Народные песни Шанчи: Уникальное музыкальное наследие народности в провинции Бакжанг

В сердце провинции Бакжанг находятся истоки удивительного культурного явления — народных песен Шанчи. Эта уникальная форма искусства, признанная одним из значимых объектов нематериального культурного наследия Министерством культуры, спорта и туризма, отражает душу народности Шанчи, составляющего около 70% населения семи родственных этнических групп общины Кьенлао уезда Лукнган.

Заслуженный артист Лам Минь Шап и члены клуба народного пения Сантяй на репетиции. (Фото: ВИА)
Заслуженный артист Лам Минь Шап и члены клуба народного пения Сантяй на репетиции. (Фото: ВИА)

В сердце провинции Бакжанг находятся истоки удивительного культурного явления — народных песен Шанчи. Эта уникальная форма искусства, признанная одним из значимых объектов нематериального культурного наследия Министерством культуры, спорта и туризма, отражает душу народности Шанчи, составляющего около 70% населения семи родственных этнических групп общины Кьенлао уезда Лукнган.

Согласно исследованиям, народные песни Шанчи делятся на четыре основные формы: дневное пение (Чук Ко); ночное пение (Кнанг Ко), свадебное пение (Чау Ко) и пение смены имени (Зунг Хо Ко). Из них Кнанг Ко считается самой богатой формой, поэтому, когда люди упоминают народные песни Сантяй, они обычно подразумевают именно этот вид. Народность Шанчи, известная также как «горная народность» на местных диалектах, создала уникальную культуру. Народные песни Шанчи передаются из поколения в поколение, сохраняя истории, традиции и особенности их культуры. Эти песни играют важную социальную роль, являясь неотъемлемой частью повседневной жизни — от трудовых будней до свадеб и праздников.

2-4665.jpg
Подготовка перед выступлением. (Фото: ВИА)

Дневное пение (Чук Ко), также известное как пение ухаживаний, включает от 300 до 500 песен, написанных иероглифами. Этот жанр предполагает обмен словами и смыслами, что требует остроумия и находчивости, особенно в состязаниях между юношами и девушками. Они могут начать петь, когда идут вместе на поля, чтобы отвлечься от усталости, или при первой встрече, используя пение как способ познакомиться и подружиться. Тексты просты, но полны намеков и чувств.

Ночное пение (Кнанг Ко) проходит дома или на улице и может длиться 5–7 ночей подряд. Каждую ночь люди поют с 8 вечера до самого утра. В их арсенале насчитывается от 700 до 1000 песен, и по правилам запрещено повторять одну и ту же песню две ночи подряд, поэтому с каждой ночью выбор песен уменьшается.

Каждую ночь пение проходит в разных домах, и в песнях воспеваются элементы жилища, такие как столбы, двери, дворы, алтари, крыши, очаги, кровати и многое другое.

Кнанг Ко устраивают в периоды, свободные от сельскохозяйственных работ, когда молодёжь собирается, чтобы познакомиться, пообщаться и завести дружбу. Пение исполняется мягким, успокаивающим голосом, похожим на колыбельную. Поют парами: два мужчины и две женщины. Сначала мужчины подходят к дому и поют у двери, прося разрешения войти. Женщины отвечают, приглашая их внутрь. Затем процесс продолжается, пока все пары не окажутся в доме. Внутри дома хозяин заранее готовит масло для ламп, чай и бетель, чтобы поддерживать пение на протяжении всей ночи. Во время ночного пения (Кнанг Ко) происходит обмен куплетами между гостями и хозяевами дома, поэтому тексты подбираются очень вежливо и деликатно, чтобы подчеркнуть уважение и дружелюбие.

3-3934.jpg
Заслуженный артист Лам Минь Шап и члены клуба народного пения Сантяй на репетиции. (Фото: ВИА)

Свадебное пение (Чау Ко), также известное как брачные песни, включает около 100 песен, которые исполняют только на свадьбах. Эти песни поются радостным и звонким голосом. Во время свадебного торжества друзья жениха и невесты приходят, чтобы поздравить молодых через песни, воспевая радость и важность этого события.

