Выставка под названием Entre Deux Siècles (Между двумя веками) - это первое крупное исследование творчества художника, объединяющее картины, эскизы и этюды, рассказанные Бить в доступных аудиоклипах. Работы охватывают период с 1960-х годов до наших дней, рассказывая о ее опыте работы по всей стране через призму ее уникально чувствительных и внимательных глаз. Директор Французского института Ханоя Тьерри Вергон сказал урбанисту Ханоя: “Работы Монг Бить пересекают поколения, не теряя своей идентичности. Это само по себе является оригинальным свидетельством порой болезненных времен, которые пережил Вьетнам и которые сформировали современное общество”. Приближаясь к своему 90-летию, художница Монг Бить продолжает рисовать с ненасытным энтузиазмом и заразительным спокойствием, готовясь к своей персональной выставке во Французском институте Ханоя, которая откроется в четверг, 22 октября. (Фото: Vietnam+) 
Художник Бить родилась в семье интеллектуалов в 1931 году в Донгнгак, к северу от Ханоя. Она была вдохновлена своим братом, а также его друзьями-художниками и архитекторами, и захотела стать художником с самого раннего возраста. С 1945 по 1946 год, во время войны с французами, отец художника Бить по приказу Министерства образования уехал с миссией, а остальная часть семьи была эвакуирована в район Доанхунг. После освобождения столицы в 1954 году она вернулась в Ханой, чтобы проработать два года в Центральном комитете по перемирию, и начала уроки искусства у Зиеп Минь Чау. В 1957 году она вместе со свежей группой отобранных студентов изучала живопись в недавно созданной Вьетнамской Школе изящных искусств - ранее Высшей школе изящных искусств Индокитая, основанной в 1925 году французами, а в настоящее время - Вьетнамском университете изящных искусств. (Фото: Vietnam+) 
Университет пережил многие годы нестабильности с момента своего основания после августовской революции 1945 года, когда временное правительство назвало его одним из первых из 8 открывшихся высших учебных заведений. То Нгок Ван был директором учреждения. Однако они проработали всего год, прежде чем вспыхнуло настоящее сопротивление, и революционное правительство было вынуждено его отправить в зону боевых действий. Когда Война Сопротивления вступила в свой пятый год, То Нгок Вану удалось убедить своих лидеров перенести художественную школу в зону сопротивления во Вьетбаке. Школа функционировала в чрезвычайно сложных условиях: 22 ученика обучались в специальных условиях, используя все имеющиеся у них под рукой материалы. (Фото: Vietnam+) 
Когда страна столкнулась с последствиями войны, те, кто смог переехать, в том числе многие из студентов факультетов искусств и профессоров, вернулись в Ханой. В конечном итоге школа была перегруппирована под новым руководством художника, и постоянный кампус открыл свои двери в 1957 году. Бить была одной из этих первых учеников ханойской группы. Известно, что выдающееся поколение художников и художниц, многие из которых сделали плодотворную карьеру, оказало огромное влияние на развитие вьетнамской истории искусства, особенно живописи. Однако в случае с Битью ее студенческие годы не были беззаботными: как и многие другие в послевоенное время, Бить по вечерам подрабатывала случайными заработками, пока ухаживала за своим мужем, профессиональным скрипачом, от которого у нее было двое сыновей. (Фото: Vietnam+) 
“Мало кто знал, в каких условиях она рисовала, и, что еще хуже, ее коллеги, которые жалели ее, сказали бы, что, если бы она не была несчастной, то она бы не стала Монг Бить”, - отметил во время выставки другой художник Фан Кам Тхонг. Закончив свои годы учебы и работы в отделе культуры в провинции Тхайнгуен, Бить наконец окончила университет в 1970 году. Она стала иллюстратором в Viet Nam Doc Lap (журнал независимости), где она проработала 17 лет, создавая пропагандистские иллюстрации под разными именами художников. Не имея времени на личную творчество, она обычно зарисовывала интересные сцены, и иногда возвращалась к ним спустя годы, чтобы преобразовать их в окончательные формы росписи по шелку. (Фото: Vietnam+) 
