмен куплетами между гостями и хозяевами дома, поэтому тексты подбираются очень вежливо и деликатно, чтобы подчеркнуть уважение и дружелюбие.

3-3934.jpg
Заслуженный артист Лам Минь Шап и члены клуба народного пения Сантяй на репетиции. (Фото: ВИА)

Свадебное пение (Чау Ко), также известное как брачные песни, включает около 100 песен, которые исполняют только на свадьбах. Эти песни поются радостным и звонким голосом. Во время свадебного торжества друзья жениха и невесты приходят, чтобы поздравить молодых через песни, воспевая радость и важность этого события.

Поскольку свадебное пение считается значимым ритуалом, обе семьи тщательно выбирают лучших певцов для выступления, чтобы подчеркнуть торжественность и придать особое значение празднику.

Пение смены имени (Зунг Хо Ко) — это жанр, в котором только мужчины поют друг другу во время церемонии смены имени 18-летнего юноши. Таких песен осталось около 50-и. Мужчины Шанчи делятся на пары и обмениваются куплетами. Певцы используют глубокий ровный голос, напоминающий речитатив, а их партнеры поют со двора в дом. В песнях о смене имени восхваляется тот, кто получает новое имя, и выражается гордость за него.

Кроме четырех основных форм, есть еще Кап Чай Ко (песни о календаре). Это песни-гадания о судьбе человека — благоприятна ли дата, что ждет его впереди. Эти песни исполняются с целью избежать невзгод. Песни часто рассказывают о войнах, вторжениях, братоубийственных войнах, потере родителей, детей, супругов, пожарах, запустении.

В дни, когда для народности Шанчи жизнь была тяжелой, песни служили духовной пищей, вдохновляющей, сплачивающей людей и укрепляющей любовь к родине и деревне.

4-887.jpg
Заслуженный артист Лам Минь Шап обучает членов клуба народному пению Шанчи. (Фото: ВИА)

Благодаря этому в 2012 году народные песни Шанчи были включены Министерством культуры, спорта и туризма в список национального нематериального культурного наследия, представляющего самобытность общины Шанчи в нагорном уезде Лукнган.

Сегодня в процессе интеграции некоторые культурные черты Шанчи изменились, но в целом они сохранили свое богатое традиционное наследие, выраженное в народных песнях.

Заслуженный артист и активный сторонник народного пения Лам Минь Сап сыграл ключевую роль в сохранении и развитии этой культурной традиции. Родившийся в 1955 году, он посвятил свою жизнь сбору и обучению народного пения Шанчи. Сап не только собрал более 800 старинных песен, но и создал множество новых, которые восхваляют его родину и культуру.

В 2011 году Лам Минь Сап основал Клуб народного пения Шанчи, который сегодня насчитывает 70 членов. Клуб активно участвует в культурных мероприятиях, праздниках и обменах, способствуя продвижению народного пения как внутри страны, так и за её пределами.

Лам Минь Сап также занимается обучением молодёжи, организуя классы по народному пению для школьников, чтобы молодые поколения могли перенимать и продолжать эту богатую культурную практику.

Народные песни Шанчи - это не только музыкальное наследие, но и живая история народа, его духовные устремления и культурная идентичность. Благодаря усилиям энтузиастов и поддержке государства это уникальное культурное наследие продолжает жить, вдохновлять и объединять поколения./.

ВИА

Смотреть далее

Представлен фирменный стиль к 50-летию отношений между Вьетнамом и ЮНЕСКО (Фото: ВИА)

Пресс-конференция по случаю конференции «Наследие и аутентичность»: совершенствование научной основы для восстановления дворца Киньтхьен

Днем 22 сентября в Центральной зоне Императорской цитадели Тханглонг (Ханой) Национальный комитет ЮНЕСКО Вьетнама, Представительство ООН по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) в Ханое, Народный комитет города Ханоя и Народный комитет провинции Ниньбинь совместно провели пресс-конференцию, на которой была представлена информация о конференции Азиатско-Тихоокеанского диалога по вопросам наследия и аутентичности, а также официально представлен фирменный стиль, посвященный 50-летию вступления Вьетнама в ЮНЕСКО (1976–2026 годы).

Фрагменты традиционных театральных постановок, мелодии «чео», «сам», «ван» и другие виды традиционного искусства, представленные в Пространстве традиционного искусства Старого квартала Ханоя, вызвали большой интерес у жителей и туристов (Фото: ВИА)

Новая жизнь культурных ценностей

В последнее время многие местные органы власти реализуют различные мероприятия по сохранению традиционных праздников, развитию традиционного искусства, обновлению системы образования в сфере культуры и искусства, расширению творческих пространств, способствуя тем самым приближению культуры к широкой публике в соответствии с положениями Резолюции № 80-NQ/TW Политбюро ЦК КПВ. Благодаря постоянному присутствию в современной жизни традиционные культурные ценности получают все большее развитие и распространение.

