Народные песни Шанчи: Уникальное музыкальное наследие народности в провинции Бакжанг

В сердце провинции Бакжанг находятся истоки удивительного культурного явления — народных песен Шанчи. Эта уникальная форма искусства, признанная одним из значимых объектов нематериального культурного наследия Министерством культуры, спорта и туризма, отражает душу народности Шанчи, составляющего около 70% населения семи родственных этнических групп общины Кьенлао уезда Лукнган.

Заслуженный артист Лам Минь Шап и члены клуба народного пения Сантяй на репетиции. (Фото: ВИА)
Заслуженный артист Лам Минь Шап и члены клуба народного пения Сантяй на репетиции. (Фото: ВИА)

В сердце провинции Бакжанг находятся истоки удивительного культурного явления — народных песен Шанчи. Эта уникальная форма искусства, признанная одним из значимых объектов нематериального культурного наследия Министерством культуры, спорта и туризма, отражает душу народности Шанчи, составляющего около 70% населения семи родственных этнических групп общины Кьенлао уезда Лукнган.

Согласно исследованиям, народные песни Шанчи делятся на четыре основные формы: дневное пение (Чук Ко); ночное пение (Кнанг Ко), свадебное пение (Чау Ко) и пение смены имени (Зунг Хо Ко). Из них Кнанг Ко считается самой богатой формой, поэтому, когда люди упоминают народные песни Сантяй, они обычно подразумевают именно этот вид. Народность Шанчи, известная также как «горная народность» на местных диалектах, создала уникальную культуру. Народные песни Шанчи передаются из поколения в поколение, сохраняя истории, традиции и особенности их культуры. Эти песни играют важную социальную роль, являясь неотъемлемой частью повседневной жизни — от трудовых будней до свадеб и праздников.

2-4665.jpg
Подготовка перед выступлением. (Фото: ВИА)

Дневное пение (Чук Ко), также известное как пение ухаживаний, включает от 300 до 500 песен, написанных иероглифами. Этот жанр предполагает обмен словами и смыслами, что требует остроумия и находчивости, особенно в состязаниях между юношами и девушками. Они могут начать петь, когда идут вместе на поля, чтобы отвлечься от усталости, или при первой встрече, используя пение как способ познакомиться и подружиться. Тексты просты, но полны намеков и чувств.

Ночное пение (Кнанг Ко) проходит дома или на улице и может длиться 5–7 ночей подряд. Каждую ночь люди поют с 8 вечера до самого утра. В их арсенале насчитывается от 700 до 1000 песен, и по правилам запрещено повторять одну и ту же песню две ночи подряд, поэтому с каждой ночью выбор песен уменьшается.

Каждую ночь пение проходит в разных домах, и в песнях воспеваются элементы жилища, такие как столбы, двери, дворы, алтари, крыши, очаги, кровати и многое другое.

Кнанг Ко устраивают в периоды, свободные от сельскохозяйственных работ, когда молодёжь собирается, чтобы познакомиться, пообщаться и завести дружбу. Пение исполняется мягким, успокаивающим голосом, похожим на колыбельную. Поют парами: два мужчины и две женщины. Сначала мужчины подходят к дому и поют у двери, прося разрешения войти. Женщины отвечают, приглашая их внутрь. Затем процесс продолжается, пока все пары не окажутся в доме. Внутри дома хозяин заранее готовит масло для ламп, чай и бетель, чтобы поддерживать пение на протяжении всей ночи. Во время ночного пения (Кнанг Ко) происходит обмен куплетами между гостями и хозяевами дома, поэтому тексты подбираются очень вежливо и деликатно, чтобы подчеркнуть уважение и дружелюбие.

3-3934.jpg
Заслуженный артист Лам Минь Шап и члены клуба народного пения Сантяй на репетиции. (Фото: ВИА)

Свадебное пение (Чау Ко), также известное как брачные песни, включает около 100 песен, которые исполняют только на свадьбах. Эти песни поются радостным и звонким голосом. Во время свадебного торжества друзья жениха и невесты приходят, чтобы поздравить молодых через песни, воспевая радость и важность этого события.