Поскольку свадебное пение считается значимым ритуалом, обе семьи тщательно выбирают лучших певцов для выступления, чтобы подчеркнуть торжественность и придать особое значение празднику.

Пение смены имени (Зунг Хо Ко) — это жанр, в котором только мужчины поют друг другу во время церемонии смены имени 18-летнего юноши. Таких песен осталось около 50-и. Мужчины Шанчи делятся на пары и обмениваются куплетами. Певцы используют глубокий ровный голос, напоминающий речитатив, а их партнеры поют со двора в дом. В песнях о смене имени восхваляется тот, кто получает новое имя, и выражается гордость за него.

Кроме четырех основных форм, есть еще Кап Чай Ко (песни о календаре). Это песни-гадания о судьбе человека — благоприятна ли дата, что ждет его впереди. Эти песни исполняются с целью избежать невзгод. Песни часто рассказывают о войнах, вторжениях, братоубийственных войнах, потере родителей, детей, супругов, пожарах, запустении.

В дни, когда для народности Шанчи жизнь была тяжелой, песни служили духовной пищей, вдохновляющей, сплачивающей людей и укрепляющей любовь к родине и деревне.

4-887.jpg
Заслуженный артист Лам Минь Шап обучает членов клуба народному пению Шанчи. (Фото: ВИА)

Благодаря этому в 2012 году народные песни Шанчи были включены Министерством культуры, спорта и туризма в список национального нематериального культурного наследия, представляющего самобытность общины Шанчи в нагорном уезде Лукнган.

Сегодня в процессе интеграции некоторые культурные черты Шанчи изменились, но в целом они сохранили свое богатое традиционное наследие, выраженное в народных песнях.

Заслуженный артист и активный сторонник народного пения Лам Минь Сап сыграл ключевую роль в сохранении и развитии этой культурной традиции. Родившийся в 1955 году, он посвятил свою жизнь сбору и обучению народного пения Шанчи. Сап не только собрал более 800 старинных песен, но и создал множество новых, которые восхваляют его родину и культуру.

В 2011 году Лам Минь Сап основал Клуб народного пения Шанчи, который сегодня насчитывает 70 членов. Клуб активно участвует в культурных мероприятиях, праздниках и обменах, способствуя продвижению народного пения как внутри страны, так и за её пределами.

Лам Минь Сап также занимается обучением молодёжи, организуя классы по народному пению для школьников, чтобы молодые поколения могли перенимать и продолжать эту богатую культурную практику.

Народные песни Шанчи - это не только музыкальное наследие, но и живая история народа, его духовные устремления и культурная идентичность. Благодаря усилиям энтузиастов и поддержке государства это уникальное культурное наследие продолжает жить, вдохновлять и объединять поколения./.

ВИА

Смотреть далее

Традиционное исполнение жанра качу (Фото: ВИА)

На пути к формированию национального бренда культурной индустрии

Перед культурной индустрией Вьетнама стоит задача перейти от простого использования имеющихся культурных ценностей к формированию полноценной цепочки создания стоимости, способной приносить доход, создавать рабочие места, формировать объекты интеллектуальной собственности и повышать международную конкурентоспособность страны.

Генсек, Президент То Лам выступает на совещании (Фото: ВИА)

Генсек, Президент То Лам: от пассивного сохранения к активному созиданию национальной памяти

Днем 19 августа в Ханое Генеральный секретарь ЦК КПВ, Президент Вьетнама То Лам провел рабочую встречу с Министерством культуры, спорта и туризма по вопросам сохранения культурного наследия и музейного дела.

Артисты выступают под дождём во время яркого карнавала. (Фото: ВИА)

Карнавал 2026 превращает улицы Нгеана в яркое праздничное зрелище

18 августа тысячи жителей и туристов собрались вдоль улицы Чыонг Тхи, чтобы принять участие в карнавале Нгеан 2026, погрузившись в яркую атмосферу музыки, танцев, световых эффектов и красочных уличных представлений, объединённых темой «Бесконечное солнце».

