Народные песни Шанчи: Уникальное музыкальное наследие народности в провинции Бакжанг

В сердце провинции Бакжанг находятся истоки удивительного культурного явления — народных песен Шанчи. Эта уникальная форма искусства, признанная одним из значимых объектов нематериального культурного наследия Министерством культуры, спорта и туризма, отражает душу народности Шанчи, составляющего около 70% населения семи родственных этнических групп общины Кьенлао уезда Лукнган.

Заслуженный артист Лам Минь Шап и члены клуба народного пения Сантяй на репетиции. (Фото: ВИА)
Заслуженный артист Лам Минь Шап и члены клуба народного пения Сантяй на репетиции. (Фото: ВИА)

В сердце провинции Бакжанг находятся истоки удивительного культурного явления — народных песен Шанчи. Эта уникальная форма искусства, признанная одним из значимых объектов нематериального культурного наследия Министерством культуры, спорта и туризма, отражает душу народности Шанчи, составляющего около 70% населения семи родственных этнических групп общины Кьенлао уезда Лукнган.

Согласно исследованиям, народные песни Шанчи делятся на четыре основные формы: дневное пение (Чук Ко); ночное пение (Кнанг Ко), свадебное пение (Чау Ко) и пение смены имени (Зунг Хо Ко). Из них Кнанг Ко считается самой богатой формой, поэтому, когда люди упоминают народные песни Сантяй, они обычно подразумевают именно этот вид. Народность Шанчи, известная также как «горная народность» на местных диалектах, создала уникальную культуру. Народные песни Шанчи передаются из поколения в поколение, сохраняя истории, традиции и особенности их культуры. Эти песни играют важную социальную роль, являясь неотъемлемой частью повседневной жизни — от трудовых будней до свадеб и праздников.

2-4665.jpg
Подготовка перед выступлением. (Фото: ВИА)

Дневное пение (Чук Ко), также известное как пение ухаживаний, включает от 300 до 500 песен, написанных иероглифами. Этот жанр предполагает обмен словами и смыслами, что требует остроумия и находчивости, особенно в состязаниях между юношами и девушками. Они могут начать петь, когда идут вместе на поля, чтобы отвлечься от усталости, или при первой встрече, используя пение как способ познакомиться и подружиться. Тексты просты, но полны намеков и чувств.

Ночное пение (Кнанг Ко) проходит дома или на улице и может длиться 5–7 ночей подряд. Каждую ночь люди поют с 8 вечера до самого утра. В их арсенале насчитывается от 700 до 1000 песен, и по правилам запрещено повторять одну и ту же песню две ночи подряд, поэтому с каждой ночью выбор песен уменьшается.

Каждую ночь пение проходит в разных домах, и в песнях воспеваются элементы жилища, такие как столбы, двери, дворы, алтари, крыши, очаги, кровати и многое другое.

Кнанг Ко устраивают в периоды, свободные от сельскохозяйственных работ, когда молодёжь собирается, чтобы познакомиться, пообщаться и завести дружбу. Пение исполняется мягким, успокаивающим голосом, похожим на колыбельную. Поют парами: два мужчины и две женщины. Сначала мужчины подходят к дому и поют у двери, прося разрешения войти. Женщины отвечают, приглашая их внутрь. Затем процесс продолжается, пока все пары не окажутся в доме. Внутри дома хозяин заранее готовит масло для ламп, чай и бетель, чтобы поддерживать пение на протяжении всей ночи. Во время ночного пения (Кнанг Ко) происходит обмен куплетами между гостями и хозяевами дома, поэтому тексты подбираются очень вежливо и деликатно, чтобы подчеркнуть уважение и дружелюбие.

3-3934.jpg
Заслуженный артист Лам Минь Шап и члены клуба народного пения Сантяй на репетиции. (Фото: ВИА)

Свадебное пение (Чау Ко), также известное как брачные песни, включает около 100 песен, которые исполняют только на свадьбах. Эти песни поются радостным и звонким голосом. Во время свадебного торжества друзья жениха и невесты приходят, чтобы поздравить молодых через песни, воспевая радость и важность этого события.

Поскольку свадебное пение считается значимым ритуалом, обе семьи тщательно выбирают лучших певцов для выступления, чтобы подчеркнуть торжественность и придать особое значение празднику.