Поскольку свадебное пение считается значимым ритуалом, обе семьи тщательно выбирают лучших певцов для выступления, чтобы подчеркнуть торжественность и придать особое значение празднику.

Пение смены имени (Зунг Хо Ко) — это жанр, в котором только мужчины поют друг другу во время церемонии смены имени 18-летнего юноши. Таких песен осталось около 50-и. Мужчины Шанчи делятся на пары и обмениваются куплетами. Певцы используют глубокий ровный голос, напоминающий речитатив, а их партнеры поют со двора в дом. В песнях о смене имени восхваляется тот, кто получает новое имя, и выражается гордость за него.

Кроме четырех основных форм, есть еще Кап Чай Ко (песни о календаре). Это песни-гадания о судьбе человека — благоприятна ли дата, что ждет его впереди. Эти песни исполняются с целью избежать невзгод. Песни часто рассказывают о войнах, вторжениях, братоубийственных войнах, потере родителей, детей, супругов, пожарах, запустении.

В дни, когда для народности Шанчи жизнь была тяжелой, песни служили духовной пищей, вдохновляющей, сплачивающей людей и укрепляющей любовь к родине и деревне.

4-887.jpg
Заслуженный артист Лам Минь Шап обучает членов клуба народному пению Шанчи. (Фото: ВИА)

Благодаря этому в 2012 году народные песни Шанчи были включены Министерством культуры, спорта и туризма в список национального нематериального культурного наследия, представляющего самобытность общины Шанчи в нагорном уезде Лукнган.

Сегодня в процессе интеграции некоторые культурные черты Шанчи изменились, но в целом они сохранили свое богатое традиционное наследие, выраженное в народных песнях.

Заслуженный артист и активный сторонник народного пения Лам Минь Сап сыграл ключевую роль в сохранении и развитии этой культурной традиции. Родившийся в 1955 году, он посвятил свою жизнь сбору и обучению народного пения Шанчи. Сап не только собрал более 800 старинных песен, но и создал множество новых, которые восхваляют его родину и культуру.

В 2011 году Лам Минь Сап основал Клуб народного пения Шанчи, который сегодня насчитывает 70 членов. Клуб активно участвует в культурных мероприятиях, праздниках и обменах, способствуя продвижению народного пения как внутри страны, так и за её пределами.

Лам Минь Сап также занимается обучением молодёжи, организуя классы по народному пению для школьников, чтобы молодые поколения могли перенимать и продолжать эту богатую культурную практику.

Народные песни Шанчи - это не только музыкальное наследие, но и живая история народа, его духовные устремления и культурная идентичность. Благодаря усилиям энтузиастов и поддержке государства это уникальное культурное наследие продолжает жить, вдохновлять и объединять поколения./.

ВИА

Смотреть далее

Храмовый комплекс Мишон на протяжении девяти веков (с IV по XIII век) являлся важнейшим религиозным и культовым центром многих династий древнего государства Чампа с величественной системой индуистских храмов и башен. Фото: ВИА.

Эпиграфические памятники Мишона претендуют на включение в реестр Всемирного документального наследия

От древних надписей, высеченных на камне, до нового этапа сохранения культурного наследия – храмовый комплекс Мишон готовит досье для включения своих эпиграфических памятников в Реестр документального наследия Азиатско-Тихоокеанского региона. Это станет ещё одним шагом в сохранении и популяризации уникального наследия комплекса, уже включённого в Список всемирного культурного наследия.

Искусство ароматизации чая лотосом – наследие Куангана. Фото: ВИА.

Искусство ароматизации чая лотосом – наследие Куангана

Каждое лето, когда в самом сердце столицы распускаются лотосы Западного озера, воздух наполняется их тонким ароматом. Помимо знаменитого многолепесткового лотоса Батьзиеп, здесь бережно сохраняется традиционное ремесло ароматизации чая лотосом Куангана, история которого насчитывает несколько столетий.

Повар готовит куриный фо для посетителей в одном из ресторанов фо в жилом районе Линьдам в Ханое (Фото: ВИА)

Ханойский фо: от наследия к культурному ИС

От уличных лотков с фо, появившихся на улицах старого Ханоя более ста лет назад, до признания этого блюда национальным нематериальным культурным наследием – фо прошло долгий путь, превратившись в один из символов вьетнамской кухни.

