Анна Герман – лучший исполнитель песни "Надежда" в 1970 годах.
Каждый июнь ежегодно я всегда думаю о России – стране, которая хоть и географически удалена, но мне по душе очень близка и дорога по простой истине: я уже 14 лет жил, учился и работал там – в России...
И каждый раз, когда я думаю о России, я всегда думаю об учителях, которые меня учили, о друзьях, которые вместе со мной те 14 лет учились, работали, жили, в том числе и она – девушка, родившаяся и выросшая на родине великого русского писателя Льва Николаевича Толстого...
Встретились мы с ней в очень особенных обстановке и контексте.
Это было летом 1976 года. Солнце мягкое, тёплое, листья повсюду зелёные – эти особенности лета в России дарят людям приятное чувство, тем более если учесть, что Россия – страна с очень продолжительной и холодной зимой.
Тем летом наш вуз (ЛГПИ имени Герцена) организовал для иностранных студентов, обучающихся на втором курсе Факультета русского языка и литературы, экскурсию в Ясной Поляне – усадьбе в Щёкинском районе Тульской области, где 28 августа (9 сентября) 1828 родился Лев Николаевич Толстой – великий русский писатель.
Знаменитая достопримечательность с потрясающими и запоминающимися пейзажами, связанная с именем великого русского писателя. Одно лишь это нас так взволновало перед поездкой. Чтобы сэкономить расход на поездку, наш вуз связался с местной администрацией и с ней договорился о том, чтобы мы разместились в общежитии школы-интерната в Ясной Поляне. Таким образом, помимо посещения, наслаждения прекрасными пейзажами, изучения жизни и карьеры великого писателя Льва Толстого на его родине, мы также имели возможность «вернуться в школьные года»: поесть простую, но вкусную еду, спать в маленьких, но аккуратных и уютных комнатах общежития школы-интерната.
Было лето, поэтому большинство школьников уезжали домой к семьям. Однако в связи с особыми семейными обстоятельствами некоторые школьники все же оставались в общежитии.
На второй день поездки «принимающая сторона» организовала дружескую встречу между учениками местной школы и нашей группой. В ту дружескую встречу, после того как представители каждой из сторон рассказали про себя, ученики школы-интерната предложили перейти к художественной части. И чтобы мы были менее застенчивыми, школьники взяли на себя инициативу встать и спеть первыми.
Надо признать, что русские школьники очень хорошо пели. Если бы в то время проводился конкурс "Russia got talent" («В России есть талант»), то победителей было бы много среди школьников. Мне особенно понравилась песня «Haдежда» в исполнении 10-классной девочки. Ее голос был так красив, а текст песни был очень подходящим для настроения и ситуации многих школьников в тот момент:
«... Надежда – мой компас земной,
А удача – награда за смелость.
А песни довольно одной,
Чтоб только о доме в ней пелось...».
Показалось, что я «отпускал душу» по чудесным голосам русских школьников, думая о жизни учеников, которым пришлось пойти в школу-интернат из-за сложных семейных обстоятельств. Вдруг со стороны наших «товарищей по команде» кто-то похлопал меня по плечу: "Давай, Май, спой от имени группы иностранных студентов!".
В студенческие годы меня очаровали русские песни, ведь они мелодичные и полные человеческой любви. Я проводил много свободного времени, блуждая по магазинам грампластинок, находил там записи популярных песен, покупал их, слушал и записывал тексты песен, а потом... пел. Я не так хорошо пел, как следует, но любил петь, поэтому меня часто просили спеть в таких случаях.
В те годы я был увлечен песней «Я открываю двери», поэтому, когда меня попросили, я сразу же выбрал эту песню, чтобы спеть. Хорошо помню, что в этой песне были следующие слова:
Карел Готт – "Золотой голос", лучший исполнитель песни "Я открываю двери" в 1970 годах.
« ...Сердце в беду не верит, вот каждый вечер почему,
Я открываю двери, молча смотрю в ночную тьму.
Никто не знает где любовь сейчас...
Совсем забыла нас, иль помнит нас ?...
...Но поверь, если в сердце зазвенит весна -
Вновь любовь вспомнит нас и придет сюда
Навсегда, навсегда, навсегда...».
Возможно, из-за того, что эта песня была в те годы очень популярна, она и «пришлась» именно по вкусу советской молодежи того времени, поэтому, когда я закончил петь, из зала последовали долгие аплодисменты, многие русские ребята даже кричали: «Eщё раз, eщё раз…”.
Я был очень тронут, говоря: «Спасибо вам большое за поддержку! Взамен вашей любви мне хотелось бы спеть вам еще одну песню. Это песня Давида Тухманова. Называется она "Белый танец".
Лирика этой песни была тоже очень романтична:
« ... Я пригласить хочу на танец Вас, и только Вас!
И не случайно – это танец вальс...
... Вальс над землей плывет,
Добрый, как друг и белый, как снег,
Может быть этот вальс
Нам предстоит запомнить навек ? ...».
