Недавно в Ханое по адресу 66 То Нгок Ван (Ханой) открылось пространство для знакомства с традиционным искусством CADAO Collective. Воплощая дух новаторства «Новый колорит наследия», это пространство знакомит зрителей с традиционными ценностями кукольного театра, народного пения «Шам» и певческого искусства «Ка чу», органично сочетая их с современным искусством. Здесь туристы могут увидеть сочетание водяного и теневого кукольного театра с современными проекционными технологиями на фоне народных мелодий и новых музыкальных произведений; погрузиться в камерную, насыщенную интерактивностью атмосферу представлений «Шам» и «Ка чу»; пообщаться с мастерами традиционного искусства. Примечательно, что художественное пространство органично соединено с гастрономическим опытом, знакомящим с местной кухней.
Спектакль «Чан Нян Тонг», созданный в сотрудничестве между Вьетнамской цирковой федерацией и Национальным театром традиционного сценического искусства Вьетнама, в свою очередь, демонстрирует возможности обновления художественного языка для привлечения зрителей. Историческая тема раскрывается увлекательно благодаря гармоничному сочетанию повествовательного и лирического элементов театра «Кайлыонг» с динамической техникой цирка и выразительным языком пластики, насыщенным визуальными образами. В результате спектакль, первоначально созданный по заказу, получил самостоятельную сценическую жизнь: было показано несколько десятков платных представлений, билеты на которые продавались непосредственно зрителям. Тем самым постановка превратилась в самостоятельный художественный продукт театра. Также ориентированная на обслуживание туристов программа «Очарование ханойского театра Чео» Ханойского театра Чео сочетает дух классического чео с современным режиссёрским мышлением; цикл программ «Звуки души Вьетнама» Ханойского театра «кайлыонг» стремится вывести традиционное искусство в открытое пространство; в то время как спектакль «Эмоции Тханглонга» Вьетнамского театра кукол воссоздаёт историческую глубину Тханглонга–Ханоя посредством сценического языка, пронизанного духом современности…
Упомянутые выше художественные площадки показывают, что благодаря творческому подходу к постановке и убедительной интерпретации традиционное искусство, которое нередко считают устаревшим и труднодоступным, вполне может превратиться в яркое впечатление в рамках туристического путешествия.
В сокровищнице традиционного искусства Вьетнама каждый вид исполнительского искусства несёт в себе особую систему ценностей, связанную с историей, обычаями, образом жизни и культурой конкретного региона. Именно это является антропогенным туристическим ресурсом, позволяющим создавать самобытные туристические продукты, способствовать их диверсификации, увеличивать продолжительность пребывания и расходы туристов. На практике сочетание туризма и искусства — далеко не новое направление, однако по-настоящему успешных примеров пока немного.
Народный артист Вьетнама Тонг Тоан Тханг, директор Вьетнамской цирковой федерации, отметил: «В спектакль можно вложить много сил и средств, но если после нескольких представлений его уберут на хранение, это не позволит ему оказать долгосрочное воздействие и ограничит возможности артистов выступать и продолжать профессиональную деятельность. Если же произведение можно эксплуатировать в рамках туристических программ, это позволяет продлить срок его жизни и сохранить его жизнеспособность, создавая тем самым дополнительную ценность как для искусства, так и для туристического направления. Для этого уже на этапе создания необходимо учитывать возможность его восприятия публикой, перспективы повторных показов и устойчивого существования продукта».
Искусство необходимо обновлять с учётом вкусов и потребностей современной публики. Однако обновление не означает стремления лишь к необычности и новизне или насыщения сцены современными технологиями. Важно найти «ключ», который позволит убедительно рассказать средствами произведения историю конкретного туристического направления, затронуть эмоции зрителя и одновременно обеспечить связь с сообществами, имеющими отношение к рассказываемой истории. Вьетнамский культурный материал должен быть органично «впитан» художественным языком.
Народный артист Вьетнама Нгуен Тьен Зунг, директор Вьетнамского театра кукол, сообщил, что с момента премьеры в конце 2025 года по июнь 2026 года программа «Эмоции Тханглонга» театра выдержала сотни платных представлений и по-прежнему продолжает коммерчески эксплуатироваться. По словам Нгуен Тиен Зунга, туристы, особенно иностранные, зачастую не располагают достаточным временем и терпением для просмотра программ или спектаклей продолжительностью в несколько часов, а ещё сложнее им воспринимать постановки, основанные на архаичной лексике или слишком сложных сюжетах. Поэтому при использовании традиционного искусства для туристической аудитории необходимо сокращать продолжительность представлений, ограничивать объём диалогов, шире использовать краткие субтитры и делать акцент на передаче содержания посредством языка тела, музыки, света, звука и визуальных образов, чтобы преодолеть границы между странами. Вместе с тем обновление искусства должно сохранять «ядро» традиции, тогда как организация пространства, ритм и способы повествования могут адаптироваться к духу современности.
Практика организации художественных мероприятий для развития туризма показывает, что современные туристы уже не ограничиваются потребностью просто смотреть и слушать — они хотят непосредственно переживать искусство. Поэтому, помимо показа программ и спектаклей, организаторам необходимо создавать интерактивные форматы: беседы с мастерами традиционного искусства, встречи и общение с артистами, знакомство с традиционными музыкальными инструментами, примерку и нанесение макияжа с использованием национальных костюмов и другие виды практического взаимодействия./.
ВИА