Пение смены имени (Зунг Хо Ко) — это жанр, в котором только мужчины поют друг другу во время церемонии смены имени 18-летнего юноши. Таких песен осталось около 50-и. Мужчины Шанчи делятся на пары и обмениваются куплетами. Певцы используют глубокий ровный голос, напоминающий речитатив, а их партнеры поют со двора в дом. В песнях о смене имени восхваляется тот, кто получает новое имя, и выражается гордость за него.

Кроме четырех основных форм, есть еще Кап Чай Ко (песни о календаре). Это песни-гадания о судьбе человека — благоприятна ли дата, что ждет его впереди. Эти песни исполняются с целью избежать невзгод. Песни часто рассказывают о войнах, вторжениях, братоубийственных войнах, потере родителей, детей, супругов, пожарах, запустении.

В дни, когда для народности Шанчи жизнь была тяжелой, песни служили духовной пищей, вдохновляющей, сплачивающей людей и укрепляющей любовь к родине и деревне.

4-887.jpg
Заслуженный артист Лам Минь Шап обучает членов клуба народному пению Шанчи. (Фото: ВИА)

Благодаря этому в 2012 году народные песни Шанчи были включены Министерством культуры, спорта и туризма в список национального нематериального культурного наследия, представляющего самобытность общины Шанчи в нагорном уезде Лукнган.

Сегодня в процессе интеграции некоторые культурные черты Шанчи изменились, но в целом они сохранили свое богатое традиционное наследие, выраженное в народных песнях.

Заслуженный артист и активный сторонник народного пения Лам Минь Сап сыграл ключевую роль в сохранении и развитии этой культурной традиции. Родившийся в 1955 году, он посвятил свою жизнь сбору и обучению народного пения Шанчи. Сап не только собрал более 800 старинных песен, но и создал множество новых, которые восхваляют его родину и культуру.

В 2011 году Лам Минь Сап основал Клуб народного пения Шанчи, который сегодня насчитывает 70 членов. Клуб активно участвует в культурных мероприятиях, праздниках и обменах, способствуя продвижению народного пения как внутри страны, так и за её пределами.

Лам Минь Сап также занимается обучением молодёжи, организуя классы по народному пению для школьников, чтобы молодые поколения могли перенимать и продолжать эту богатую культурную практику.

Народные песни Шанчи - это не только музыкальное наследие, но и живая история народа, его духовные устремления и культурная идентичность. Благодаря усилиям энтузиастов и поддержке государства это уникальное культурное наследие продолжает жить, вдохновлять и объединять поколения./.

ВИА

Смотреть далее

Участники мероприятия в интерактивном пространстве с применением цифровых технологий в Музее жертв войны. Фото: nhandan.vn.

Раскрытие ценности уникального культурного наследия

В городе Хошимин действует разнообразная и богатая музейная система, в которой хранится множество национальных сокровищ. В последнее время музеи уделяют особое внимание обновлению своей деятельности, что не только способствует более эффективному сохранению городской памяти, защите и раскрытию ценности наследия, но и создаёт стимулы для экономического роста, привлекая всё больше посетителей и туристов.

Выступают творческие коллективы двух стран в рамках культурного обмена на Фестивале. Фото: ВИА

Открытие Фестиваля Вьетнам – Республика Корея в городе Дананг 2026 года

Проводимый уже в пятый раз Фестиваль Вьетнам – Республика Корея продолжает подтверждать свою роль ежегодного внешнеполитического мероприятия города, способствуя популяризации самобытных культурных ценностей двух народов, укреплению дружбы и развитию сотрудничества между Данангом и корейскими местными органами власти и партнерами.

Проход и точный удар нападающего Динь Бака на 18-й минуте, открывшего счёт в матче в пользу сборной Вьетнама. Фото: ВИА.

Кубок АСЕАН 2026: Вьетнам вышел в полуфинал с первого места в группе A

Вечером 7 августа на стадионе «Мидинь» в Ханое сборная Вьетнама завершила групповой этап Кубка АСЕАН 2026 победой над Камбоджей со счётом 3:1, заняв первое место в группе A и завоевав путёвку в полуфинал.

