Народные песни, звуки данчань — традиционного вьетнамского щипкового струнного инструмента, традиционный танец дракона, боевые искусства, искусство изготовления фигурок то-хе — традиционных вьетнамских фигурок из окрашенного рисового теста — и блюда вьетнамской кухни создали неповторимую атмосферу на Японском фестивале Maintenon-Pierres, открывшемся 19 сентября в департаменте Эр и Луар региона Центр — Долина Луары во Франции.
По данным корреспондента ВИА во Франции, в этом году Вьетнам в качестве почётного гостя широко представлен на фестивале при участии многочисленных общественных и культурных объединений, артистов и представителей народных художественных промыслов. От сценических выступлений до площадок для знакомства с культурой, боевыми искусствами и национальной кухней — программа даёт местной публике возможность ближе познакомиться с различными сторонами вьетнамской культуры.
Выступая на церемонии открытия, мэр Мантенона Томас Лафорж отметил, что фестиваль возник из стремления создать пространство для встреч, где пересекаются разные культуры, передаются из поколения в поколение традиционные ценности, а общие увлечения сближают людей. По его словам, фестиваль — это не только культурное мероприятие, но и праздник общения и обмена, служащий мостом между поколениями.
Особенно в связи с тем, что в этом году Вьетнам является почётным гостем, публика получила возможность открыть для себя культуру, богатую символами, самобытностью, историями и эмоциями. Мэр Мантенона выразил надежду, что жители и гости города воспользуются этой возможностью, чтобы знакомиться, общаться и вместе совершить «путешествие в сердце Японии и Вьетнама».
В свою очередь, директор Вьетнамского культурного центра во Франции Динь Нгок Дык отметил, что Вьетнам и Япония имеют много общего в семейной и общественной культуре, а также в отношении к сохранению традиций. При этом Франция, отличающаяся культурным многообразием и открытостью к международному культурному обмену, создаёт благоприятное пространство для встречи различных культур, представления их самобытных ценностей и углубления взаимопонимания.
Динь Нгок Дык подчеркнул, что участие Вьетнама в этом фестивале является не только возможностью представить национальную культурную самобытность французской и международной публике, но и открывает новые возможности для сотрудничества между вьетнамскими, японскими и французскими культурными организациями. По его словам, культура не только помогает людям лучше узнать ту или иную страну, но и является «мостом дружбы между народами», способствуя укреплению доверия, усилению солидарности и развитию сотрудничества на благо общего развития.
Фестиваль, проходящий 19–20 сентября, в этом году проводится уже в четвёртый раз. Одним из центральных направлений его программы являются боевые искусства, наряду с культурными и художественными мероприятиями, народными художественными промыслами и гастрономией. По данным оргкомитета, фестиваль Maintenon-Pierres объединяет представителей более 30 видов боевых искусств, а также предлагает различные интерактивные мероприятия, традиционные народные игры и программы по укреплению здоровья. Ожидается, что его посетят около 3 000–4 000 человек. Мероприятия проходят на нескольких площадках, что позволяет публике не только наблюдать за выступлениями, но и непосредственно участвовать в них, общаться с артистами, мастерами боевых искусств и представителями различных объединений.
В программе, посвящённой Вьетнаму, наряду с художественными выступлениями, традиционным танцем дракона и вьетнамскими боевыми искусствами публика может непосредственно познакомиться с некоторыми особенностями народной культуры страны. Особый интерес представляет площадка, посвящённая искусству изготовления традиционных фигурок то-хе из окрашенного рисового теста, а также программа знакомства с традиционными вьетнамскими музыкальными инструментами, которая проходит на протяжении обоих дней фестиваля. Вместе с гастрономическими павильонами, привлекающими большое количество посетителей, эта программа создаёт достаточно целостное пространство для знакомства с вьетнамской культурой — от музыки и народного искусства до боевых искусств и национальной кухни.
В беседе с корреспондентом ВИА председатель Ассоциации «Аньшанг — Аврора» Чан Тху Зунг подчеркнула значение совместных усилий различных объединений по продвижению вьетнамской культуры во Франции. По её словам, вместо разрозненных мероприятий объединение усилий ассоциаций, артистов и деятелей культуры позволяет представить широкий спектр художественных форм и добиться большего общественного резонанса. Она считает, что культура является одним из наиболее эффективных мостов, сближающих народы, а также способствует укреплению связей между артистами разных стран.
Для артистки Хо Тхюи Чанг, руководителя художественного коллектива «Тьенг То Донг», участие в таких мероприятиях, как фестиваль Maintenon-Pierres, является возможностью приблизить вьетнамскую культуру к местным жителям посредством музыки, песен и традиционных видов искусства. По её словам, вьетнамская культура отличается богатством национальных музыкальных инструментов, народных песен, танцев и кайлыонга — традиционного южновьетнамского музыкально-театрального жанра, что создаёт особую привлекательность для зрителей. Такие мероприятия также помогают молодому поколению вьетнамцев, родившихся и выросших во Франции, лучше понимать свои корни и продолжать традиции национальной культуры.
Среди участников продвижения вьетнамской культуры на фестивале — французский мастер боевых искусств Стефан Лезуа, возглавляющий École du Dragon. Посредством тренировок и обучения боевым искусствам он стремится помочь своим ученикам лучше понять культуру и дух Вьетнама. Основанная в 2000 году школа сегодня насчитывает около 300–400 учеников во Франции. Минувшим летом он привёз 28 учеников во Вьетнам на три недели для тренировок, а также знакомства со страной и её народом. Мастер Лезуа поделился: «Я француз, но моё сердце — во Вьетнаме».
Для многих посетителей фестиваль стал первым опытом более близкого знакомства с вьетнамской культурой. Местный житель Пьер Альбер отметил, что художественные выступления «очень красивые, красочные и живые». По его словам, программа также помогла ему больше узнать о различных регионах, этнических общинах и культурном многообразии Вьетнама — страны, с которой ранее ему редко доводилось знакомиться.
От традиционных мелодий, искусства изготовления фигурок то-хе и боевых искусств до национальной кухни — присутствие Вьетнама на фестивале Maintenon-Pierres в этом году помогло французской публике больше узнать о богатой и самобытной культуре страны. Совместные усилия объединений, артистов и вьетнамской общины во Франции также способствуют продвижению образа Вьетнама и его народа, одновременно укрепляя культурный обмен и взаимопонимание между народами./.