После этой песни последовали очередные аплодисменты. Из зала я увидел девушку с длинными каштановыми волосами, выбегающую на сцену. Она сунула мне в руку букет типичных деревенских цветов. Я как раз успел сказать “Спасибо тебе”, видя, как она краснела и бежала обратно в зал.
На следующее утро в ожидании завтрака я одиночко бродил по школьному кампусу. Вдруг откуда-то ко мне нежно подошла девушка с длинными каштановыми волосами. Она тихо и мягко сказала: «Можно с тобой прогуляться?». Я ответил: «Конечно! Буду очень рад…». Мы гуляли вместе и, казалось, так мало говорили. Не успел я спросить ее имя, как мои «товарищи по команде» окликнули меня: «Май, пойдем домой завтракать!». Я прощался с ней. Она протянула мне лист бумаги и ручку, которые, казалось, были ею заранее приготовлены: «Можно ли нам с тобой переписываться? Дай, пожалуйста, твой адрес»...
... Через неделю после того, как вернулся в Ленинград, я получил письмо из города Щёкино (Тульская область). Письмо началось следующим образом: «Здравствуй, Май! Мне очень понравилось, как ты пел. И я решила написать тебе письмо. Я – та девушка с длинными каштановыми волосами, которая в тот вечер подарила тебе букет полевых цветов, а на следующее утро пошла с тобой гулять. Ты меня помнишь? Меня зовут Наташа...».
С тех пор мы регулярно переписывались друг с другом.
Православная церковь в городе Щёкино (Тульская область).
Прошло около 5 месяцев с того первого письма, я получила довольно уникальное письмо от Наташи. Она прислала мне нарисованное ей изображение танцующей пары с подписью «Наташа и Май». В письме Наташа много рассказывала мне о своей жизни, учебе, друзьях в Ясной Поляне, семье в Щёкино. И вдруг она написала: «Май, извини меня за нескромный вопрос: Есть ли у тебя любимая девушка?».
Должен сказать, что в то время я был очень наивен по отношению к девушкам. Я и Чан Хау – мой близкий друг и однокурсник – часто «клялись» друг другу, что никогда ни в кого не влюбятся в студенческие годы. "Будем проводить свободное время, – говорили мы тогда, – чтобы гулять с друзьями, смотреть кинофильмы, читать книги, есть мороженое, пить пиво...".
Однако перед неожиданным вопросом Наташи – молодой красивой десятиклассницы, «девушки с длинными каштановыми волосами», которая однажды подарила мне букет свежих полевых цветов в дружескую встречу в Ясной Поляне – я не мог сказать, что не чувствовал себя тронутым и смущенным, не зная, как ей ответить. Я делился этим с Чан Хау. Хау сказал: «Тогда просто ответь честно, что у тебя пока нет любиьой девушки...».
Музей Льва Толстого в Ясной Поляне (Тульская область).
Я так и ответил Наташе. В своем ответе Наташе я написал, что «у меня пока нет любимой девушки», но добавил очень простодушный, обнаруживающий свою неопытность, вопрос: «Наташа, ты меня извини также за такой нескромный вопрос: Зачем ты мне задала тот вопрос?».
Ответ Наташи был настолько прямолинейным, что меня это и поразило: «Этот вопрос я тебе задала, потому что я люблю тебя». Должен сказать, я был очень ошеломлен, потому что впервые в моей жизни девушка призналась мне в своей любви.
В то время в соответствии с Положением об управлении студентами, изданным Министерством образования Вьетнама, вьетнамским студентам, обучающимся в вузах Советского Союза и других социалистических стран, категорически запрещалось иметь романтические отношения с иностранцами. Я много старался в школьные годы, чтобы получить право учиться за границей. Меня, могло быть, заставили бы прекратить учёбу в Советском Союзе и нести чемодан, чтобы идти домой, если бы вдруг узнали, что у меня были какие-то "романтические отношения" с русской девушкой. С другой стороны, я чувствовал себя трусливым, если не осмеливался пройти через то дурное Положение, чтобы прийти к невинной, чистой и романтической первой любви русской девушки.
Я очень много думал. Я не отвечал Наташе целый месяц. У Наташи была неизбежная реакция девушки, которая смело «сказала» первой, но получила лишь холодное молчание: она попросила меня четко ответить «Да или Нет».
Галерея "Война и мир" в Ясной Поляне (Тульская область).
Столкнувшись с сложной дилеммой в жизни, философы часто ссылаются на принцип «горячее сердце, холодная голова» как на панацею. Но на практике применить этот принцип не всегда возможно.
Я ответила Наташе, что моя страна только что вышла из войны, жизнь пока еще очень тяжелая. Родина ждет, чтобы такие молодые люди, как я, вернулись, чтобы вместе строить «могучую и красивую страну»...
Словом, моё письмо скорее всего склонялось к оттенку "горячей головы": Так красива Россия! Так прекрасна Ясная Поляна! Я очень люблю Россию, очень люблю Ясную Поляну! Но мне обязательно нужно вернуться, Родина с нетерпением меня ждет...
Группа иностранных студентов, обучающихся в ЛГПИ (Ленинград), посетила Ясную Поляну летом 1976 года.