Посол Вьетнама в Австрии Ву Ле Тхай Хоанг и главный редактор журнала *Society* Гертруд Тауххаммер вместе с вьетнамскими мастерами кулинарного искусства на мероприятии в рамках Европейского культурного роуд-шоу «Фо-2026». (Фото предоставлено Посольством Вьетнама в Австрии)

Культурное роуд-шоу «Фо» знакомит европейскую публику с вьетнамской кухней

В июле знаменитый вьетнамский суп с лапшой фо оказался в центре внимания почти трехнедельного культурного роуд-шоу по Европе, знакомившего международную публику не только с визитной карточкой национальной кухни, но и со связанными с этим блюдом традициями, историей и духом общности.

Аппетитная порция микуанг отличается богатым сочетанием ингредиентов. (Фото: ВИА)

В Дананге пройдет фестиваль, посвященный лапше куангнамской кухни

Фестиваль «Микуанг - квинтэссенция куангнамской кухни - 2026» пройдет 14–15 августа в общинном доме Найнам на территории спортивного комплекса Тьеншон в квартале Хоакыонг города Дананг, сообщил председатель Ассоциации кулинарной культуры Дананга Ли Динь Куан.

Министр строительства Чан Хонг Минь, уполномоченный Премьер-министром Вьетнама, представляет доклад о проекте Закона о внесении изменений и дополнений в ряд положений Закона об архитектуре. Фото: ВИА

Обеспечить взаимосвязь архитектурного развития с сохранением и приумножением ценности культурного наследия и региональной идентичности

В части регулирования архитектурной деятельности законопроект уточняет содержание понятия «национальная культурная самобытность в архитектуре», закрепляя необходимость гармоничного сочетания архитектурного развития с сохранением и популяризацией культурного наследия и региональной культуры.

Особые историко-культурные ценности комплекса памятников превратили Йенты в одно из священных мест духовной жизни вьетнамского народа. Фото: ВИА

Цикл мероприятий «Йенты – Осенние краски медитации» возвращается с новыми впечатлениями

«Йенты – Осенние краски медитации» способствует продвижению ценностей Всемирного культурного наследия Йенты, а также созданию новых уникальных туристических продуктов для привлечения туристов в осенний сезон и последние месяцы года.

Массовое показательное выступление по традиционным боевым искусствам Вьетнама на церемонии открытия фестиваля в провинции Зялай 2 августа 2026 года. (Фото: ВИА)

Фестиваль традиционных боевых искусств Вьетнама открылся зрелищными выступлениями

Выступая на церемонии открытия, председатель Народного комитета провинции Фам Ань Туан отметил, что традиционные боевые искусства Вьетнама формировались на протяжении тысячелетней истории.

Туристические мероприятия в Хюэ привлекают большое число посетителей. (Фото: ВИА)

Осенний фестиваль Хюэ 2026 года объединит культурное наследие, музыку и спорт

Осенний фестиваль, являющийся одним из четырех ключевых сезонных мероприятий Фестиваля Хюэ 2026 года, пройдет в течение августа и сентября. Гостей ожидает разнообразная программа культурных, спортивных, музыкальных мероприятий и событий, посвященных наследию и богатой самобытности древней императорской столицы.

Организаторы, спонсоры и официальные лица фотографируются на память на церемонии запуска. (Фото: ВИА)

Ожидается, что Марафон наследия бухты Халонг 2026 привлечет 18 тыс. бегунов

Ожидается, что Марафон наследия бухты Халонг 2026 привлечет около 18 тыс. вьетнамских и иностранных бегунов. Мероприятие пройдет с 20 по 22 ноября, а основные забеги состоятся 22 ноября, сообщили организаторы 2 августа.

Артисты Оперного театра имени Джузеппе Верди в Триесте (Италия) исполняют оперу «La Traviata» («Травиата»). Фото: ВИА.

Более 100 итальянских артистов представили во Вьетнаме оперу «Травиата»

Вечером 30 июля театр «Хо Гыом» впервые совместно с Оперным театром имени Джузеппе Верди в Триесте (Италия) представил во Вьетнаме классическую оперу «La Traviata» («Травиата»), в постановке которой принимают участие более 100 итальянских артистов.