Железнодорожная отрасль начала продажу билетов на туристический маршрут «Наследие Центрального Вьетнама», соединяющий Хюэ и Фонгня. (Фото: Vietnam+)

Новая железнодорожная линия соединяет исторические достопримечательности Центрального Вьетнама

Новая железнодорожная линия, соединяющая Хюэ с рядом туристических направлений в Центральном Вьетнаме, начала продажу билетов 17 августа, предоставляя туристам удобный способ посетить известные исторические достопримечательности региона.

Яркие выступления с традиционным танцем «сёэ» народа тай на уличном фестивале «Квинтэссенция Северо-Запада» (Фото: ВИА)

Усиление роли сообщества в сохранении культурного наследия

Резолюция Политбюро ЦК КПВ № 80-NQ/TW о развитии вьетнамской культуры определяет, что сохранение и популяризация культурного наследия должны быть тесно связаны с ролью сообщества как его непосредственного носителя.

Артисты выступают на презентации проекта Ханойского международного джазового фестиваля 2026 года (Hanoi Jazztival 2026). Фото: ВИА.

Культурные связи и популяризация ценностей наследия

В рамках реализации Резолюции Политбюро № 80-NQ/TW о развитии вьетнамской культуры во многих провинциях и городах страны проводятся разнообразные творческие мероприятия в области культуры и искусства. Джазовые мелодии, классическая музыка, фестивали и деятельность по сохранению наследия в различных регионах способствуют распространению культурных ценностей.

Научный семинар по определению выдающейся универсальной ценности комплекса цитадели Колоа в Ханое, 12 августа. (Фото: ВИА)

Предложено включить цитадель Колоа в Список всемирного наследия ЮНЕСКО

Древний комплекс памятников Колоа, который многие международные эксперты считают самым масштабным и древнейшим столичным городом в Азии, будет номинирован на включение в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Народный артист Куен Ван Минь выступает на церемонии запуска проекта Hanoi Jazztival 2026. (Фото: ВИА)

Ханой становится международным музыкальным центром

Ханой стремится укрепить свои позиции на международной музыкальной сцене. Этой осенью в столице пройдет серия крупных культурных мероприятий с участием известных зарубежных артистов, которые одновременно будут способствовать продвижению культурного наследия города.

Иллюстративное фото. (Фото: ВИА)

Шоу воздушных шаров и культурные мероприятия станут яркими событиями Международного фестиваля народной песни и танца 2026 года

Впервые в небо над северной горной провинцией Дьенбьен поднимутся воздушные шары в рамках крупного культурно-художественного мероприятия, которое подарит местным жителям и туристам новые впечатления в дни празднования Национального дня Вьетнама.

Один из номеров художественной программы, посвящённой 80-летию успешной Августовской революции и Национальному празднику 2 сентября 2025 года. (Фото: ВИА)

В Ханое пройдут праздничные концерты по случаю Августовской революции и Дня независимости Вьетнама

По случаю 81-й годовщины Августовской революции (19 августа) и Национального дня (Дня независимости) Социалистической Республики Вьетнам (2 сентября) творческие коллективы Ханоя проведут серию концертов и спектаклей для жителей и гостей столицы.

Генерал-губернатор Новой Зеландии Синди Киро встречает Генерального секретаря, Президента государства То Лама, прибывшего на выставку работ фотографа Фионы Пардингтон в галерее Starkwhite. Фото: ВИА.

Генсек, Президент То Лам и Генерал-губернатор Новой Зеландии посетили фотовыставку художницы Фионы Пардингтон

В рамках государственного визита в Новую Зеландию 13 августа в Окленде Генеральный секретарь, Президент государства То Лам и Генерал-губернатор Новой Зеландии Синди Киро совместно посетили выставку работ известного фотографа маори Фионы Пардингтон в галерее современного искусства Starkwhite.