Елена Бездетко (слева), супруга посла РФ во Вьетнаме Геннадия Бездетко, передаёт экспонаты Театра водных кукол Тханглонг, подаренные Государственному музею Востока РФ (Фото: ВИА)

Государственный музей Востока: мост культурного взаимодействия между Вьетнамом и Россией в новую эпоху

По сообщению корреспондента ВИА в Российской Федерации, расположенный в центре Москвы Государственный музей Востока – это не только хранилище выдающихся произведений искусства Восточной Азии, но и уникальное культурное пространство, знакомящее российскую публику с самобытной культурой Вьетнама.

Робот с использованием искусственного интеллекта проводит экскурсии для посетителей Музея истории города Хошимина.

Применение искусственного интеллекта в развитии культурных индустрий

Развитие культурных индустрий рассматривается как один из важнейших факторов стимулирования экономического роста и продвижения национального имиджа страны. В эпоху цифровых технологий искусственный интеллект (ИИ) помогает предприятиям творческой индустрии оптимизировать производственные процессы, снижать издержки, персонализировать пользовательский опыт и создавать больше культурных продуктов с высокой добавленной стоимостью.

Женская сборная Вьетнама ставит цель войти в четверку сильнейших на XX Азиатских играх.

Сборная Вьетнама вновь встретится с командой Республики Корея на волейбольном турнире Азиады-20

Женская сборная Вьетнама по волейболу сыграет с командой Республики Корея по итогам официальной жеребьевки волейбольного турнира XX Азиатских игр (Азиада-20), которые пройдут в Японии.

Ткацкая деревня Мингиеп прилагает усилия к обновлению ассортимента, разрабатывая изделия из традиционной ткани "тхокам", отвечающие современным вкусам, и ищет новые пути сохранения культурного наследия народности Чам. Фото: ВИА.

Реализация Резолюции № 06-NQ/TW: прорыв в развитии мягкой силы Вьетнама

Резолюция Политбюро № 06-NQ/TW от 19 мая 2026 года поставила перед внешнеполитической деятельностью и культурной дипломатией новую историческую задачу: не ограничиваться защитой национальных интересов, а стать способом демонстрации характера, самобытности и масштаба Вьетнама на международной арене, средством распространения ценностей вьетнамской цивилизации, формирования уважения, доверия и влияния в международном сообществе.

TikTok совместно запускает кампанию «Нган Нга Вьетнам», направленную на продвижение культурной самобытности Вьетнама и туристического потенциала страны на цифровых платформах (Фото: Департамент туризма города Хошимина)

Формирование самобытности и культурного суверенитета Вьетнама в цифровом пространстве

На втором заседании Руководящего комитета ЦК КПВ по развитию вьетнамской культуры, состоявшемся 13 июля, Генеральный секретарь ЦК КПВ, Президент То Лам отметил один из четырёх ключевых недостатков, выявленных по итогам реализации Резолюции ЦК № 80-NQ/TW: «Привлекательность и возможности продвижения позитивных культурных ценностей в цифровой среде пока не соответствуют темпам развития цифровых платформ и цифрового контента».

Модель демонстрирует вьетнамский традиционный костюм аозай на церемонии открытия «Фестиваля аозай туризма Ханоя» — одного из ярких акцентов на творческом пути развития столицы (Фото: ВИА)

Реализация Резолюции № 80: раскрывая потенциал городского пространства через культурные ресурсы

Культурное пространство существует не только в охраняемых памятниках, но и в каждом архитектурном сооружении, на каждой городской улице и в коллективной памяти жителей.

Традиционные художественные выступления, проводимые каждые выходные вечером в Музее города Хошимина. Фото: Предоставлено Музеем г. Хошимина

Наследие оживает в ритме ночного города

С наступлением вечера музеи, исторические памятники и культурные пространства словно обретают новую жизнь. От концертов под открытым небом в музейных дворах и чайных церемоний на объектах культурного наследия до 3D-mapping-шоу на знаковых архитектурных сооружениях – Хошимин шаг за шагом превращает культурное наследие в мощный ресурс развития культурных индустрий, туризма и экономики ночного времени.

