На улице Лан Онг в магазинах лекарств восточной медицины по-прежнему царит оживленная атмосфера торговли, а традиционное ремесло не теряет своей популярности, как и на других улицах старого квартала Ханоя.
Несмотря на многочисленные взлеты и падения, сегодня на ханойских улицах остались следы от оживленных ремесленных улиц, названия которых тесно связаны с характерными для них товарами.
Внимание сохранению и развитию традиционных ремесел в старом квартале Ханоя, в том числе и ремесла по изготовлению лекарств восточной и вьетнамской медицины на улице Лан Онг, уделяют власти района Хоанкием.
Ремесло, передаваемое из поколения в поколение
Улица Лан Онг простирается в длину на 180 метров от перекрестка улиц Ханг Дыонг и Хангнганг до улицы Тхуокбак. Раньше она входила в состав селения Хаудонг общины Хаутук бывшего уезда Тхосыонг, а теперь в состав квартала Хангбо ханойского района Хоанкием.
Этой улице дали название Лан Онг в честь выдающегося вьетнамского медика Ле Хыу Чака (его псевдоним Кхай Тхыонг Лан Онг – 1720-1791 годов), который родился в тогдашнем уезде Дыонгхао (ныне уезд Михао) провинции Хынгйен. Он внес большой вклад в развитие народной медицины Вьетнама, будучи отличником знаменитого дзен-мастера Туэ Тиня в области вьетнамской медицины.
Старый квартал Ханоя представляет собой уникальный архитектурный ансамбль, характерный для жилого района, где преимущественно занимаются традиционными ремеслами. В частности, на улице Лан Онг интенсивно развивается ремесло по изготовлению лекарств восточной и вьетнамской медицины.
На этой улице почти 90% семей занимаются торговлей лекарствами восточной и вьетнамской медицины, уже 100 с лишним лет существуют деревянные и бронзовые вывески аптек. Это и показывает традиционность торговли лекарствами на этой улице.
Первыми изготовителями лекарственных средств на улице Лан Онг стали уроженцы Китая, самой известной среди них была семья Фо из китайской провинции Фуцзянь.
На улице Лан Онг в магазинах лекарств восточной медицины по-прежнему царит оживленная атмосфера торговли, а традиционное ремесло не теряет своей популярности, как и на других улицах старого квартала Ханоя.
На улице Лан Онг рядом друг с другом расположены магазины восточной медицины, в которых продаются различные лекарства, такие как кордицепс, женьшень, линчжи, а также лекарства вьетнамской и китайской медицины, сушеные или порошкообразные лекарственные травы.
Помимо оживленных магазинов с лекарственными средствами, на этой улице также находятся процедурные кабинеты традиционной медицины, в которых торжественно висят портреты Кхай Тхыонг Лан Онга.
Ремесло по изготовлению лекарств восточной медицины на данной улице передается из поколения в поколение. Большинство местных медиков не проходят внешние курсы профессионального обучения, а обычно применяют семейные секреты в качестве основы для своей практики.
Сохранение восточной медицины как культурного наследия
В 2014 году Народный комитет района Хоанкием совместно с жителями улицы Лан Онг отремонтировал старые фасады домов.
Эта работа была направлена на восстановление и сохранение архитектурного пространства и традиционной медицины на улице Лан Онг. Ее очень поддержали местные жители. После завершения своего ремонта улица Лан Онг приобрела новый вид, превратившись в просторную, чистую и красивую, но при этом сохранив свою прежнюю архитектуру.
Для развития восточной медицины и во избежание ее исчезновения в Ханое уделяется большое внимание сохранению традиционного ремесла как культурного наследия в сочетании с ведением туристического бизнеса.
Эксперты отметили необходимость развития туризма в сочетании с заботой о здоровье, поскольку это приносит большую пользу и соответствует нынешним условиям. Однако для этого необходимо улучшить качество продукции и профессиональные навыки местных медиков, а также нужна достойная поддержка соответствующих министерств и ведомств Вьетнама, а также специалистов восточной медицины.
Помимо наследия в виде традиционной медицины, оставленной предками, ремесленная улица Лан Онг привлекает большое количество жителей вьетнамской столицы, отечественных и иностранных туристов, тем самым способствуя развитию туризма и сферы услуг в районе Хоанкием в частности, и в Ханое в целом./.