После закрытия газеты “Док Лап” я и сотрудники газеты были распределены по разным организациям. Меня направили в Ядерный институт. Я собиралась выйти на пенсию, и меня направили в организацию, чтобы я могла позже получить свою пенсию. В институте не знали, какие задачи мне доверить. Поэтому я попросила поехать на задание по рисованию как член Association des Beaux-Arts, и институт решил отправить меня нарисовать ядерный реактор в Далате. По дороге поезд остановился на станции Кана, я посмотрела на гору и увидела старика из народности чам верхом на лошади в белой одежде. Рядом с ним была молодая девушка чам, одетая в фиолетовую одежду. Они стояли, глядя на поезд, а позади них были синие горы. Внезапно ч почувствовала, что смогу нарисовать их очень красиво, поэтому я решила больше не ехать в Далат. Я поехала в район этнической группы чам, чтобы рисовать. (Фото: Vietnam+) 
Работы Монг Бить демонстрируют глубокую озабоченность состоянием человека, особенно тяжелым положением вьетнамских женщин и матерей. Ее первой отмеченной наградами работой стала “Мать и дитя” (1960) - пионер в описании ценностей, изображающая женщину, кормящую грудью своего ребенка. Картина была первоначально подвергнута цензуре, прежде чем была обнаружена в углу выставочного зала Чон Ван Коном. Он оказал большое влияние на ее творчество, и его поддержка работ помогла Бить выиграть первый приз выставки Межрегиональной службы культуры Вьетбака. Сделав шаг в сторону от романтического образа женщин в колониальный период, Бить запечатлевала повседневные моменты жизни. В сценах простого приготовления еды, портрета молодой женщины на рынке или нежного взгляда пожилой нищей, она остается верной своей природе женственности, честности и заботе. (Фото: Vietnam+) 
В каталоге, подготовленном для выставки, ее сын, плодовитый художник Буй Хоай Май, с любовью отмечает: “Два столетия были неспокойными для страны в плане живописи. Художник Монг Бить стоит в стороне от суматохи, живя своей собственной реальностью и сохраняя свою художественную душу нетронутой. Ее живопись не является ни политическим инструментом, ни средством к существованию, ни средством оставить личный след. Для нее живопись - это просто любовь к красоте и настойчивость за мольбертом. Ее жизнь - верный портрет сильной и смелой художницы, посвятившей свой талант и сердце искусству. Волнения, какими бы они ни были, не могут изменить этот дух”. Выставка откроется в четверг, 22 октября во Французском институте Ханоя. (Фото: Vietnam+) 
“Между двумя веками” - первая персональная выставка в творческом пути художницы Монг Бить, которая насчитывает более шести десятилетий. На выставке представлены 30 работ, картины на шелке, акварели и этюды, которые представляют основные этапы его творчества. Публике будут доступны истории, скрытые за каждой работой, раскрытые записанным на аудио голосом художницы, что немного приоткроет завесу над ее видением мира и творческим процессом. Открытие выставки также станет поводом для презентации первого каталога художницы Монг Бить. Перекрестные взгляды художников, исследователей изящных искусств, специалистов в области культуры на жизнь и творчество Монг Бить, расскажут публике о художнике, а также о судьбе Вьетнама на протяжении двух столетий. (Фото: Vietnam+) 
Тридцать работ старейшей вьетнамской художницы Монг Бить, составляющих ее первую персональную выставку, теперь демонстрируются в Ханое. Выставка под названием “Между двумя веками” проходит во Французском институте в Ханое с 22 октября по 22 ноября. Здесь представлены шелковые картины, акварели и эскизы. Среди представленных работ художницы - портрет Чан Ван Кан, нищей, которую Бить встретила на улице, или сцены из ее деревни. У ценителей искусства также есть возможность послушать истории о каждой работе, рассказанные самой художницей. Один из двух ее сыновей, художник Буй Хоай Май, так говорит о своей матери: “Ее живопись не является ни политическим инструментом, ни средством к существованию, ни средством оставить личный след”. (Фото: Vietnam+) 
(Фото: Vietnam+) 
(Фото: Vietnam+) Vietnam+