Программа открывается художественным шествием, в котором мастера и артисты в традиционных костюмах, характерных для чео, туонга и качу, создают впечатляющую праздничную атмосферу. (Фото: ВИА)

Традиционное искусство становится ближе к публике благодаря программе «Музыка и наследие»

Вечером 18 сентября в Ханойском музее состоялась программа традиционного искусства «Музыка и наследие», которая способствовала популяризации и сохранению самобытных ценностей традиционного исполнительского искусства Вьетнама, а также предоставила публике, особенно молодежи, возможность приобщиться к культурному наследию и непосредственно познакомиться с ним.

Участники фестиваля знакомятся с традиционными вьетнамскими музыкальными инструментами, представленными на четвёртом фестивале Maintenon-Pierres. Фото: ВИА

Вьетнамская культура сияет на фестивале Мантенон

В программе, посвящённой Вьетнаму, наряду с художественными выступлениями, традиционным танцем дракона и вьетнамскими боевыми искусствами публика может непосредственно познакомиться с некоторыми особенностями народной культуры страны.

Мисс Вьетнам Ле Нгуен Бао Нгок вместе с участницами конкурса Miss World 2026 во время открытия финала с представлением «Dances of the World». Фото: ВИА

«Послы красоты» несут образ Вьетнама в мир

Проведение во Вьетнаме международных конкурсов красоты открывает широкие возможности для продвижения образа страны, развития туризма и одновременно демонстрирует способность Вьетнама организовывать крупные мероприятия.

Экспозиция вьетнамских фонариков Хойана на Аллее мировых фонарей в парке Виктория. Фото: ВИА

Фонарики Хойана привносят краски Вьетнама в Праздник середины осени в Гонконге (Китай)

Обладающие более чем 400-летней историей ручного изготовления, фонарики Хойана создаются на основе бамбукового каркаса, вымачиваемого в солёной воде для защиты от термитов и других насекомых, и покрываются мягким шёлком, благодаря чему излучают мягкий, ненавязчивый свет.

Джазовая группа «Сонг Хонг» выступает на мероприятии. Фото: ВИА

Открытие Международного джазового фестиваля Hanoi Jazztival 2026

Вечером 17 сентября в Большом театре Ханоя Народный комитет Ханоя провёл церемонию открытия Международного джазового фестиваля Hanoi 2026 (Hanoi Jazztival 2026), положившего начало серии музыкальных мероприятий, которые проходят в столице с 17 по 19 сентября.

Мастер из деревни Батчанг демонстрирует один из этапов изготовления керамических изделий. (Фото: baovanhoa.vn)

Старые улицы и традиционные ремесла Ханоя представлены в Храме литературы

Прошлое и настоящее Ханоя оживают в программе «Net Kinh Ky» («Колорит императорской столицы»), которая проходит на территории особого национального памятника - Храма литературы - в рамках второго Фестиваля Тханглонг - Ханой 2026.

Художница Минь Ха Патмор из Организации культурного обмена Вьетнам – Австралия (VACEO) выступает на мероприятии в Австралии. (Фото: ВИА)

Зарубежные деятели искусства способствуют укреплению «мягкой силы» вьетнамской культуры

Поскольку Вьетнам уделяет все больше внимания продвижению культурной «мягкой силы» и использованию талантов зарубежных вьетнамцев, вьетнамские деятели искусства, живущие за рубежом, становятся важными связующими звеньями, способствующими более широкому знакомству мировой аудитории с национальной культурной самобытностью страны.

Вьетнамские фигурки то хе представлены на ярмарке BRICS Bazaar 2026 в Индии. (Фото: ВИА)

Вьетнамские игрушки и лаковые изделия представляют культурное наследие страны на ярмарке BRICS Bazaar 2026

Вьетнам представил на ярмарке BRICS Bazaar 2026 в Индии свои самобытные лаковые изделия и традиционные игрушечные фигурки тохэ. Мероприятие объединило лучшие образцы ремесленного искусства из 18 стран - членов и партнеров БРИКС.

Ханой особенно прекрасен осенью. (Иллюстративное фото: ВИА)

Фестиваль «Осень в Ханое - 2026» подчеркнет особое очарование столицы в осенний сезон

Фестиваль «Осень в Ханое - 2026», проходящий под девизом «Осень в Ханое - путешествие эмоций», призван раскрыть особое очарование столичной осени через пространства, посвященные культурному наследию, искусству, кухне и разнообразным культурным впечатлениям.