Уникальные интерактивные пространства экспозиции «Ван Гог: вне времени» (Van Gogh Timeless). Фото: Оргкомитет выставки

В Ханое открылась мультисенсорная выставка «Ван Гог: вне времени» с использованием передовых технологий

Для технического оснащения экспозиции используется комплекс современных технологий, включая 3D-маппинг (3D Mapping Projection), виртуальную и дополненную реальность (VR/AR), лазерное сканирование LiDAR и объемное звуковое сопровождение Surround Sound.

Участницы конкурса Miss World демонстрируют вьетнамские традиционные платья аозай. Фото: ВИА

В Вьетнаме стартовал 73-й международный конкурс красоты «Мисс мира»

В провинции Куангнинь на севере Вьетнама состоялась церемония открытия 73-го международного конкурса красоты «Мисс мира» (Miss World). Мероприятие прошло вечером 12 августа на приморской площади «Халонг Марина» в квартале Байтяй и собрало 111 конкурсанток со всего мира, а также более 10 тыс. гостей и местных жителей.

Комплекс Музея – Библиотеки – Парка (квартал Северный Зянгиа, провинция Ламдонг) создан как единый современный объект, отвечающий потребностям населения в культурном досуге, а также формирующий выразительный городской ландшафт и современное общественное пространство (Фото: ВИА)

Культурная индустрия как новый двигатель экономического роста

Спустя более шести месяцев после того, как Политбюро ЦК КПВ приняло Резолюцию № 80-NQ/TW от 7 января 2026 года о развитии вьетнамской культуры, разработка Закона о развитии культурной индустрии была включена в законодательную программу.

Представители народности Лоло в Ло-ло-чай (Лунгку, провинция Туенкуанг) исполняют традиционный танец, привлекая многочисленных туристов, которые приходят посмотреть выступление и принять участие в культурных мероприятиях (Фото: ВИА)

Раскрытие культурного потенциала и мобилизация ресурсов для развития на местах

В целях реализации Резолюции № 80-NQ/TW о развитии вьетнамской культуры многие населенные пункты и провинции по всей стране конкретизируют ее положения посредством мероприятий по сохранению и продвижению ценностей культурного наследия, увязывая их с развитием туризма и экономики.

Дух увлеченности боевыми искусствами, присущий уроженцам «земли боевых искусств» Биньдинь, сохраняется и передается из поколения в поколение. Фото: ВИА

Традиционное боевое искусство Биньдинь занимает особое место в национальной школе боевых искусств

В случае включения в список ЮНЕСКО традиционное боевое искусство Биньдинь будет не только широко популяризироваться на международной арене, но и получит дополнительный импульс для развития культуры, туризма и спорта в регионе, способствуя утверждению статуса «земли боевых искусств и культурных традиций».

Кадр из фильма «Звук через океан». Фильм воссоздаёт образы стойких революционных борцов, находившихся в заключении в тюрьме Кондао. Фото предоставлено создателями фильма.

Вьетнамский фильм примет участие в Фестивале кино АСЕАН 2026 в Гонконге (Китай)

7 августа Ассоциация Гонконг — АСЕАН сообщила, что четвёртый Фестиваль кино АСЕАН (ASEAN Film Festival) откроется 20 августа в Специальном административном районе Гонконг (Китай). Вьетнамский кинематограф на фестивале представит фильм « «Звук, пересекающий океан» (The Sound of Crossing the Sea).

Ван Ви принимает мяч и наносит удар. Фото: ВИА.

Кубок АСЕАН 2026: Впечатляющий путь сборной Вьетнама на групповом этапе

Вечером 7 августа национальная сборная Вьетнама по футболу обыграла Камбоджу и вышла в полуфинал Кубка АСЕАН 2026. После матча азиатские СМИ высоко оценили впечатляющий путь сборной Вьетнама к защите чемпионского титула.