Иностранные туристы проявили живой интерес к традиционной продукции Вьетнама на Ханойском фестивале туристических сувениров. Фото: Кхань Хоа — ВИА

От сувенира к культурному бренду страны

Развитие культурных индустрий усиливает роль сувенирной продукции как одного из инструментов культурной дипломатии, способствующего продвижению образа страны, популяризации культурного наследия и развитию креативной экономики.

аместитель министра иностранных дел Нго Ле Ван, председатель Национальной комиссии Вьетнама по делам ЮНЕСКО, выступает на заседании. Фото: ВИА

Комитет всемирного наследия ЮНЕСКО одобрил концепцию благоустройства и реставрации центральной оси Императорской цитадели Тханглонг

Комитет отметил значительные усилия Вьетнама по раскрытию и популяризации ценности объекта всемирного наследия как социального, культурного и исторического пространства, благодаря чему Императорская цитадель Тханглонг стала местом встречи, культурного обмена и общественного взаимодействия жителей Ханоя и граждан всей страны.

Съёмочная группа фильма «Красный дождь» общается со зрителями на церемонии открытия. Фото: ВИА

В Хошимине открылась Неделя кино, посвящённая 79-й годовщине Дня инвалидов войны и павших бойцов

По словам заместителя директора Управления кинематографии, Неделя кино призвана вновь подтвердить роль кинематографа в патриотическом воспитании, укреплении революционных идеалов и распространении высоких гуманистических ценностей.

Генеральный консул Динь Хоанг Линь подчеркнул, что пагода является культурным объектом, отражающим совместные усилия и единство вьетнамской общины за рубежом и тайского народа, а также поддержку местных властей. (baoquocte.vn)

Освящение пагоды Хоа Нгием на северо-востоке Таиланда способствует сохранению вьетнамской культурной самобытности

По сообщению корреспондента ВИА в Таиланде, в районе Пху Луанг провинции Лоэй (северо-восток Таиланда) недавно состоялась церемония открытия пагоды Хоа Нгием в соответствии с ритуалами школы Анам-цзун (вьетнамская ветвь буддизма Махаяны в Таиланде) – направления буддизма, сформированного вьетнамской общиной с конца XVIII века.

В торжественной церемонии, посвященной 1000-летию традиции побратимства между деревнями Ванфук и Нгами, приняли участие многочисленные жители и гости. (Фото: ВИА)

Многовековое наследие укрепляет связи в обществе и способствует развитию культуры

На фоне стремительной урбанизации и глобализации многовековая вьетнамская традиция «кет ча» – церемониального побратимства между деревнями и общинами – продолжает сохраняться как символ солидарности, взаимной поддержки и общественного единства.

Открытие первого Всемирного фестиваля культуры в Ханое (Фото: ВИА)

К 2045 году Вьетнам станет одним из ведущих культурных и творческих центров региона

Заместитель премьер-министра Вьетнама Фам Тхи Тхань Ча подписала Решение № 1306/QĐ-TTg об утверждении Стратегии международной культурной деятельности до 2030 года с перспективой до 2045 года.

Делегация Вьетнама принимает участие в 48-й сессии Комитета Всемирного наследия ЮНЕСКО (Фото: ВИА)

Вьетнам предлагает приоритеты по укреплению международного сотрудничества в области сохранения Всемирного наследия

С 19 по 29 июля заместитель министра иностранных дел Нго Ле Ван, председатель Национальной комиссии Вьетнама по делам ЮНЕСКО, возглавляет вьетнамскую делегацию на 48-й сессии Комитета Всемирного наследия ООН по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), проходящей в городе Пусан (Республика Корея).

Депутат Бундестага Германии Клаудиа Рот посещает вьетнамский павильон на фестивале. (Фото: ВИА)

Вьетнам выступил почётным гостем на мультикультурном фестивале в Германии

Вьетнамская община Баварии приняла участие в Мультикультурном летнем фестивале в Аугсбурге 2026 года в статусе почётного гостя. Участие стало ещё одним шагом в продвижении образа Вьетнама за рубежом и развитии народной дипломатии.