Представление на церемонии открытия Дня культуры Вьетнама — Республики Корея в Хюэ в 2025 году (Фото: ВИА)

Организация художественных программ и мероприятий в поддержку Дня культуры Вьетнама

Как сообщило 14 сентября Управление сценического искусства Министерства культуры, спорта и туризма, ведомство направило открытое письмо государственным учреждениям, работающим в сфере культуры и искусства; театрам, художественным коллективам и профессиональным творческим организациям; организациям, предприятиям и подразделениям, занимающимся организацией художественных представлений; артистам и творческим деятелям в сфере культуры и искусства с призывом поддержать День культуры Вьетнама, который будет отмечаться 24 ноября 2026 года.

Вьетнамская делегация принимает участие в 46-й сессии Комитета всемирного наследия. (Иллюстративное фото: онлайн-газета «Нянзан»)

Ханой примет 250 участников международного диалога по вопросам сохранения наследия

Около 250 вьетнамских и зарубежных делегатов примут участие в Азиатско-Тихоокеанской конференции-диалоге по вопросам наследия и аутентичности, которая пройдёт в Ханое с 27 сентября по 1 октября 2026 года.

Музыкальное выступление на Фестивале вьетнамской культуры в Асахикаве на острове Хоккайдо. (Фото: ВИА)

Фестиваль вьетнамской культуры объединяет людей в Японии

Первый Фестиваль вьетнамской культуры в Асахикаве на острове Хоккайдо собрал большое число жителей города и представителей вьетнамской общины, познакомив японскую публику с культурой Вьетнама и способствуя развитию гуманитарных связей между народами двух стран.

Генсек, Президент То Лам выступает на мероприятии (Фото: ВИА)

Генсек, Президент То Лам принял участие в церемонии открытия Пространства наследия и культурных связей между Вьетнамом и Россией

Как передает спецкорреспондент ВИА, в рамках государственного визита в Российскую Федерацию утром 8 сентября по местному времени Генеральный секретарь ЦК КПВ, Президент Вьетнама То Лам вместе с супругой и высокопоставленной вьетнамской делегацией принял участие в церемонии открытия Пространства наследия и культурных связей между Вьетнамом и Россией в Всероссийском государственном университете кинематографии имени С.А. Герасимова (ВГИК).

Участницы, вошедшие в топ-6 73-го конкурса «Мисс мира». (Фото: ВИА)

«Мисс мира - 2026» способствует популяризации культуры и туризма Вьетнама

Недавно в центральной прибрежной провинции Кханьхоа состоялся 73-й конкурс «Мисс мира», который способствовал популяризации культуры и туризма Вьетнама. Участницы из разных стран мира продемонстрировали красоту аозая – традиционного вьетнамского женского наряда.

Генеральный директор ЮНЕСКО Халед Эль-Энани. (Фото: ВИА)

ЮНЕСКО и другие страны приветствуют культурную инициативу, выдвинутую Вьетнамом

Вскоре после того, как 4 сентября на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи ООН была принята резолюция, провозглашающая 2027–2036 годы Международным десятилетием культуры в интересах устойчивого развития - инициативу, продвигаемую основной группой стран в составе Вьетнама, Кипра, Италии, Лаоса, Катара, Сент-Китса и Невиса, - руководство ЮНЕСКО и представители многих государств - членов этой организации приветствовали это важное событие.

Туристы примеряют традиционные костюмы представителей народности монг на ярмарке Дакрманг (община Тадунг, провинция Ламдонг). (Фото: Нгуен Хюи Тхань/ВИА)

Ярмарка Дакрманг - место сохранения культурной самобытности народности хмонг

Каждое воскресное утро ярмарка Дакрманг, известная также как «рынок любви», в общине Тадунг провинции Ламдонг оживает под звуки разговоров и смеха, наполняясь яркими красками традиционных тканей и ароматами блюд горной кухни.

Доктор Нгуен Тхи Бить Лан, директор Института инноваций и цифровой трансформации (VIDTI), председатель оргкомитета премии «Зеленый дракон», выступает на церемонии открытия. Фото: ВИА.

Представлена премия «Вьетнамский зеленый дракон»: создание новых ценностей для культуры и наследия

В Ханое официально представлена премия «Вьетнамский зеленый дракон» — Viet Nam Rong Xanh Awards, которая создает пространство для взаимодействия в сферах культуры, наследия, туристических направлений и инноваций, а также призвана отметить организации, предприятия, местные органы власти и отдельных лиц, создающих выдающиеся ценности для вьетнамской культуры в цифровую эпоху.