Программа задумана как художественное путешествие, воссоздающее ритм жизни Ханоя средствами музыки, танца и сценического искусства в сочетании с современными театральными технологиями. Фото: ВИА

В Ханое презентовали художественную программу «Истории Ханоя – Один день настоящего Ханоя»

Вечером 30 июля в Театре песни и танца «Тханглонг» (31–33, улица Лыонг Ван Кан, квартал Хоанкием) состоялась премьера художественной программы «Истории Ханоя – Один день настоящего Ханоя». Проект создан как культурный продукт, ориентированный на развитие туризма и призванный способствовать развитию культурных индустрий и ночной экономики столицы.

Мост Башон, соединяющий улицу Тон-дык-тханг с новым городским районом Тхутхьем (Фото: ВИА)

«Красота человеческого характера» – особое наследие Хошимина

Хошимин – динамичный мегаполис, ставший местом встречи различных культурных потоков. Особенности образа жизни, языка и повседневного поведения его жителей сформировали уникальную культурную самобытность, проверенную всей историей освоения и развития города. Эти лучшие качества необходимо и впредь сохранять и развивать, превращая их во внутренний источник силы и движущий фактор быстрого и устойчивого развития города в новую эпоху.

В бронзовые статуи мифических существ нге в Храме литературы в Ханое встроена цифровая книга (Фото: ВИА)

Цифровизация материалов по народной культуре

Народная культура представляет собой обширную систему знаний, включающую различные формы, такие как фольклорная литература, верования, обычаи, праздники, народное искусство и другие виды творчества.

Храмовый комплекс Мишон на протяжении девяти веков (с IV по XIII век) являлся важнейшим религиозным и культовым центром многих династий древнего государства Чампа с величественной системой индуистских храмов и башен. Фото: ВИА.

Эпиграфические памятники Мишона претендуют на включение в реестр Всемирного документального наследия

От древних надписей, высеченных на камне, до нового этапа сохранения культурного наследия – храмовый комплекс Мишон готовит досье для включения своих эпиграфических памятников в Реестр документального наследия Азиатско-Тихоокеанского региона. Это станет ещё одним шагом в сохранении и популяризации уникального наследия комплекса, уже включённого в Список всемирного культурного наследия.

Искусство ароматизации чая лотосом – наследие Куангана. Фото: ВИА.

Искусство ароматизации чая лотосом – наследие Куангана

Каждое лето, когда в самом сердце столицы распускаются лотосы Западного озера, воздух наполняется их тонким ароматом. Помимо знаменитого многолепесткового лотоса Батьзиеп, здесь бережно сохраняется традиционное ремесло ароматизации чая лотосом Куангана, история которого насчитывает несколько столетий.

Повар готовит куриный фо для посетителей в одном из ресторанов фо в жилом районе Линьдам в Ханое (Фото: ВИА)

Ханойский фо: от наследия к культурному ИС

От уличных лотков с фо, появившихся на улицах старого Ханоя более ста лет назад, до признания этого блюда национальным нематериальным культурным наследием – фо прошло долгий путь, превратившись в один из символов вьетнамской кухни.

Елена Бездетко (слева), супруга посла РФ во Вьетнаме Геннадия Бездетко, передаёт экспонаты Театра водных кукол Тханглонг, подаренные Государственному музею Востока РФ (Фото: ВИА)

Государственный музей Востока: мост культурного взаимодействия между Вьетнамом и Россией в новую эпоху

По сообщению корреспондента ВИА в Российской Федерации, расположенный в центре Москвы Государственный музей Востока – это не только хранилище выдающихся произведений искусства Восточной Азии, но и уникальное культурное пространство, знакомящее российскую публику с самобытной культурой Вьетнама.

Робот с использованием искусственного интеллекта проводит экскурсии для посетителей Музея истории города Хошимина.

Применение искусственного интеллекта в развитии культурных индустрий

Развитие культурных индустрий рассматривается как один из важнейших факторов стимулирования экономического роста и продвижения национального имиджа страны. В эпоху цифровых технологий искусственный интеллект (ИИ) помогает предприятиям творческой индустрии оптимизировать производственные процессы, снижать издержки, персонализировать пользовательский опыт и создавать больше культурных продуктов с высокой добавленной стоимостью.